Hanna Hedman: What you say is not always what you have experienced. Collana in argentoe fibre sintetiche, 2009.jpg

A Lucca l’avanguardia della gioielleria

[wzslider]Appuntamento a Lucca, a Palazzo Guinigi: dal 9 maggio al 6 giugno le Arti Orafe, scuola di oreficeria fondata a Firenze nel 1985, assieme a Fiorgen Onlus promuove la mostra Silenzio, oltre la forma, dentro il tempo. La mostra comprende sculture in marmo, plexiglass, ferro, acciaio e oro di Annamaria Zanella e Renzo Pasquale, esponenti della scuola orafa padovana conosciuti in tutto il mondo, assieme alle fotografie dell’artista tedesca Inea Gukema-Augstein, da cui le opere di Zanella e Pasquale traggono ispirazione. La mostra è curata da Mirella Cisotto, esperta del gioiello contemporaneo ed è già stata esposta all’oratorio di S. Rocco a Padova nell’autunno scorso, e successivamente a Monaco di Baviera. I gioielli di Zenella e Pasquale sono affiancati dai lavori di cinque giovani artisti-orafi, selezionati tra i partecipanti dal 2008 al 2012 del concorso dedicato ai giovani designer Preziosa Young. Sono Daniel Di Caprio, Arata Fuchi, Adam Grinovich, Dana Hakim, Hanna Hedman. L.A. 

Silenzio, oltre la forma, dentro il tempo

9 maggio – 6 giugno 2014
Palazzo Guinigi
Lucca, via Guinigi 29
ingresso gratuito

ukIn Lucca the vanguard of jewelry

Appointment in Lucca, Palazzo Guinigi : from 9 May to 6 June, Arti Orafe, jewelery school founded in Florence in 1985, along with Fiorgen non-profit organization promotes the exhibition Silenzio, oltre la forma, dentro il tempo. The exhibition includes sculptures in marble, Plexiglas, iron, steel and gold Annamaria Zanella and Renzo Pasquale, members of the Paduan school goldsmith known all over the world, together with photographs of German Inea Gukema-Augstein, inspired by works of Zanella and Pasquale. The exhibition is curated by Mirella Cisotto, expert of contemporary jewelery and has already been exposed to the oratory of St. Roch in Padua last fall, and then in Monaco of Bavaria. The jewels of Pasquale and  Zenella are supported by the work of five young artists-goldsmiths, selected from among the participants of the 2008-2012 competition for young designers Precious Young. They are Daniel Di Caprio, Arata Fuchi, Adam Grinovich, Dana Hakim, Hanna Hedman.

france-flagLucca et l’avant-garde de bijoux

Rendez-vous à Lucca, Palazzo Guinigi : du 9 mai au 6 Juin Arti Orafe, école de joaillerie fondée à Florence en 1985, avec Fiorgen organisme sans but lucratif encourage l’exposition Silenzio, oltre la forma, dentro il tempo. L’exposition comprend des sculptures en marbre, plexiglas, fer, acier et or Annamaria Zanella et Renzo Pasquale, les membres de l’école de Padoue orfèvre connu partout dans le monde, ainsi que des photographies de l’allemand Inea Gukema – Augstein, inspirés par les œuvres de Zanella et Pasquale. L’exposition est organisée par Mirella Cisotto, expert de bijoux contemporains et a déjà été exposé à l’oratoire de Saint- Roch à Padoue automne dernier, puis à Monaco de Bavière. Les joyaux de Pasquale et Zenella sont pris en charge par le travail de cinq jeunes artistes – orfèvres, choisis parmi les participants du concours 2008-2012 pour les jeunes designers précieux Young. Ils sont Daniel Di Caprio, Arata Fuchi, Adam Grinovich, Dana Hakim, Hanna Hedman.

german-flagIn Lucca die Vorhut von Schmuck

Termin in Lucca, Palazzo Guinigi : vom 9. Mai bis 6. Juni Arti Orafe, Schmuck Schule in Florenz im Jahre 1985 gegründet, zusammen mit Fiorgen Non-Profit- Organisation fördert die Ausstellung Silenzio, Oltre la forma, dentro il tempo. Die Ausstellung umfasst Skulpturen in Marmor, Plexiglas, Eisen, Stahl und Gold Annamaria Zanella und Renzo Pasquale, die Mitglieder der Paduaner Schule Goldschmied auf der ganzen Welt bekannt ist, zusammen mit Fotografien von Inea Gukema Deutsch – Augstein, inspiriert durch Werke von Zanella und Pasquale. Die Ausstellung wird von Mirella Cisotto, Experte für zeitgenössischen Schmuck in Monaco von Bayern kuratiert und hat bereits zu der Kapelle St. Rochus in Padua im vergangenen Herbst ausgesetzt wurde, und dann. Die Juwelen von Pasquale und Zenella werden durch die Arbeit von fünf jungen Künstler – Goldschmiede, aus der Gruppe der Teilnehmer der 2008-2012 Wettbewerb für junge Designer Edel Junge unterstützt. Sie sind Daniel Di Caprio, Arata Fuchi, Adam Grinovich, Dana Hakim, Hanna Hedman.

flag-russiaВ Лукке авангард ювелирных изделий

Назначение в Лукке, Палаццо Guinigi : с 9 мая по 6 июня, Арти Orafe, ювелирные изделия школа, основанная во Флоренции в 1985 году, наряду с Fiorgen некоммерческой организации способствует выставка Silenzio, Oltre ла ссылаем авансовую, Dentro иль темп. На выставке представлены скульптуры из мрамора, оргстекла, чугуна, стали и золота Annamaria Zanella и Ренцо Паскуале, членов Paduan школы ювелира, известного во всем мире, вместе с фотографиями немецкой Inea Gukema – Аугштайна, вдохновленный работами Zanella и Паскуале. Кураторы выставки Мирелла Cisotto, эксперт современных ювелирных изделий и уже подвергается оратории Святого Роха в Падуе осенью прошлого года, а затем в Монако Баварии. Драгоценности Паскуале и Zenella поддерживаются работе пяти молодых художников- ювелиров, отобранных из числа участников 2008-2012 конкурс для молодых дизайнеров драгоценных Young. Они Даниэль Ди Каприо, Арата Fuchi, Адам Grinovich, Дана Хаким, Ханна Хедман.

spagna-ok En Lucca la vanguardia de la joyería

Cita en Lucca, Palazzo Guinigi : del 9 de mayo al 6 de junio Arti Orafe, escuela de joyería fundada en Florencia en 1985, junto con Fiorgen organización sin fines de lucro promueve la exposición Silenzio, oltre form, il tempo Dentro. La exposición incluye esculturas en mármol, plexiglás, hierro, acero y oro Annamaria Zanella y Renzo Pasquale, miembros de la Escuela de Padua orfebre conocido en todo el mundo, junto con fotografías del alemán INEA Gukema – Augstein, inspiradas en obras de Zanella y Pasquale. La exposición está comisariada por Mirella Cisotto, experto de la joyería contemporánea y que ya ha sido expuesto al oratorio de San Roque en Padua el otoño pasado, y luego en Mónaco de Baviera. Las joyas de Pasquale y Zenella se apoyan en el trabajo de cinco jóvenes artistas- orfebres, seleccionados de entre los participantes del concurso 2008-2012 para jóvenes diseñadores Preciosa joven. Son Daniel Di Caprio, Arata Fuchi, Adam Grinovich, Dana Hakim, Hanna Hedman.

Schreibe einen Kommentar

Your email address will not be published.

Previous Story

Misis dal Veneto a Shanghai

Next Story

Lo zoo di de Grisogono

Latest from News

Villa Milano am Pad Paris

Nach ihrer Präsenz bei GemGenève kehrt die Villa Milano zurück, um bei einer ausländischen Veranstaltung präsent