Le mot Cho ou Chou (蝶 紋) en chinois et en japonais indique plus ou moins la silhouette du papillon. Et puisque le monde de l’Orient fascinant est la source d’inspiration de Lebole Gioielli, voici une collection qui reprend la forme du papillon. La collection Cho se compose de boucles d’oreilles asymétriques représentant une fille-papillon sur un lobe et un papillon vu de profil sur l’autre.
Ce n’est pas tout ici: le papillon, explique Barbara Lebole, représente le protagoniste d’un ancien conte oriental qui enseigne quelque chose d’intéressant sur le sens de la vie. Selon la légende à laquelle se réfère la Maison, un homme était veuf et devait prendre soin de ses deux filles. Les filles, très curieuses et intelligentes, posaient continuellement des questions au père qui n’était pas toujours sûr de donner la bonne ré
Pour mesurer la sagesse de l’homme, les filles ont décidé de le piéger en lui posant une question à laquelle il n’aurait pas pu répondre. La sœur aînée est sortie en plein air et après avoir attrapé un papillon, elle l’a caché dans son tablier. Ils ont décidé de demander au sage si le papillon dans leurs mains était vivant ou mort et d’agir en conséquence sur la réponse. Si le sage avait dit qu’elle était vivante, ils l’auraient tuée. Si, cependant, elle disait qu’elle était morte, ils l’emmèneraient loin. Avec cette astuce, la réponse de l’essai aurait toujours été incorrecte. Mais le sage a répondu simplement: cela dépend de vous, puisque le papillon est entre vos mains.
Selon Lebole, le papillon représente la vie entre nos mains. Qui aurait pensé qu’une paire de boucles d’oreilles pourrait donner une leçon de philosophie?
