Matteo Marzotto

VicenzaOro est de retour

Published on
VicenzaOro January 2017




VicenzaOro commence, entre luxe et technologie (avec un peu de mondanité) ♦ ︎
VicenzaOro (19-24 janvier) est de retour. Le groupe Ieg, qui organise la foire, la définit comme “le plus grand salon européen dédié aux bijoux et aux bijoux”. Et, en fait, si nous considérons également le TGold concomitant, les chiffres sont là. Plus qu’une foire, en fait, un mot qui a un peu vieilli, VicenzaOro préfère se qualifier de centre d’affaires, une plate-forme pour les affaires de bijoux, au service des 4500 entreprises impliquées, dont 35% étrangères, avec 96 mille visiteurs attendus de plus de 130 pays et 3800 premiers acheteurs accueillis grâce à l’aide du gouvernement, c’est-à-dire avec la contribution décisive du ministère du Développement économique et de l’ICE.
Et la preuve que VicenzaOro a été transformé en un format est sa réplication sur d’autres marchés, tels que Dubaï. En effet, aujourd’hui la foire née à Vicenza organise cinq salons dans le monde et est présente à dix événements internationaux. En 2018, par exemple, au-delà de Vicence sera à Hong Kong, Arezzo, Las Vegas, Dubaï, Mumbai.
Mais VicenzaOro est aussi un bijou de toutes sortes, haut, moyen, bas, pour la mode, ou des composants. Et T.Gold est un salon dédié aux outils pour le secteur de la production de bijoux, dans lequel l’Italie excelle. En effet, T.Gold bénéficie d’une excellente santé: cette année, le nombre d’exposants a augmenté de plus de 20% grâce à l’arrivée de grands noms du secteur tels que le britannique Durston et le allemand Hemerle + Meule. Au total, il y a plus de 160 entreprises exposantes, provenant de 16 pays dans le monde, en particulier d’Italie, d’Allemagne et des États-Unis. Parmi les raisons d’intérêt, citons la croissance du segment de l’impression 3D et de ses solutions.
Les prix au bijou
Avec l’ouverture de VicenzaOro, les prix internationaux Andrea Palladio sont de retour pour la cinquième édition, avec l’attribution de prix à l’excellence du luxe et les meilleurs joueurs mondiaux qui se sont distingués par leur créativité, design, production, distribution, vente au détail, communication, nouveaux médias, récompense de carrière et responsabilité sociale d’entreprise. Ce dernier s’inscrit dans le domaine de la joaillerie durable, à laquelle VicenzaOro a également décidé de consacrer un rendez-vous avec Cibjo, la confédération mondiale de la joaillerie.
Pour décerner les gagnants, en présence du président de l’IEG, Lorenzo Cagnoni, le vice-président, Matteo Marzotto, et le directeur général, Corrado Facco, seront un jury composé par Franco Cologni, président du Cologni dei Mestieri d’Arte Fondation, Clare Phillips, conservatrice du département de sculpture, Artisanat du fer, du verre et de la céramique du Victoria & Albert Museum de Londres, Alba Cappellieri, professeur de design de bijoux à l’École polytechnique de Milan, Silvana Annichiarico, directrice du Triennale Design Museum.




VicenzaOro 2017
VicenzaOro 2017

indossato pasquale bruni 1
Modella nel booth di Pasquale Bruni
Orecchini e collana di Stefan Hafner
Orecchini e collana di Stefan Hafner
Orecchini di Nikos Koulis
Orecchini di Nikos Koulis

Corrado Facco e Matteo Marzotto
Corrado Facco e Matteo Marzotto







VicenzaOro attire des joailliers de Baselworld

Published on
Modella allo stand di pasquale Bruni a VicenzaOro January 2016




VicenzaOro attire plus de marques de luxe (+ 10%) et neuf marques de Baselworld. Voici le programme du prochain événement ♦ ︎
Il n’y a pas de guerre entre VicenzaOro et Baselworld. Les deux grandes foires européennes dédiées à la joaillerie (la suisse en grande partie à l’horlogerie) marchent de différentes manières. Pas de guerre, mais une saine concurrence oui. Et c’est pourquoi parmi les organisateurs se réjouit informellement la migration de neuf marques (pour le moment) de l’événement de Bâle à celui de Vicenza, qui se tiendra du 19 au 24 janvier 2018. Le transfert des marques n’est pas officiellement annoncé ou commenté. Mais c’est un fait.
Lire aussi: Baselworld réduit de moitié les exposants
Officiel, cependant, est le programme du prochain événement dédié à la bijouterie et l’agenda ambitieux que l’équipe du groupe d’exposition italienne (qui comprend Fiera Vicenza) a prévu pour 2018. Le premier rendez-vous est comme toujours, celui de VicenzaOro. Ce sera suivi par OroArezzo, depuis l’année dernière organisé par IEG, les présences à Las Vegas, Mumbai (en particulier pour les machines) et Dubaï. Nous en parlerons à ce moment-là.
VicenzaOro Janvier 2018. Le premier des deux événements (le second se tiendra du 22 au 26 septembre) est complet, a annoncé le directeur général du groupe, Corrado Facco. Lequel, cependant, a ajouté (harmonie unique avec Baselworld) que l’objectif est la qualité, la sélection des marques. Bref, pas de gigantisme, mais une sélection de marques. Ceci est également confirmé par le fait que l’édition 2018 occupera une surface de moins par rapport à 2017: 25 000 mètres carrés contre 29 000 l’année dernière. Petite chose, dans l’ensemble. Et, d’un autre côté, le monde est de plus en plus en ligne, la consommation évoluant à l’échelle où se trouvent les millénaires. En bref, ça va comme ça. C’est également la raison pour laquelle le vice-président exécutif de Ieg, Matteo Marzotto, souligne que nous devons avoir une vision plus large et ne pas se limiter à une niche de marché. Et nous devons encadrer le monde des bijoux dans celui de la mode. Ce n’est pas une coïncidence si VicenzaOro September coïncide avec la fashion week milanaise, pour mettre en œuvre l’une des nombreuses synergies promues par la direction d’IEG, avec le soutien non marginal de l’ICE (confirmé par le président Michele Scannavini) et le gouvernement italien.
Mais, maintenant il y a le janvier: la foire de Vicenza accueillera plus de 1500 marques, dont 80% sont déjà clients. Étant donné qu’il s’agit du même nombre de marques que la dernière édition, il en résulte un remplacement de 20%, soit un cinquième. Ce n’est pas peu. Mais avec deux innovations importantes: la première est que les marques liées au monde du luxe augmentent de 10%. La seconde est qu’en janvier l’aspect technico-industriel devient de plus en plus cohérent.
Zones et signalisation. Comme les années précédentes, la disposition des stands sera divisée en zones homogènes, marquées d’une couleur. Actuellement, les présences indiquent Icon (marques établies, luxe) à 25%, Look (petite joaillerie, mode tendance) à 17%, tandis que la part du lion est Création (sociétés privées) avec 40% et, enfin, Essence ( gemmes, matériaux) à 18%.
Industrie précieuse. À VicenzaOro est rejoint par TGold, un événement parallèle à VicenzaOro, dédié au monde des machines de traitement de bijoux. Marzotto a ajouté qu’il faudrait ajouter une structure de traction pour accueillir les entreprises de TGold: il y en a 161 (+ 20%) dans 16 pays, l’Allemagne, les États-Unis et l’Italie représentant l’excellence du secteur.
Visions. Si les petites bijouteries ferment, si les grandes marques sont désespérées parce qu’elles ne peuvent plus atteindre les jeunes, si les journaux voient un déclin inexorable des copies (et donc, même de la publicité sur papier, de moins en moins), il faut regarder vers l’avant . Quel sera le futur? Promets de le révéler Visio.Next, un événement d’ouverture organisé par VicenzaOro sur la distribution multi-canal. Traduit: réflexions sur les raisons pour lesquelles les achats deviennent de plus en plus en ligne, même ceux de la joaillerie. Participera Claudia D’Arpizio, directeur de Bain & Company, Carlo Capasa, président de la Chambre nationale de la mode italienne, Matteo Marzotto, dans le double rôle de vice-président exécutif IEG et président de Dondup, Diego Nardin, PDG de Fope, Licia Mattioli, annonce de Mattioli et vice-président pour l’internationalisation de Confindustria, Adi Al Fardan, fondateur de Adi Hasan Al Fardan Jewellery Trading. Spoiler: la tendance va continuer.
Enfin, VicenzaOro n’abandonnera pas les prix Andrea Palladio ni le traditionnel rendez-vous avec TrendVision.

Un septembre d’or pour VicenzaOro

Published on
VicenzaOro September




VicenzaOro est de retour à l’année d’or du 2007: ils sont augmentés les visiteurs et les acheteurs ♦ ︎
Que la crise économique, et par conséquent aussi pour l’industrie de l’orfèvre, est terminée? Le budget de VicenzaOro semble laisser derrière lui les questions de la veille. Et, oui, il semble que tout s’est bien passé, en effet, plus que bon. Les chiffres annoncés par Ieg, l’organisateur du VicenzaOro sont peut-être supérieurs aux attentes: le meilleur résultat a été obtenu depuis 2007. VicenzaOro Septembre a vu parmi les pavillons et les stands 23 000 visiteurs (+ 20%), dont 14 000 acheteurs (+ 22,7% par rapport à septembre 2016). Les marques stables, 1 300, provenant de 36 pays. C’était aussi l’objectif de l’investissement par ICE (State Export Institute), qui a accueilli à sa charge 500 acheteurs choisis parmi les principaux marchés, et 800 gérés directement par Ieg. Bref, la formule du Groupe d’exposition italien fonctionne, et le soutien du gouvernement est une aide.
“Vicenzaoro représente pleinement la vision innovante d’Ieg. C’est notre produit le plus international qui favorise une gamme d’excellence et peut accueillir tous les protagonistes de la supply chain dans une optique système fructueuse à la même table. Un événement ambassadeur du monde meilleurs bijoux “a commenté le vice-président d’Ieg, Matteo Marzotto. Et Corrado Facco, directeur général du nouveau groupe de foire, qui prévoit un Ipo pour l’automne prochain, a souligné que la reprise se déroule malgré la situation géopolitique qui n’est toujours pas très facile dans le monde.
L’aspect le moins positif est que l’augmentation est principalement due aux pays étrangers, plutôt qu’à l’Italie. En bref, le marché intérieur des bijoux reste peu animé. Au lieu de cela, les acheteurs les plus actifs étaient ceux d’Europe, en particulier d’Allemagne, du Royaume-Uni, de France, de Belgique et d’Espagne, mais aussi d’Europe centrale et orientale. La Turquie et l’Iran sont également positifs, bloquant les opérateurs du Moyen-Orient, augmentant modestement l’Amérique, la Chine et la Russie.



Laura Bicego e una prova gioielli nell'area di Nanis. ©Gioiellis.com
Laura Bicego e una prova gioielli nell’area di Nanis. ©Gioiellis.com

Vetrina di Casato a VicenzaOro
Vetrina di Casato a VicenzaOro. ©Gioiellis.com

VicenzaOro September, lo stand di Pasquale Bruni ©Gioiellis.com
VicenzaOro September, lo stand di Pasquale Bruni ©Gioiellis.com

VicenzaOro September ©Gioiellis.com
VicenzaOro September ©Gioiellis.com
Lo stato maggiore di Itaiian exhibition Group. Da sinistra, Corrado Facco (direttore generale), Lorenzo Cagnoni (presidente), Matteo Marzotto (vicepresidente)
Lo stato maggiore di Itaiian exhibition Group. Da sinistra, Corrado Facco (direttore generale), Lorenzo Cagnoni (presidente), Matteo Marzotto (vicepresidente)
VicenzaOro September
VicenzaOro September







Les nouveautés de VicenzaOro

Published on
VicenzaOro September




Les nouveautés de VicenzaOro Septembre, le plus grand rendez-vous italien pour les bijoux ♦ ︎
Doublage des acheteurs (500 hébergés) et doublange pour l’espoir de déposer la crise des dernières années, qui a inévitablement impliqué le monde des bijoux. VicenzaOro September (23-27 septembre) vise à sortir le pessimisme et à revenir à la splendeur des années dorées, dans le plein sens du terme. Bien sûr, les temps sont difficiles, comme le montrent les fortunes différentes des entreprises. Mais les exportations de bijoux italiens se révèlent solides, surtout dans des pays comme les États-Unis ou la Grande-Bretagne, où les ventes d’or et de diamants en Italie sont un succès. Cependant, certaines des marques dans les pavillons (1 300 sur 35 pays) signalent que rien n’est résolu, y compris la participation à des événements consolidés tels que VicenzaOro («nous avons choisi», explique Corrado Facco, directeur général de l’Exposition italienne Groupe un groupe qui comprend Vicenza Fair). D’autre part, la même chose s’était passée à Baselworld.
La nouvelle formule de Vicenzaoro, en tout cas, s’est avérée efficace et est confirmée par des zones avec des exposants divisés par activité (Icon, Look, Creation, Expression, Essence, Evolution), auxquels s’ajoute un champ consacré aux montres. Ceci est maintenant, une inscription qui correspond à Montres non ordinaires, dans l’icone District of Hall 7. Le niche Watches compte 11 marques qui appartiennent à des catégories de produits spécifiques et qui sont à la mode. En bref, il est préférable de souligner que l’idée n’est pas une compétition avec Baselworld.
Rendez-vous. En plus des stands, pour les visiteurs, la foire offre également la possibilité d’assister à des conférences et des conférences (l’agenda complet se trouve ici), dont celui lundi, septembre 25ème Faire la marque à enregistrer Fabriqué en Italie, organisé par le Goldsmith’s Club. En plus de Gabriele Aprea, le président de Club et Chantecler, Emanuele Alliotti Visdomini, vice-président de Vhernier et vice-président de l’Ieg, Matteo Marzotto, se prononcent à l’ordre du jour. D’autres nouvelles sont des bijoux libanais. La collection Bookrah, créée en collaboration avec les designers Nadja Zerunian et Peter Weisz de la société autrichienne de design Zerunianandweisz et faite à la main par les orfèvres de Bourj Hammoud, un quartier de Beyrouth, où il vit une communauté qui a derrière des générations d’artisans engagés dans industrie du traitement de l’or. Les concepteurs se sont inspirés de la topographie de Bourj Hammoud pour créer des broches, des boucles d’oreilles, des anneaux et des bracelets divisés en trois lignes, selon le même concept, mais chacun avec son propre style.



Corrado Facco e Matteo Marzotto
Corrado Facco e Matteo Marzotto
Stand a VicenzaOro January 2016
Stand a VicenzaOro January 2016
Modella allo stand di pasquale Bruni a VicenzaOro January 2016
Modella allo stand di pasquale Bruni a VicenzaOro January 2016

VicenzaOro January 2016
VicenzaOro January 2016







VicenzaOro devient plus international

Published on
L'ingresso a VicenzaOro January 2017

VicenzaOro de plus en plus international. Et en Septembre une montre des designers grecs.
C’est le moment de la finale. Désassemblé les stands, VicenzaOro a accepté le numéro de l’édition d’hiver de l’un des salons les plus importants de l’industrie de la joaillerie. Résultat: stable malgré la crise, principalement en raison de la fréquentation des l’étrangers. “Bien que 2016 ait été une année particulièrement difficile pour le secteur de l’orfèvrerie et de la bijouterie, ayant enregistré au cours des neuf premiers mois, une baisse globale de 27% de la consommation d’or pour la production de précieux, VicenzaOro Janvier a pu donner un nouvel élan au marché. Une proposition très détaillée de nouvelles collections, il a répondu avec une présence de très satisfaisante à la demande internationale”, on il lit dans le communiqué final. “L’événement de six jours a effectivement enregistré l’entrée de plus de 18 500 acheteurs, générant un total de plus de 33 000 visiteurs.” Un peu moins que l’an dernier (en 2016, il y avait 35 000 visiteurs, avec 19 381 acheteurs), mais nous pouvons parler d’une confirmation substantielle.
Les organisateurs, dans le nouveau rôle du Italian Exhibition Group, le résultat de l’union entre les sociétés Vicenza Fiera et Rimini Fiera, ne cachent pas “une baisse significative de la fréquentation italienne par rapport à d’autres éditions de 2016”, mais en même temps ils soulignent Qui “ont augmenté la fréquentation des acheteurs d’outre-mer, même parmi les économies qui, en 2016, ont enregistré moins de force dans les achats”. Le nombre total de travailleurs étrangers a largement dépassé la présence nationale italienne. Les pays du Golfe, se sont bien comportés, avec l’ajout de la présence iranienne, dégagée par l’environnement international (pour l’instant) plus détendue. Bon les présences des États-Unis et certains pays d’Amérique latine. Quant à l’Union européenne, selon l’analyse des organisateurs, il y a une confirmation d’une sélection vers l’haute des décisions d’achat qui favorisent les collections recherchées et innovantes. De bons résultats avec certains des pays les plus dynamiques de l’Asie du Sud-Est, y compris la Thaïlande.
Résultat double face
Est-ce que le budget est positif ou négatif? Pour le positif Fair, pourquoi il a fait face à une situation difficile sur le marché. Pour les bijoux italiens pas trop rose, parce que les achats d’italiens sont en stand-by. Concept réitéré par le directeur général du Italian Exhibition Group, Corrado Facco: “C’est un très bon budget sur tous les fronts, à certains égards presque inattendu, étant donné la contraction de la demande mondiale d’or pour les bijoux qui ont caractérisé 2016, Quelques-uns des principaux pays de référence.Cette édition nous a plutôt enregistré un grand nombre d’acheteurs étrangers et, en général, un sentiment très positif de nos clients, qui a présenté des collections d’excellence, riche en innovation et de design!.
La nouveauté de septembre
Il a certainement contribué à l’atmosphère de la zone dédiée à 12 designers internationaux (nous avons parlé ici). “VicenzaOro est un véritable joueur mondial orfèvrerie et bijoux, une marque d’un haut standard de qualité grâce au format The Boutique Show et au nouveau contenu d’intérêt mondial inséré, par The Design Room sur le thème de la Responsabilité Sociale des Entreprises. IEG, avec ses économies d’échelle, ne peut que renforcer le groupe avec des effets positifs sur ses produits commerciaux, dont VicenzaOro “, est le commentaire du vice-président de l’IEG, Matteo Marzotto.
À propos des concepteurs et des nouvelles internationales. Gioiellis.com est heureux d’anticiper que l’édition de septembre de VicenzaOro accueillera un grand contingent de créateurs de Grèce, un des pays qui ressemble au berceau d’une nouvelle génération de grands designers, comme en témoigne le prix Palladio attribué à Nikolas Koulis . La Foire accueillera l’exposition Un bijou fabriqué en Grèce. Une autre étape vers une plus grande internationalisation.

VicenzaOro January 2017
VicenzaOro January 2017
VicenzaOro January 2017
VicenzaOro January 2017
Le aree di VicenzaOro
Le aree di VicenzaOro
L'ingresso a VicenzaOro
L’ingresso a VicenzaOro
Matteo Marzotto, Vice Presidente IEG, Lorenzo Cagnoni, Presidente IEG, Corrado Facco, Direttore Generale IEG
Matteo Marzotto, Vice Presidente IEG, Lorenzo Cagnoni, Presidente IEG, Corrado Facco, Direttore Generale IEG

Prix ​​Palladio à Koulis, Mennella et Antonini

Published on
Sergio Antonini alla premiazione dei Palladio Awards

Au Palladio Awards, remportez les prix Nikos Koulis, Faraone Mennella et Antonini.
On ils ont appelés les l’Oscar de bijoux. Définition facile à comprendre, mais inappropriée. Si seulement parce que l’Italie a une tradition dans les bijoux qui n’a rien à envier à celui d’autres pays. En outre, entre Palladio et les prix réservés au grand du cinéma il y a une grande distance, même comme histoire et culture. Cela dit, voici les gagnants de 2017 (le cinquième) des prix Palladio, attribué à Vicence au monde de la bijouterie. Qui alors, comme commenté dans les stands VicenzaOro un designer qui préfère rester anonyme, est juste de mettre ensemble dans la concurrence des géants comme Cartier et Boucheron, qui ont un gros capital à investir avec les petites entreprises italiennes, c’est une autre affaire.
Les gagnants de cette cinquième édition, divisés par catégorie, sont:
Le meilleur créateur de bijoux italien: Faraone Mennella.
Les meilleurs créateurs internationaux de bijoux: Nikos Koulis.
La meilleure collection de bijoux italiens collection: collection Antonini Milan à Syracuse.
La meilleure collection internationale de bijoux: Boucheron pour Animaux de collection.
Le meilleur magasin de bijoux: Nirav Modi pour le magasin de New York.
La meilleure campagne de communication sur les bijoux: la campagne pour Cartier Diamonds.
Bijoux récompense de responsabilité sociale d’entreprise: chopard pour l’engagement au projet avec l’éco-âge.
La meilleure communication bijoux: les nouveaux médias chez Nervous System
Le prix à vie: Franco Cologni, président Fondation Cologni pour les arts et l’artisanat.
Dans la nuit qui a proclamé les vainqueurs, et simultanément lancé à VicenzaOro Janvier, il y avait le président du groupe d’exposition italienne, Lorenzo Cagnoni, le vice-président Matteo Marzotto, et le directeur général, Corrado Facco. Le jury était composé de Franco Cologni, Président du Jury et Président de la Fondation Cologni pour les arts et l’artisanat (curieusement le même qui a reçu le prix à vie), Clare Phillips, conservatrice du Département de Sculpture du Victoria & Albert Museum à Londres, Alba Cappellieri , Professeur de design de bijoux au Politecnico di Milano, Silvana Annichiarico, directrice du Triennale Design Museum de Milan.

Nikos Koulis alla premiazione dei Palladio Awards
Nikos Koulis alla premiazione dei Palladio Awards
Orecchini e collana di Nikos Koulis
Orecchini e collana di Nikos Koulis
Corrado Facco legge i nomi dei vincitori dei Palladio Awards
Corrado Facco legge i nomi dei vincitori dei Palladio Awards
Sergio Antonini alla premiazione dei Palladio Awards
Sergio Antonini alla premiazione dei Palladio Awards
Collezione Siracusa, oro giallo e diamanti
Collezione Siracusa, oro giallo e diamanti
Roberto Faraone Mennella
Roberto Faraone Mennella
Collana Ice Princess di Faraone Mennella
Collana Ice Princess di Faraone Mennella
Pegasus, anello in oro bianco con ametista ovale 1,5 carati, 29 zaffiri viola, 71 zaffiri blu, 200 diamanti e 29 ametiste tondi, 2 zaffiri blu cabochon
Boucheron, Pegasus, anello in oro bianco con ametista ovale 1,5 carati, 29 zaffiri viola, 71 zaffiri blu, 200 diamanti e 29 ametiste tondi, 2 zaffiri blu cabochon

Un sceau pour VicenzaOro

Published on
Museo del Gioiello. Foto Fabio Ferrari, LaPresse

La nouvelle édition du Musée des bijoux de VicenzaOro ajoute une exposition dédiée à les scélles.
Avec VicenzaOro Janvier 2017, il est ouvert une nouvelle étape pour le Museo del Gioiello. La collection logée dans la basilique historique de Palladio à Vicenza, il est renouvelé tous les deux ans. La nouvelle édition a été inaugurée en décembre (nous en avons parlé ici), qui se terminera à la fin de 2018 et a été sélectionnée par dix nouveaux conservateurs internationaux. Il continue à fournir un chemin sans précédent de la complexité sémantique du joyau dans toutes ses significations liées au temps, à la culture, au goût, bref à l’histoire de l’homme, selon les vues très diverses. Mais avec VicenzaOro Janvier, le Musée a également inauguré une zone dédiée aux expositions temporaires, avec une exposition de scélles. C’est un chemin dédié au monde des phoques et leur signification évocatrice, organisé par Anna Fornari, orfèvre et artiste. L’exposition sera ouverte jusqu’au 7 mai.
L’espace muséal à l’intérieur de la Basilique Palladienne, le premier en Italie et l’un des rares du monde consacré exclusivement à la bijouterie, est géré par Italian Exhibition Group (nouvelle société créée à partir de la fusion entre Rimini Fiera et Fiera di Vicenza) en partenariat avec le Ville de Vicence. A l’étage, le musée conserve le chemin de neuf salles d’exposition thèmes: Symbol, Magic, Function, Beauté, Art, Mode, Design, Icônes, Futur. La mise en page innovatrice a été conçue par la créatrice Patricia Urquiola. L’espace de plus de 410 mètres carrés, édité et dirigé par Alba Cappellieri, professeur de design de bijoux au Politecnico de Milan et le chercheur principal du secteur en Italie, dans la deuxième édition présente une nouvelle sélection de 400 bijoux, sélectionnés selon le Sensibilité des nouveaux conservateurs de la scène internationale: Glenn Adamson, directeur du Musée des Arts et Design à New York; Nicolas Bos, président et chef de la direction de Van Cleef & Arpels; Helen Drutt critique et collectionneuse d’art anglaise, anthropologue Cristina Del Mare, historienne de l’art Alessandra Possamai, Stefano Piaggi, directeur des Archives Anna Piaggi; Marco Romanelli, architecte et designer, Paola Venturelli, historienne et auteur d’art, Odo Fioravanti, designer.
Le voyage commence avec la salle des symboles, organisée par Adamson. Il suit, dans la salle magique, la sélection de Maria Cristina Del Mare, qui offre des bijoux magiques qui traversent le temps et les cultures. Boutons, boucles, châtelaine, broches, pinces à cheveux, boutons de manchettes, broches, épingles et pommade sont les bijoux qui vivent dans la salle de la commissariée par Alessandra Possamai. La beauté de la salle est un hommage à la nature, avec Nicolas Bos. Helen Drutt a sélectionné les bijoux pour la salle d’art, qui abrite les créations d’artistes américains. Un hommage entièrement italien est présent dans le salon Fashion, dédié à Anna Piaggi, éditrice de mode, célèbre dans le monde entier pour avoir été la muse de nombreux designers et commissaire de Stefano Piaggi. Le parcours se poursuit avec salle de design, organisée par Alba Cappellieri et l’architecte Marco Romanelli, qui raconte le lien que la guerre à ce jour les designers italiens ont eu avec le bijou, avec la salle des icônes, qui contient le précieux emblématique sélectionné par Paola Venturelli. Enfin, la future salle, où Odo Fioravanti présente des scénarios pour les années à venir à travers des matériaux et des technologies innovants.
Musée des bijoux
Horaire d’ouverture
Du mardi au vendredi de 15h00 à 19h00
Samedi, dimanche et jours fériés de 11h00 à 19h00
Billet 6 euros entiers, réduit 4 euro

Museo del Gioiello. Foto Fabio Ferrari, LaPresse
Museo del Gioiello. Foto Fabio Ferrari, LaPresse
Museo del Gioiello. Foto Fabio Ferrari, LaPresse
Museo del Gioiello. Foto Fabio Ferrari, LaPresse
Foto Fabio Ferrari, LaPresse
Foto Fabio Ferrari, LaPresse
Archivio Anna Piaggi. Fabio Ferrari, LaPresse
Archivio Anna Piaggi. Fabio Ferrari, LaPresse
Il nuovo allestimento al Museo del Gioiello. Fabio Ferrari, LaPresse
Il nuovo allestimento al Museo del Gioiello. Fabio Ferrari, LaPresse
Il nuovo allestimento al Museo del Gioiello. Fabio Ferrari, LaPresse
Il nuovo allestimento al Museo del Gioiello. Fabio Ferrari, LaPresse
Nicolas Luchsinger, Retail Director di Van Cleef & Arples International. Foto Fabio Ferrari, LaPresse
Nicolas Luchsinger, Retail Director di Van Cleef & Arples International. Foto Fabio Ferrari, LaPresse
Helen W. Drutt. Foto Fabio Ferrari, LaPresse
Helen W. Drutt. Foto Fabio Ferrari, LaPresse
L'ingresso del Museo del Gioiello, Vicenza. Foto Fabio Ferrari, LaPresse
L’ingresso del Museo del Gioiello, Vicenza. Foto Fabio Ferrari, LaPresse
Achille Variati, sindaco di Vicenza, Matteo Marzotto, vice presidente Italian Exhibition Group, Lorenzo Cagnoni, Presidente Italian Exhibition Group. Foto Fabio Ferrari, LaPresse
Achille Variati, sindaco di Vicenza, Matteo Marzotto, vice presidente Italian Exhibition Group, Lorenzo Cagnoni, Presidente Italian Exhibition Group. Foto Fabio Ferrari, LaPresse
Alba Cappelieri
Alba Cappelieri
Pendente del Nepal, oro, corallo, rubini, smeraldi, XIX secolo
Pendente del Nepal, oro, corallo, rubini, smeraldi, XIX secolo
Lella e Massimo Vignelli, collana Senza Fine, argento, 1992
Lella e Massimo Vignelli, collana Senza Fine, argento, 1992
Giampiero Bodino, chocker Rosa dei Venti, spinello rosso, zaffiri blu e gialli, smeraldo, ametista, diamanti, oro rosa, 2013
Giampiero Bodino, chocker Rosa dei Venti, spinello rosso, zaffiri blu e gialli, smeraldo, ametista, diamanti, oro rosa, 2013
Ugo Correani, metallo, ottone, plastica, anni Ottanta
Ugo Correani, metallo, ottone, plastica, anni Ottanta
Spilla di Van Cleef & Arpels
Spilla di Van Cleef & Arpels
Castellani e Tommaso Saulini, cammeo papale in conchiglia, oro filigranato, 1883
Castellani e Tommaso Saulini, cammeo papale in conchiglia, oro filigranato, 1883
Alexander Calder, spilla Butterfly, 1940
Alexander Calder, spilla Butterfly, 1940

Le Museo del Gioiello va pour deux

Published on
Spilla di Van Cleef & Arpels

Le Musée du Bijou de Vicence est renouvelé pour l’exercice biennal, de nouvelles pièces, de nouveaux conservateurs, la même belle offre.
Le Musée du Bijou de Vicence depuis le début, il est présenté comme une sorte de caméléon: les expositions sont de qualité supérieure, mais changent inévitablement avec le temps. Tous les deux ans, les bijoux reviennent à leurs propriétaires respectifs et sont remplacés par d’autres. Le deuxième cycle ne fait que commencer: la édition 2017-2018 a été inaugurée en présence de dix nouveaux conservateurs internationaux. Outre les nouveaux bijoux, il y a aussi une innovation institutionnelle: le Musée, voulu avec force et persévérance par Matteo Marzotto, jusqu’à présent président de la Foire de Vicence, est désormais dirigé par la nouvelle société née de l’union entre la structure de Vicence Et Rimini, à savoir le groupe italien d’exposition. C’est pourquoi le début du nouveau cycle a été donné par Lorenzo Cagnoni, président du groupe italien d’exposition. Marzotto reste toutefois le vice-président de la nouvelle société: “Depuis le premier jour de l’ouverture du Musée Jewel a été une idée gagnante. Centre de gravité autoritaire de l’histoire de l’univers culturel orfèvre et bijoux, l’innovation et une recherche raffinée” il expliqua. “Profondément enracinée et logistique à Vicence, l’une des capitales mondiales du joyau, exprime avec sa personnalité unique une vocation internationale élevée, particulièrement appréciée non seulement pour la qualité de la tutelle, mais aussi pour l’origine et l’excellence des expositions, les nombreux Italiens Et les visiteurs étrangers accueillis, pour le musée inhabituel adapté à tous les publics.Un profil global qui sera encore renforcée grâce à la nouvelle exposition et la coopération des nouveaux conservateurs dans le prochain biennium 2017-18”.
Les nouvelles
L’espace du musée est plus de 410 mètres carrés et est édité et dirigé par Alba Cappellieri, professeur de design de bijoux au Politecnico di Milano. Il présente désormais une nouvelle sélection avec 400 bijoux, d’excellence et de prestige, sélectionnés en fonction de la sensibilité des nouveaux conservateurs d’envergure internationale, comme Glenn Adamson, directeur du Musée des Arts et Design à New York, Nicolas Bos, Président & Van Cleef & Arpels, la critique et collectionneuse d’art Helen Drutt English, l’anthropologue Cristina Del Mare, l’historienne d’art Alessandra Poss, Stefano Piaggi, le directeur des archives Anna Piaggi, Marco Romanelli, l’architecte et concepteur Paola Venturelli, Le designer primé Odo Fioravanti.
Le musée
D’abord en Italie et l’un des rares dans le monde consacré exclusivement au bijou situé à l’intérieur de la Basilique Palladienne à Vicence, bâtiment historique du XVIe siècle, Patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1994, le Musée des bijoux dans deux ans après son ouverture, , 2014, a enregistré 34 000 visiteurs.

Van Cleef & Arpels, clip Felce, platino, oro giallo, zaffiri, diamanti, 1947
Van Cleef & Arpels, clip Felce, platino, oro giallo, zaffiri, diamanti, 1947

Pendente del Nepal, oro, corallo, rubini, smeraldi, XIX secolo
Pendente del Nepal, oro, corallo, rubini, smeraldi, XIX secolo
Alexander Calder, spilla Butterfly, 1940
Alexander Calder, spilla Butterfly, 1940
Castellani e Tommaso Saulini, cammeo papale in conchiglia, oro filigranato, 1883
Castellani e Tommaso Saulini, cammeo papale in conchiglia, oro filigranato, 1883
Ugo Correani, metallo, ottone, plastica, anni Ottanta
Ugo Correani, metallo, ottone, plastica, anni Ottanta
Lella e Massimo Vignelli, collana Senza Fine, argento, 1992
Lella e Massimo Vignelli, collana Senza Fine, argento, 1992
Giampiero Bodino, chocker Rosa dei Venti, spinello rosso, zaffiri blu e gialli, smeraldo, ametista, diamanti, oro rosa, 2013
Giampiero Bodino, chocker Rosa dei Venti, spinello rosso, zaffiri blu e gialli, smeraldo, ametista, diamanti, oro rosa, 2013
Nicolas Bos, Van Cleef & Arpels
Nicolas Bos, presidente & Ceo di Van Cleef & Arpels
Alba Cappelieri
Alba Cappelieri

Tendances et innovations VicenzaOro

Published on
Il direttore di Fiera Vicenza Corrado Facco (a sinistra), con il presidente, Matteo Marzotto

VicenzaOro September est de retour: voici les tendances pour 2018 et 2016. Il y aura aussi les montres.
L’avenir de la bijouterie pour 2018 mise sur la simplicité. Il est l’une des conclusions du Trendbook, guide des tendances élaborées par Trendvision Jewellery+Forecasting, l’observatoire indépendant de Vicence Foire. La recherche, coordonné par Paola De Luca, est l’un des événements les plus attendus de VicenzaOro September (Sept. 3-7). Simplicité, la tendance qui se dégage fortement dans l’analyse, il sera fait avec des géométries propres, en utilisant des glaçures, des éléments naturels, bijoux transformés en très petite échelle, mais très précieux. En plus de l’Art Déco, qui ne cesse pas d’être un point de référence, il émergera même des références à l’ancienne Egypte et un triomphe de l’émeraude.
Mais VicenzaOro, ainsi que les tendances, doit aussi composer avec une situation pas très brillant. Les chiffres ne sont pas passionnant: le marché de la joaillerie italienne a connu une baisse des exportations de 3,6% au cours du troisième trimestre de 2016. Heureusement, il indique également un réveil timide des marchés domestiques, comme un signe de regain de confiance des Italiens. Mais Brexit, les tensions au Moyen-Orient, le ralentissement économique de la Chine (avec l’ajout de normes anti-corruption) sont des éléments qui ont eu un impact négatif sur l’activité. Entre autres choses, les principaux problèmes semblent être concentrées précisément dans la zone autour de Vicence, l’un des trois grands districts de bijoux italienne ainsi que celle d’Alexandrie et Arezzo et aussi le pôle napolitaine.
VicenzaOro, en bref, avec 1.300 marques de 35 pays, est également un thermomètre pour évaluer la santé de l’industrie. Cette année, le thème central de l’événement est The Golden Touch, qui porte sur six thèmes différents: l’excellence des productions nationales et internationales (The Touch of Well Done), les thèmes de la responsabilité sociale des entreprises (Le Human Touch), la distribution (Get in Touch), aux nouvelles tendances dans le secteur et le marché (The new Touch), les aspects les internationaux (The Global Touch), la communication (The Touch of Words), et culturels et de développement qui tournent autour du monde de la bijouterie. Une autre nouveauté est Now, Not Ordinary Watches. Pour la première fois, en effet, VicenzaOro élargit et consacre un espace pour regarder le monde avec une sélection de marque horlogère innovante et un design Made in Italy & Europe avecAltanus Geneve, Brosway, Didofà, Gaga Milan, Ju’sto, Locman, Lucien Rochart, Paul Picot, Save My Day, Deaf, Terra Cielo Mare et Montres Louis Erard. Comme il a été pendant deux ans, elle continue de l’organisation de l’espace dans cinq espaces d’exposition: Icon, Look, Création, Expression, Essence, qui font partie du format d’exposition.

Retour à VicenzaOro

Published on
Lo stand di Pasquale Bruni nella passata edizione di VicenzaOro

Compte à rebours pour VicenzaOro. Le show de cette année en Janvier sera sous-titré The Golden Voices: cela signifie que les voix pour donner de l’espace à tous les acteurs de la chaîne de bijoux de l’offre, dans une sorte de refrain chanté la même musique. Prévue à la foire il ya plus de 1500 marques, plus de 400 acheteurs de plus de 23 pays, ainsi que des journalistes de 15 pays (bien sûr ceux de Gioiellis.com). Il sera également l’exposition du mariage entre Vicence et Arezzo, le sujet d’une alliance d’attente pendant des années par l’industrie. “Pour briller de plus en plus des bijoux fabriqués en Italie, nous devons créer un système, ce qui explique pourquoi nous avons décidé de former une alliance avec OroArezzo, la toscane orfèvre équitable,” at-il déclaré le directeur général de la Fiera di Vicenza, Corrado Facco, dans une interview avec Affari e Finanza par le journal Repubblica. «Cette année VicenzaOro, avec ses 1500 exposants, fera que deux au lieu de trois expositions, l’une en Janvier et un autre en Septembre, tandis que Arezzo, qui compte 650 exposants, il fera un seul événement. En bref, nous ne serons pas en concurrence avec l’autre pas plus». Bien que le pire de la crise économique semble derrière nous, au moins en Italie, le monde de la joaillerie a affaire avec les tensions dans le monde: le Moyen-Orient, en Russie, à l’instabilité financière en Chine. Facco confirme: «L’instabilité géopolitique a créé une baisse importante dans le tourisme Dans le même temps de près de moitié le prix du pétrole, deux facteurs qui affectent l’économie des pays arabes, qui vivent la plupart du temps hors de cette Entrepreneurs d’Arezzo ont été touchés par cela, ils ont vendu un grand nombre en Afrique du Nord. Mais avec la guerre en Libye, avec la Tunisie, le Maroc et l’Egypte, qui ont perdu des flux touristiques, beaucoup moins de vente. Le fait est que les bijoux sont achetés principalement par les étrangers visitant ces pays». Mais, comme toujours, les comptes seront faits à la fin de la foire.
Vicenza Oro
Horaire d’ouverture
22 à 26 Janvier 2016: 9 heures 30-à-18:30
27 janvier 2016: 9 heures 30-16h00
http://january.vicenzaoro.com/

Lo stand di Pasquale Bruni nella passata edizione di VicenzaOro
Lo stand di Pasquale Bruni nella passata edizione di VicenzaOro
Incontri inconsueti
Incontri inconsueti
Matteo Marzotto (a sinistra) e Corrado Facco
Matteo Marzotto (a sinistra) e Corrado Facco
Matteo Marzotto, presidente della Fiera Vicenza
Matteo Marzotto, presidente della Fiera Vicenza
VincenzaOro, edizione di settembre 2015
VincenzaOro, edizione di settembre 2015
Redattrice di Gioiellis.com al lavoro
Redattrice di Gioiellis.com al lavoro
VicenzaOro 2015
VicenzaOro 2015

Rideau brillant sur VicenzaOro Dubaï

Published on
Lìevento Italian Beauty, organizzato a VicenzaOro Dubai

Comment était VicenzaOro Dubaï? Selon Vicenza Foire se est bien passé. A la nouvelle plate-forme pour les bijoux en or et avec vue sur le Moyen-Orient, Asie et Europe de l’Est, a été suivi par plus de 6000 visiteurs professionnels de 110 pays. Aspect qui rend Dubaï la capitale de l’or et de bijoux. Dans les tribunes étaient plus de 500 marques de 25 pays, répartis en quatre groupes: Global Brands, Fine Jewellery & pavillons nationaux, pierres précieuses et diamants et emballage & Supply.

Lìevento Italian Beauty, organizzato a VicenzaOro Dubai
L’evento Italian Beauty, organizzato a VicenzaOro Dubai
Corrado Facco
Corrado Facco
Matteo Marzotto assieme all'ambasciatore italiano negli Emirati, Giorgio Starace
Matteo Marzotto assieme all’ambasciatore italiano negli Emirati, Giorgio Starace
Matteo Marzoto e Corrado Facco all'inaugurazione di VicenzaOro Dubai
Matteo Marzoto e Corrado Facco all’inaugurazione di VicenzaOro Dubai

VicenzaOro pour six

Published on
La Mappa della nuova VicenzaOro the Boutique Show

Il est temps pour la vérité: il ouvre la nouvelle VicenzaOro, le plus grand événement dédié à la bijouterie en Italie et, avec Baselworld, en Europe. Non seulement: VicenzaOro a devenu depuis longtemps l’équipe nationale dans l’industrie, un porte-norme qui a dirigé l’excellence orfèvre italien à travers les déserts et les océans, de Dubaï à Panama, de Hong Kong à San Paolo. Mais maintenant, il ya le test le plus difficile: convaincre les acheteurs et les amateurs, marchands et collectionneurs, que la révolution fonctionne. Seuls les numéros à la fin, ils diront si le changement radical, à partir du changement de nom (VicenzaOro La Boutique Voir, du 23 au 28 Janvier 2015) fonctionne ou pas. En attendant, nous résumons ce que vous trouverez à la Foire de Vicenza.
Six districts
“Nous avons réorganisé les 12 km de couloirs VicenzaOro selon une répartition par secteur plus dynamique et efficace, attentif à la demande internationale,” at-il expliqué Corrado Facco, directeur général de la Foire de Vicenza, à Gioiellis.com. “Chacun des trois districts de la bijouterie, Icône, Création et Look, correspond à un ensemble de valeurs qui caractérisent l’espace immédiatement et l’exposant. Ainsi, non seulement la visibilité, mais aussi la possibilité de personnaliser la marque dans un domaine spécifique, ce qui conduit inévitablement à une amélioration de la société “.
Icon. Ce est la zone donnée aux boutiques les plus prestigieuses et la boutique de grandes villes du monde.
Creation. Voici les sociétés liées à la tradition orfèvre des districts.
Look. Espace pour les entreprises et designers travaillant sur la recherche et la conception.
Essence. Cette partie de la foire est à son tour divisée en composants et Precious Gem & Diamonds: est évidemment dirigée vers les entreprises qui traitent avec des pierres et des composants.
Expression. Implique ceux qui sont actifs dans le merchandising visuel, de l’emballage et de la communication.
Evolution. Zone assez hétérogène, combinant les matières premières avec les outils de traitement.

Vous pouvez télécharger la carte ici.

HEURES D’OUVERTURE:
23 to 27 Janvier 2015: 09 heures 30-18h30
28 janvier 2015: 9 heures 30-16h00

La Mappa della nuova VicenzaOro the Boutique Show
La Mappa della nuova VicenzaOro the Boutique Show
Diamanti sintetici
Diamanti sintetici
Matteo Marzotto, presidente della Fiera di Vicenza, assieme a Corrado Facco, direttore generale
Matteo Marzotto, presidente della Fiera di Vicenza, assieme a Corrado Facco, direttore generale

Anteprima: ecco il Museo del Gioiello

Published on
Micheletto, collana
L'ingresso del Museo del Gioiello, alla Basilica Palladiana
L’ingresso del Museo del Gioiello, alla Basilica Palladiana

Anteprima del Museo del Gioiello. L’inaugurazione è prevista per il 24 dicembre, ma Gioiellis ha visitato in anteprima i locali della Basilica Palladiana, nel centro di Vicenza. Presente all’anteprima per la stampa il presidente di Fiera Vicenza, Matteo Marzotto. Che ha approfittato dell’occasione per fare il punto sulla strategia di VicenzaOro. «L’accordo con Panama (https://gioiellis.com/un-canale-panama-per-fiera-vicenza/) è la porta per il Sudamerica», ha spiegato, «mentre Dubai è la piattaforma per Far East e Africa. La regione del Golfo Persico è il più importante cliente dell’export gioielli italiano». E VicenzaOro, che a gennaio cambierà? «Abbiamo ampliato i saloni, il format dell’oro è stato completamente cambiato, più innovativo e basato su sei community diverse, anche nella linea grafica. Avrà sei sentieri d’acquisto per semplificare la visita dei clienti, per esempio i buyer internazionali che hanno poco tempo a disposizione: non vogliamo essere i più grandi come dimensioni, ma i migliori nel combinare domanda e offerta». Secondo il presidente di Fiera Vicenza, l’Italia è un grande distretto, da Valenza ad Arezzo, fino a Torre del Greco: tutti territori con una grande tradizione e Vicenza si è affermata come piattaforma di internazionalizzazione dell’intera filiera italiana. L’obiettivo è, ovviamente, anche migliorare il fatturato dell’ente Fiera Vicenza, a 32 milioni, di cui 21 derivano da VicenzaOro.

Matteo Marzotto
Matteo Marzotto

Il museo. È il primo in Italia e uno dei pochi al mondo dedicato esclusivamente al gioiello, situato nei 410 metri quadrati all’interno della Basilica Palladiana. Direttore è Alba Cappellieri, docente di Design del gioiello al Politecnico di Milano, mentre la progettista è Patricia Urquiola. L’esposizione permanente si sviluppa in un percorso articolato su due livelli: al piano terreno l’ingresso, con il bookshop con testi nazionali ed internazionali sul gioiello. Poi, la sala delle esposizioni temporanee, in cui sono previste mostre dedicate ai preziosi della gioielleria. Il piano superiore è il cuore del Museo, con nove sale espositive che accolgono circa 400 gioielli e accompagnano i visitatori in un percorso inedito, nel tempo e nelle culture, dalla preistoria al futuro: Simbolo, Magia, Funzione, Bellezza, Arte, Moda, Design, Icone e Futuro. Si punta, dunque, su ambiti tematici e non cronologici. Un’impostazione fortemente voluta dal direttore perché il concetto di gioiello muta con il tempo e segue le trasformazioni della società. E infatti, le opere che si trovano nelle sale curate da esperti internazionali come Aldo Bakker, Gijs Bakker, Bianca Cappello, Franco Cologni, Deanna Farneti Cera, Graziella Folchini Grassetto, Stefano Papi, Maura Picciau e Paolo Maria Guarrera, Alfonsina Russo e Ida Caruso, cambieranno ogni due anni. Per esempio nella sala Bellezza, interpretata da un’imprenditore come Cologni, già alla guida di Cartier international e attualmente presidente onorario del gruppo Richemont,  gli oggetti esposti rappresentano la capacità tutta italiana di combinare il bello al saper fare. Il prossimo curatore, magari un francese a capo di una grande maison come Van Cleef &Arpels, selezionerà altre opere partendo da una filosofia e un gusto probabilmente diversi. Insomma, la rotazione non solo renderà il messo sempre vivo e dinamico, ma offrirà ai cittadini e si spera anche ai clienti della fiera una continuità. Non a caso, la scelta vede affiancati gioielli antichi, ma anche moderni, fino alle ultime creazioni realizzate con le stampanti in 3D. Monica Battistoni

Museo del Gioiello 
Vicenza, Basilica Palladiana 
Orari di apertura: 
dal lunedì al venerdì dalle 10 alle 18
sabato, domenica e giorni festivi dalle 9 alle 19
Durante le festività: 24 dicembre 16-19, 25 dicembre 15-20, 31 dicembre 9-1 di notte, 1 gennaio 10-19. 
Biglietto: intero 6 euro, ridotto 4 euro

Entrata Museo del gioiello, Vicenza
Entrata Museo del gioiello, Vicenza
Sala Simbolo
Sala Simbolo
Sala Design.
Sala Design. Credits by Cosmo Laera
Spille per abito di Ferrè, sala Moda
Spille per abito di Ferrè, sala Moda
Collana stile 700' Karl Lagerfeld per Chanel 1983 e pendenti Kenneth Jay Lane 1965
Collana stile 700′ Karl Lagerfeld per Chanel 1983 e pendenti Kenneth Jay Lane 1965. Sala Moda
Sala-Bellezza. Credits by Cosmo Laera
Sala-Bellezza. Credits by Cosmo Laera
Mattioli, collana Puzzle 2014. Sala Bellezza
Mattioli, collana Puzzle 2014. Sala Bellezza
Roberto Coin, collana Fantasia floreale, sala Bellezza
Roberto Coin, collana Fantasia floreale, sala Bellezza
Vendorafa Lombardi, collana Eclissi
Vendorafa Lombardi, collana Eclissi
Percossi Papi, Collier de chain
Percossi Papi, Collier de chain
Micheletto, collana
Micheletto, collana

Un canale a Panama per Fiera Vicenza

Published on
panama

Fiera Vicenza si allea al Panama Diamond Exchange per portare la gioielleria in Sudamerica. Le due aziende, infatti, hanno siglato un accordo di collaborazione per l’organizzazione di eventi destinati alla promozione e alla commercializzazione di gioielli e gemme in America Latina. Panama Diamond Exchange e Fiera di Vicenza  formuleranno un piano strategico e condurranno uno studio di fattibilità per progetti che riguardano fiere, simposi e forum dedicati al settore. Gli eventi si terranno a Panama e dovranno promuovere attività correlate al mondo dei diamanti, delle gemme preziose e dei gioielli in Messico, Centro America, Sud America e Caraibi. Il presidente di Fiera Vicenza, Matteo Marzotto, era accompagnato da Corrado Facco, direttore generale e da esponenti del mondo della gioielleria, come Gaetano Cavalieri, presidente del Cibjo, la Confederazione mondiale del gioiello, e Roberto Coin, entrambi nominati consiglieri del Panama Diamond Exchange.

È iniziato, intanto, il conto alla rovescia per il nuovo format VicenzaOro The Boutique Show, che si inaugura a gennaio a Vicenza, mentre in aprile, negli Emirati Arabi, sarà la volta del Super-Show VicenzaOro Dubai, frutto della joint-venture siglata con il Dubai World Trade Centre. Federico Gragliapanama

Un rendering del palazzo in costruzione del Panama Diamond Exchange
Un rendering del palazzo in costruzione del Panama Diamond Exchange
Matteo Marzotto alla firma dell'accordo, a Panama
Matteo Marzotto alla firma dell’accordo, a Panama
Corrado Facco, direttore generale di Fiera Vicenza a Panama
Corrado Facco, direttore generale di Fiera Vicenza a Panama
La firma dell’accordo. Seduti da sinistra a destra: Corrado Facco (direttore generale Fiera di Vicenza), Matteo Marzotto (presidente Fiera di Vicenza), Eli Izhakoff (presidente Fondatore Pde) e Erez Akerman (presidente PDE). In piedi da sinistra: Judy Meana (vice presidente Pde), Gaetano Cavalieri (presidente Cibjo e consigliere Ppe), Roberto Coin, Luciano Pataro (consigliere Pde) e Joseph Kuzi (vice presidente esecutivo Pde)
La firma dell’accordo. Seduti da sinistra a destra: Corrado Facco (direttore generale Fiera di Vicenza), Matteo Marzotto
(presidente Fiera di Vicenza), Eli Izhakoff (presidente Fondatore Pde) e Erez Akerman (presidente PDE). In piedi da sinistra: Judy Meana (vice presidente Pde), Gaetano Cavalieri (presidente Cibjo e consigliere Ppe),
Roberto Coin, Luciano Pataro (consigliere Pde) e Joseph Kuzi (vice presidente esecutivo Pde)

ukVicenza Fair with a canal in Panama

Vicenza Fair signs an alliance with the Panama Diamond Exchange to bring the jewelry in South America. The two companies, in fact, have signed a collaboration agreement for the organization of events for the promotion and marketing of jewels and gems in Latin America. Panama Diamond Exchange and the Vicenza Fair will formulate a strategic plan and will conduct a feasibility study for projects addressing the exhibitions, symposiums and forums dedicated to the sector. The events will be held in Panama and will promote activities related to the world of diamonds, precious gems and jewelry in Mexico, Central America, South America and the Caribbean. The President of the Vicenza Fair, Matteo Marzotto, was accompanied by Corrado Facco, director-general and members of the jewelry world, as Gaetano Cavalieri, president of Cibjo, the World Confederation of the jewel, and Roberto Coin, both nominated councilors of the Panama Diamond Exchange.

It started, meanwhile, the countdown to the new format VicenzaOro The Boutique Show, which opens in January in Vicenza, while in April, the United Arab Emirates, will be the turn of the Super-Show VicenzaOro Dubai, the result of the joint venture signed with the Dubai World Trade Centre.

france-flagVicenza Fiera avec un canal en Panama

Vicenza Foire signe une alliance avec le Panama Diamond Exchange pour apporter les bijoux en Amérique du Sud. Les deux sociétés, en effet, ont signé un accord de collaboration pour l’organisation d’événements pour la promotion et la commercialisation de bijoux et de pierres précieuses en Amérique latine. Panama Bourse du diamant et de Fiera Vicenza formuleront un plan stratégique et mèneront une étude de faisabilité pour des projets portant sur les expositions, colloques et forums dédiés au secteur. Les événements auront lieu au Panama et feront la promotion des activités liées au monde de diamants, de pierres précieuses et des bijoux au Mexique, en Amérique centrale, Amérique du Sud et dans les Caraïbes. Le président de la Fiera Vicenza, Matteo Marzotto, a été accompagnée par Corrado Facco, directeur général et les membres du monde de la bijouterie, comme Gaetano Cavalieri, président de la Cibjo, la Confédération mondiale du bijou, et Roberto Coin, deux conseillers nommés de la Panama Bourse du diamant.

Il a commencé, en attendant, le compte à rebours vers le nouveau format VicenzaOro La Boutique Show, qui se ouvre en Janvier à Vicenza, tout en Avril, les Émirats arabes unis, ce sera le tour de la Super-Show VicenzaOro Dubaï, le résultat de la joint-venture signé avec le Dubai World Trade Centre.

german-flagVicenza Messe mit einem Kanal in Panama

Vicenza Messe unterzeichnet ein Bündnis mit der Panama Diamond Exchange, den Schmuck in Südamerika zu bringen. Die beiden Unternehmen, in der Tat, haben einen Kooperationsvertrag für die Organisation von Veranstaltungen zur Förderung und Vermarktung von Schmuck und Edelsteinen in Lateinamerika unterzeichnet. Panama Diamantenbörse und der Vicenza Messe wird einen strategischen Plan zu formulieren und eine Durchführbarkeitsstudie für Projekte, die Ausstellungen, Symposien und Foren für den Sektor gewidmet befragen. Die Veranstaltungen werden in Panama stattfinden und Aktivitäten in die Welt der Diamanten, Edelsteine und Schmuck in Mexiko, Mittelamerika, Südamerika und der Karibik im Zusammenhang zu fördern. Der Präsident der Messe Vicenza, Matteo Marzotto, wurde von Corrado Facco, Generaldirektor und die Mitglieder der Schmuck Welt, als Gaetano Cavalieri, Präsident Cibjo vorgesehenen, dem Weltverband der das Juwel, und Roberto Coin, beide nominiert Räte der Begleitung Panama Diamantenbörse.

Es begann unterdessen der Countdown für das neue Format VicenzaOro Das Boutique anzeigen, die im Januar in Vicenza eröffnet, während im April, den Vereinigten Arabischen Emiraten wird die Wende des Super anzeigen VicenzaOro Dubai, das Ergebnis des Joint Venture sein mit dem Dubai World Trade Centre unterzeichnet.

flag-russiaVicenza Fair с канала в Панаме

Vicenza Fair подписывает союз с Панамской алмазной биржи довести ювелирные изделия в Южной Америке. Эти две компании, на самом деле, подписали соглашение о сотрудничестве по организации мероприятий для продвижения и маркетинга ювелирных изделий и драгоценных камней в Латинской Америке. Панамская алмазная биржа и Виченца ярмарка будет сформулировать стратегический план и будет проводить технико-экономическое обоснование проектов, направленных на решение выставок, симпозиумов и форумов, посвященных сектору. Мероприятия будут проходить в Панаме, и будет способствовать деятельности, связанной с миром алмазов, драгоценных камней и ювелирных изделий в Мексике, Центральной Америке, Южной Америке и Карибском бассейне.Президент Виченца ярмарке, Маттео Marzotto, сопровождался Коррадо Факко, Генеральный директор и члены ювелирном мире, как Гаэтано Кавальери, президент CIBJO, Всемирной конфедерации драгоценный камень, и Roberto Coin, номинированы советников Панамская алмазная биржа.

Это началось, тем временем, отсчет времени до нового формата VicenzaOro Boutique Show, которая откроется в январе в Виченце, в то время как в апреле, Объединенные Арабские Эмираты, будет поворот Супер-Шоу Vicenzaoro Дубае, результат совместного предприятия подписал с Всемирным торговым центром Дубая.

spagna-okFiera Vicenza tiene un canal en Panamá

Fiera Vicenza firma una alianza con Panama Diamond Exchange para traer la joyería en América del Sur. Las dos compañías, de hecho, han firmado un convenio de colaboración para la organización de eventos para la promoción y comercialización de joyas y gemas en América Latina. Bolsa de Diamantes de Panamá y la Fiera de Vicenza formularán un plan estratégico y llevarán a cabo un estudio de viabilidad de proyectos que aborden las exposiciones, simposios y foros dedicados al sector. Los eventos se llevarán a cabo en Panamá y promoverán actividades relacionadas con el mundo de los diamantes, piedras preciosas y joyas en México, América Central, América del Sur y el Caribe. El Presidente de la Fiera Vicenza, Matteo Marzotto, fue acompañada por Corrado Facco, director general y los miembros del mundo de la joyería, como Gaetano Cavalieri, presidente de CIBJO, la Confederación Mundial de la joya, y Roberto Coin, ambos concejales designados por el Bolsa de Diamantes de Panamá.

Comenzó, por su parte, la cuenta atrás para el nuevo formato VicenzaOro La Boutique Show, que se estrenará en enero en Vicenza, mientras que en abril, los Emiratos Árabes Unidos, será el turno de los Super-Show VicenzaOro Dubai, el resultado de la empresa conjunta firmado con el Dubai World Trade Centre.

Arriva il primo museo del gioiello

Published on
plastico della Basilica Palladiana

Per la prima volta l’Italia avrà un Museo del gioiello. Lo aprirà Fiera di Vicenza, che organizza la classica VicenzaOro. Il museo è stato presentato a Milano e si tradurrà nella prima realtà museale permanente in Europa completamente dedicata all’arte orafa. Aprirà la vigilia di Natale, il 24 dicembre 2014, nella Basilica Palladiana, edificio del XVI secolo e patrimonio mondiale dell’Unesco dal 1994.  «Non è solo una nostra iniziativa, ma un regalo all’Italia, destinato a diventare patrimonio di tutti», ha spiegato Matteo Marzotto, presidente di Fiera di Vicenza. «Il museo, 500 metri quadrati curati e diretti dalla docente di design del gioiello al Politecnico di Milano Alba Cappellieri, è stato ideato, finanziato e gestito dalla Fiera con il patrocinio del Comune di Vicenza, e allestito da Patricia Urquiola: «Siamo l’ultima pietra del restauro della basilica che quest’anno compie 400 anni. Abbiamo creato un piano terreno con un bookshop e una sala polifunzionale e, al piano superiore, nove spazi», ha detto la designer spagnola. Fiera di Vicenza, che ha chiuso il 2013 con ricavi oltre i 31 milioni di euro, oltre 1 milione di risultato netto e un ebitda del 15% («che potrebbe arrivare al 20% nel 2014», ha detto Marzotto) ha anche presentato i progetti per il 2015: 18 eventi, il nuovo format espositivo VicenzaOro The boutique show (23/28 gennaio 2015 e 5/9 settembre), la prima edizione di VicenzaOro Dubai (23/26 aprile) in joint venture con Dubai World Centre, e la nuova manifestazione HIT (14/16 febbraio) dedicata a caccia, outdoor e tiro sportivo. Federico Graglia 

Un plastico della Basilica palladiana,a Vicenza
Un plastico della Basilica palladiana, a Vicenza
L'interno del Museo del Gioiello in un rendering
L’interno del Museo del Gioiello in un rendering
La Basilica Palladiana
La Basilica Palladiana
Matteo-Marzotto
Matteo Marzotto

ukIt’s coming the first museum of jewelery

For the first time Italy has a museum about the jewels. It will be open by Fiera di Vicenza, which organizes the classical VicenzaOro. The museum was presented in Milan and will result in the first really permanent museum in Europe entirely dedicated to jewelery. It will open on Christmas Eve, December 24, 2014, at the Palladian Basilica, built in the sixteenth century and a Unesco World Heritage Site since 1994. “It’s not just our initiative, but a gift to Italy, set to become the heritage of all” explained Matteo Marzotto, President of Fiera di Vicenza. The museum, 500 square meters, cared for and directed by the lecturer in jewelery design at the Politecnico di Milano Alba Cappellieri, was conceived, funded and managed by the Fair under the patronage of the Municipality of Vicenza, and designed by Patricia Urquiola: “We are the last stone of the restoration of the basilica, which this year celebrates 400 years. We have created a ground floor with a bookshop and a multipurpose room and, upstairs, nine spaces, “said Spanish designer. Vicenza Fair, which closed 2013 with revenues of more than eur 31 million, over 1 million of net income and Ebitda by 15% (“which could reach 20% in 2014,” said Marzotto) also presented the projects for 2015: they are 18 events, the new format of fair, VicenzaOro the boutique show (23/28 January  and 5/9 September 2015), the first edition of VicenzaOro Dubai (23/26 April) in a joint venture with Dubai World Trade Centre, and the new event HIT (14/16 February) dedicated to hunting, shooting and outdoor sports.

france-flagLe premier musée de bijoux

Pour la première fois en Italie il y a un musée sur les bijoux. Il sera ouvert par Fiera di Vicenza, qui organise la classique VicenzaOro. Le musée a été présentée à Milan et se traduira par le premier musée permanent, le premier en Europe, entièrement dédié à la bijouterie. Il ouvrira la veille de Noël, le 24 Décembre 2014, à la basilique palladienne, construit au XVIe siècle et un site du patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1994. «Il n’y a pas que notre initiative, mais un don à l’Italie, en passe de devenir le patrimoine de tout», explique Matteo Marzotto, président de Fiera di Vicenza. Le musée, 500 mètres carrés, pris en charge et dirigés par l’enseignant dans la conception de bijoux au Politecnico di Milano Alba Cappellieri, a été conçu, financé et géré par la foire sous le patronage de la municipalité de Vicenza, et conçu par Patricia Urquiola: «Nous sommes la dernière pierre de la restauration de la basilique, qui fête cette année 400 ans. Nous avons créé un rez de chaussée avec une librairie et une salle polyvalente et, à l’étage, neuf espaces», a déclaré la designer espagnol. Vicenza Fair, qui a clôturé 2013 avec des revenus de plus de 31 millions d’euros, plus de 1 million de revenu net et l’Ebitda de 15% (“qui pourrait atteindre 20% en 2014», a déclaré Marzotto) a également présenté les projets pour 2015: ils sont 18 événements, le nouveau format de foire, VicenzaOro le spectacle de charme (23/28 Janvier et Septembre 5/9 2015), la première édition de VicenzaOro Dubaï (23/26 Avril) dans une joint-venture avec Dubai World Trade Centre, et le nouveau événement HIT (14/16 Février) dédié à la chasse, le tir et sports de plein air.

german-flagEs kommt das erste Museum für Schmuck

Zum ersten Mal Italien hat ein Museum über die Juwelen. Es wird von Fiera di Vicenza, die die klassischen VicenzaOro organisiert geöffnet sein. Das Museum wurde in Mailand vorgestellt und wird in der ersten wirklich dauerhaftes Museum in Europa ganz auf Schmuck gewidmet führen. Es wird am Heiligabend, 24. Dezember 2014 die Basilika von Palladio zu öffnen, in dem sechzehnten Jahrhundert und ein Unesco-Weltkulturerbe seit 1994 gebaut “Es ist nicht nur unsere Initiative, sondern ein Geschenk nach Italien, gesetzt, um das Erbe zu alle”, erklärt Matteo Marzotto, Präsident der Fiera di Vicenza. Das Museum, das 500 Quadratmeter, gepflegt und von dem Dozenten in Schmuckdesign an der Politecnico di Milano Alba Cappellieri gerichtet, wurde konzipiert, finanziert und von der Messe unter der Schirmherrschaft der Gemeinde von Vicenza verwaltet und von Patricia Urquiola: “Wir sind der letzte Stein der Restaurierung der Basilika, die in diesem Jahr 400 Jahre. wir haben ein Erdgeschoss mit einem Buchladen und ein Mehrzweckraum und, im Obergeschoss, neun Räume geschaffen”, sagte der spanische Designer. Vicenza Messe, die 2013 mit einem Umsatz von über eur 31 Mio. um 15% geschlossen, über 1 Millionen der Nettogewinn und Ebitda (“die im Jahr 2014 20% erreichen konnte”, sagte Marzotto) präsentierte auch die Projekte für das Jahr 2015: Sie sind 18 Events, das neue Format der Messe, VicenzaOro das Boutique-Show (23/28 Januar und 5/9 September 2015), die erste Ausgabe des VicenzaOro Dubai (23/26 April) in einem Joint Venture mit der Dubai World Trade Centre und das neue Veranstaltung HIT (14/16 Februar) auf die Jagd, das Schießen und Outdoor-Sportarten gewidmet.

flag-russiaОн идет первый музей драгоценностей

Впервые Италия есть музей о драгоценностях. Он будет открыт с Fiera Di Vicenza, который организует классическую Vicenzaoro. В музее была представлена в Милане и приведет к первой действительно постоянного музея в Европе полностью посвященной украшений. Она откроется в канун Рождества, 24 декабря 2014 года, в Палладио базилики, построенной в шестнадцатом веке и список Всемирного наследия юнеско с 1994 года “Это не просто наша инициатива, но подарок в Италию, собирается стать достоянием все “объяснил Маттео Marzotto, Президент Fiera Di Vicenza. В музее, 500 квадратных метров, заботятся и по указанию преподавателя в ювелирном дизайне в Политехнический университет Милана Альба Cappellieri, был задуман, финансируется и управляется ярмарке под патронажем муниципалитета города Виченца, и предназначена Патрисия Urquiola: “Мы последний камень реставрации базилики, которая в этом году отмечает 400 лет. Мы создали первый этаж с книжным магазином и многоцелевой комнате и, наверху, девять пространства “, сказал испанский дизайнер. Виченца ярмарка, которая закрыта 2013 с доходами более Eur 31 млн, более 1 млн чистой прибыли и Ebitda на 15% (“, которая может достичь 20% в 2014 году,” сказал Marzotto) также представлены проекты на 2015 год: они 18 события, новый формат выставки, VicenzaOro бутик-шоу (23/28 января и 5/9 сентября 2015), первое издание Vicenzaoro Дубае (23/26 апреля) в рамках совместного предприятия с Dubai World Trade Centre, а новый ХИТ событие (14/16 февраля) посвящен охоте, стрельбе и спорта на открытом воздухе.

spagna-okEstá llegando el primer museo de joyas

Por primera vez Italia tiene un museo sobre las joyas. Estará abierto por Fiera di Vicenza, que organiza la clásica VicenzaOro. El museo se presentó en Milán y se traducirá en el primer museo realmente permanente en Europa enteramente dedicado a la joyería. Se abrirá el día de Nochebuena, 24 de Diciembre de 2014, en la Basílica de Palladio, construida en el siglo XVI y declarada Patrimonio Mundial de la Unesco desde 1994. “No es sólo nuestra iniciativa, pero un regalo a Italia, a convertirse en la herencia de todo”, explicó Matteo Marzotto, el presidente de Fiera di Vicenza. El museo, de 500 metros cuadrados, cuidados y dirigidos por el profesor de diseño de joyería en el Politecnico di Milano Alba Cappellieri, fue concebido, financiado y gestionado por la Feria con el patrocinio del Ayuntamiento de Vicenza, y diseñado por Patricia Urquiola: “Somos la última piedra de la restauración de la basílica, que este año cumple 400 años. Hemos creado una planta baja con una librería y una sala de usos múltiples y, arriba, nueve espacios”, dijo el diseñador español. Feria de Vicenza, que cerró 2013 con unos ingresos de más de 31 millones de euros, más de 1 millón de los ingresos netos y el Ebitda en un 15% (“que podría llegar al 20% en 2014”, dijo Marzotto) también presentó los proyectos para el 2015: son 18 eventos, el nuevo formato de feria, VicenzaOro la boutique espectáculo (23/28 de enero y el 5/9 septiembre 2015), la primera edición de VicenzaOro Dubai (23/26 de abril) en una empresa conjunta con el Dubai World Trade Centre y el nuevo HIT evento (14/16 de febrero) dedicado a la caza, tiro y deportes al aire libre.

VicenzaOro Fall vista da vicino

Published on

dai nostri inviati

Molto pubblico a VicenzaOro Fall. Discreto ottimismo tra gli stand delle 1.200 aziende presenti. E, per i cultori dei trend, un esteso desiderio di aggiungere colore ai gioielli da parte di molti designer. VicenzaOro Fall vista da vicino: le prime impressioni che abbiamo raccolto sono positive. Si respira un’aria migliore rispetto a quella statica dell’edizione primaverile. Spring era stata secondo molti deprimente, Fall è tutta un’altra cosa. Con il savoir faire del presidente di Fiera Vicenza, Matteo Marzotto, che ha fatto gli onori di casa in doppiopetto grigio azzurro, scortato dal direttore generale della Fiera, Corrado Facco, la giornata di apertura è filata liscia come l’olio. Anche la inaugurazione della mostra dedicata al Gioiello sentimentale, per la verità non memorabile, ha attirato un nutrito pubblico, complice un buffet con crostini di baccalà mantecato che ha entusiasmato la platea più di una collana di Bulgari. Molte le nuove collezioni pronte per il lancio in vista del momento più delicato dell’anno, quello natalizio. Abbiamo avvistato, tra gli altri, nuove serie di bangles firmati Rosato, gioielli davvero innovativi di Athomie Jewels, bracciali dal sapore vagament indiano di Crivelli e gli anelli che si adattano alle diverse misure del dito di Garavelli. Ne parleremo diffusamente nei prossimi giorni.

Tra gli stand si respirava ottimismo, ma con qualche ombra: una riguarda la situazione geopolitica, tra conflitto in Ucraina e tensioni in Medioriente. Chi vende all’Est e nei Paesi arabi, cioè quasi tutti i produttori italiani, guarda con apprensione agli sviluppi. Ci sono stati già segnali negativi, spiegano, dietro lo schermo dell’anonimato, molti rappresentanti della pattuglia di produttori vicentini. Non sono preoccupazioni esagerate: nel secondo trimestre 2014 la domanda globale di gioielleria in oro ha registrato una diminuzione rilevante sia in termini di quantità che in termini divalore (-29,8% e -36,50% rispettoallo stesso trimestre 2013).Secondo gli analisti, il calo registrato rispetto all’anno precedente è però inparte attribuibile a una normalizzazione delladomanda dopo l’eccezionale rialzo registrato nelcorso del 2013 (anno in cui la domanda globale digioielleria ha registrato l’incremento più elevato dal1997). Nonostante la contrazione registrata, la domanda di gioielleria globale continua a mantenersi a livelli sensibilmente più elevati rispetto a quelli pre crisi.

L’altro elemento di incertezza riguarda proprio VicenzaOro. Cambierà formula e forma: è necessario, pare. Qualcuno ne è contento, perché è il momento di allinearsi alle nuove esigenze dei buyer e, forse, una fiera tradizionale non risponde più alla richiesta del mercato. Allo stesso tempo, c’è chi non nasconde le incertezze di fronte al nuovo. Come sarà la nuova VicenzaOro? Chi, da anni, si siede sempre nello stesso padiglione, nello stesso posto, si interroga. Federico Graglia, Matilde de Bounvilles

VicenzaOro Fall 2014
VicenzaOro Fall 2014
Tra gli stand di VicenzaOro Fall 2014
Tra gli stand di VicenzaOro Fall 2014

image-3

L'inaugurazione della mostra sul Gioiello sentimentale
L’inaugurazione della mostra sul Gioiello sentimentale

 

ukVicenzaOro close up view

Very public. Discreet optimism among the stands of 1,200 companies present. And for the lovers of the trend, a large desire to add color to jewelry from many designers. VicenzaOro Fall close up view: they are positive the first impressions we have collected. The atmosphere is better than the static of spring edition. Spring edition was depressing, Fall is another matter entirely. With the savoir faire of the President of the Vicenza Fair, Matteo Marzotto, who did the honors dressed in gray double-breasted blue, escorted by the Director General of the Fair, Corrado Facco, the opening day is spun as smooth as glass. Even the opening of the exhibition dedicated to the romantic jewel, for the truth is not memorable, attracted a large audience, thanks to a buffet with toasted buttered cod that wowed the audience more than a Bulgari necklace. Many new collections ready for launch in view of the most delicate moment of the year, the Christmas season. We have seen, among others, new set of bangles signed Rosato, jewelry truly innovative Athomie Jewels, bracelets flavor vagament Indian Crivelli and the rings that fit the different sizes of the finger of Garavelli. We will discuss extensively in the next few days.

Among the stand breathed optimism, but with some shade: one concerns the geopolitical situation, the conflict between Ukraine and tensions in the Middle East. Who sells the East and in the Arab countries, almost all Italian producers, look with apprehension to developments. There were already signs negative, explain, behind the screen of anonymity, many representatives of the producers of Vicenza. Concerns are not exaggerated: in the second quarter of 2014, the global demand for gold jewelery has registered a significant decrease both in terms of quantity and in terms of value (-29.8% and -36.50% over the same quarter of 2013). According to analysts, the decline over the previous year, however, is in part attributable to a normalization of the question after the exceptional rise recorded during 2013 (the year in which the global demand for jewelery has registered the highest increase since 1997 ). Despite the contraction, the global demand for jewelery continues to remain at levels significantly higher than pre-crisis.

The other element of uncertainty concerns precisely VicenzaOro. Formula will change and shape is necessary, it seems. Someone is happy, because it’s time to align with the changing needs of buyers and, perhaps, a traditional fair is no longer responding to market demand. At the same time, there are those who does not hide the uncertainties facing the new. How will the new VicenzaOro? Who, for years, he always sits in the same hall, in the same place, is uncertain.

france-flagVicenzaOro vue rapprochée

Très public. Optimisme discret parmi les stands des 1.200 entreprises présentes. Et pour les amoureux de la tendance, un grand désir d’ajouter de la couleur à bijoux de nombreux designers. VicenzaOro automne vue en gros plan: elles sont positives les premières impressions que nous avons recueillies. L’atmosphère est meilleure que la statique de l’édition de printemps. L’édition du printemps était déprimant, Fall est une tout autre affaire. Avec le savoir-faire du président de la Foire de Vicenza, Matteo Marzotto, qui a fait les honneurs vêtues de bleu gris à double boutonnage, escorté par le directeur général de la Foire, Corrado Facco, le jour de l’ouverture est filé lisse. Même l’ouverture de l’exposition consacrée au bijou romantique, car la vérité n’est pas mémorable, a attiré un large public, grâce à un buffet avec grillé beurré morue qui a séduit le public plus d’un collier Bulgari. Beaucoup de nouvelles collections de prêt pour un lancement en vue du moment le plus délicat de l’année, la saison de Noël. Nous l’avons vu, entre autres, la nouvelle série de bracelets signé Rosato, par Athomie bijoux réellement innovantes, bracelets saveur vagament indiennes par Crivelli et les bagues qui correspondent aux différentes tailles de doigt de Garavelli. Nous allons discuter en détail dans les prochains jours.

Parmi le stand respiré optimisme, mais avec un peu d’ombre: l’un concerne la situation géopolitique, le conflit entre l’Ukraine et les tensions au Moyen-Orient. Qui vend de l’Est et dans les pays arabes, presque tous les producteurs italiens, regardent avec appréhension l’évolution. Il y avait déjà des signes négatifs, expliquer, derrière l’écran de l’anonymat, de nombreux représentants des producteurs de Vicenza. Les préoccupations ne sont pas exagérées: au deuxième trimestre de 2014, la demande mondiale pour les bijoux en or a enregistré une diminution significative à la fois en termes de quantité et en valeur (-29,8% et -36,50% par rapport au même trimestre de 2013). Selon les analystes, la baisse sur l’année précédente, cependant, est en partie attribuable à une normalisation de la question après la hausse exceptionnelle enregistrée en 2013 (l’année où la demande mondiale pour les bijoux a enregistré la plus forte hausse depuis 1997). En dépit de la contraction, la demande mondiale pour les bijoux se maintient à des niveaux significativement plus élevés que d’avant-crise.

german-flagVicenzaOro Nahaufnahme

Sehr öffentlich. Diskret Optimismus unter den Ständen der 1.200 Unternehmen präsent. Und für die Liebhaber der Trend, einen großen Wunsch, Farbe zu Schmuck aus vielen Designern hinzuzufügen. VicenzaOro Herbst Nahaufnahme: Sie sind die ersten Eindrücke positiv die wir gesammelt haben. Die Atmosphäre ist besser als die Statik der Frühjahrsausgabe. Frühlingsausgabe war deprimierend, Der Herbst ist eine ganz andere Sache. Mit dem Savoir-faire der Präsident der Messe Vicenza, Matteo Marzotto, der die Auszeichnung in grauen Zweireiher blau, von der Generalversammlung der Direktor der Messe, Corrado Facco begleitet wird der Tag der Eröffnung so glatt wie Glas gesponnen gekleidet war. Auch die Eröffnung der Ausstellung, die dem romantischen Juwel gewidmet, für die Wahrheit ist nicht unvergesslich, zog ein großes Publikum, dank einem Buffet mit gerösteten Butter Kabeljau, die das Publikum mehr als ein Bulgari Kette begeistert. Viele neue Kollektionen bereit für den Start in Anbetracht der heikelste Moment des Jahres, die Weihnachtszeit. Wir haben gesehen, unter anderem, neue Reihe von Armreifen unterzeichnet Rosato, Schmuck wirklich innovative Athomie Juwelen, Armbänder Geschmack vagament indischen Crivelli und die Ringe, die die unterschiedlichen Größen der Finger Garavelli passen. Wir werden ausführlich in den nächsten Tagen besprechen.

Unter dem Stand atmete Optimismus, aber mit etwas Schatten: eine der geopolitischen Lage, den Konflikt zwischen der Ukraine und die Spannungen im Nahen Osten betrifft. Wer verkauft den Osten und in den arabischen Ländern, die fast alle italienischen Produzenten, mit Besorgnis auf die Entwicklungen aussehen. Es gab bereits Anzeichen negativ, erklären, hinter dem Bildschirm der Anonymität, viele Vertreter der Produzenten von Vicenza. Bedenken werden nicht übertrieben: Im zweiten Quartal 2014 hat sich die weltweite Nachfrage nach Goldschmuck eine signifikante Abnahme sowohl in Bezug auf Menge und nach Wert (-29,8% bzw. -36,50% gegenüber dem gleichen Quartal 2013) registriert. Laut Analysten ist der Rückgang gegenüber dem Vorjahr ist jedoch zum Teil auf eine Normalisierung der Frage nach der Ausnahmeanstieg während 2013 (das Jahr, in dem die globale Nachfrage nach Schmuck hat den höchsten Anstieg seit 1997 registriert) aufgezeichnet. Trotz der Kontraktion, die weltweite Nachfrage nach Schmuck weiterhin auf einem Niveau deutlich höher als vor der Krise bleiben.

Das andere Element der Unsicherheit betrifft genau VicenzaOro. Formel wird sich ändern, und die Form notwendig ist, so scheint es. Jemand ist glücklich, weil es Zeit ist, um mit den sich ändernden Bedürfnisse der Käufer und, vielleicht, eine traditionelle Messe reagiert nicht mehr auf die Marktnachfrage anzupassen. Zur gleichen Zeit, es gibt diejenigen, die nicht die Unsicherheiten mit Blick auf das neue verbergen hat. Wie wird das neue VicenzaOro? , Die seit Jahren sitzt er immer in der gleichen Halle, an der gleichen Stelle, ist ungewiss.

L’autre élément d’incertitude concerne précisément VicenzaOro. Formule va changer et la forme est nécessaire, il semble. Quelqu’un est heureux, car il est temps d’aligner avec l’évolution des besoins des acheteurs et, peut-être, une foire traditionnelle ne répond plus à la demande du marché. Dans le même temps, il ya ceux qui ne cache pas les incertitudes qui pèsent sur le nouveau. Comment le nouveau VicenzaOro? Qui, depuis des années, il est toujours assis dans la même salle, dans le même lieu, est incertain.

flag-russiaVicenzaOro закрыть вид

Очень общественности. Discreet оптимизм среди стендах 1200 компаний, представленных. И для любителей тренда, большая желание добавить цвет украшений из многих дизайнеров. VicenzaOro Падение закрыть вид: они положительны первые впечатления мы собрали. Атмосфера лучше, чем статики весенней выставки. Весна издание было угнетающим, осень это совершенно другое дело. С ноу-хау Президента Виченца ярмарке, Маттео Marzotto, он сделал почести, одетых в серые двубортные синий, в сопровождении генерального директора ярмарки, Коррадо Факко, в день открытия прядут гладкой, как стекло. Даже открытие выставки, посвященной романтической драгоценность, за правду не запоминающимся, привлек большую аудиторию, благодаря шведский стол с поджаренный с маслом трески, что поразил аудиторию больше, чем ожерелье Bulgari. Многие новые коллекции готовы к запуску в целях наиболее деликатный момент года, Рождественского сезона. Мы видели, в частности, новый набор браслеты подписал Розато, ювелирные изделия действительно инновационные Athomie Jewels, браслеты вкус vagament Индийский Crivelli и кольца, которые соответствуют разные размеры перстом Гаравелли. Мы обсудим подробно в ближайшие дни.

Среди стенде вдохнул оптимизм, но с некоторым оттенком: один касается геополитической ситуации, конфликт между Украиной и напряженности на Ближнем Востоке. Кто продает Восток и в арабских странах, почти все итальянские производители, смотреть с опаской на события. Были уже признаки отрицательной, объяснить, за экраном анонимности, многие представители производителей Виченца. Опасения не преувеличены: во втором квартале 2014 года, мировой спрос на золотые украшения зарегистрировала значительное снижение как с точки зрения количества и в стоимостном выражении (-29,8% и -36,50% за тот же квартал 2013 года). По мнению аналитиков, снижение по сравнению с предыдущим годом, однако, частично объясняется нормализацией вопрос после исключительного роста записанного в течение 2013 (год, в котором мировой спрос на ювелирные изделия зарегистрировала наибольший прирост с 1997 года). Несмотря на сокращения, мировой спрос на ювелирные изделия по-прежнему остаются на уровнях, значительно выше, чем докризисный.

Другой элемент неопределенности касается именно VICENZAORO. Формула изменится и форма необходима, кажется. Кто счастлив, потому что это время, чтобы согласовать с изменяющимися потребностями покупателей и, пожалуй, традиционная ярмарка которая не отвечает на потребности рынка. В то же время, есть те, кто не скрывает неопределенности, с которыми сталкиваются новые. Как будет новый VicenzaOro? Кто, в течение многих лет, он всегда сидит в том же зале, на том же месте, неизвестно.

spagna-okVicenzaOro vista de cerca

Muy pública. Optimismo discreto entre los stands de 1.200 empresas presentes. Y para los amantes de la tendencia, un gran deseo de añadir color a la joyería de muchos diseñadores. VicenzaOro Otoño vista de cerca: son positivas las primeras impresiones que hemos recogido. El ambiente es mejor que la estática de edición de primavera. Edición de primavera era deprimente, otoño es harina de otro costal. Con el savoir faire del Presidente de la Feria de Vicenza, Matteo Marzotto, que hizo los honores, acompañado por el Director General de la Feria, Corrado Facco, el día de la inauguración se hila tan suave como el cristal. Incluso la inauguración de la exposición dedicada a la joya romántica, pues la verdad no es memorable, atrajo una gran audiencia, gracias a un buffet con tostadas de bacalao con mantequilla que impresionó a la audiencia más que un collar de Bulgari. Muchas de las nuevas colecciones listas para su lanzamiento en vista del momento más delicado del año, la temporada de Navidad. Hemos visto, entre otros, el nuevo conjunto de brazaletes firmó Rosato, joyas realmente innovadoras de Athomie, pulseras al sabor vagament Indian Crivelli y los anillos que se ajustan a los diferentes tamaños de los dedos de Garavelli. Vamos a discutir ampliamente en los próximos días.

Entre el soporte respira optimismo, pero con algo de sombra: una se refiere a la situación geopolítica, el conflicto entre Ucrania y las tensiones en el Medio Oriente. ¿Quién vende el Este y en los países árabes, casi todos los productores italianos, mira con aprensión a la evolución. Había ya signos negativos, explicar, detrás de la pantalla de guardar el anonimato, muchos representantes de los productores de Vicenza. Las preocupaciones no son exageradas: en el segundo trimestre de 2014, la demanda mundial de joyas de oro ha registrado un descenso significativo tanto en términos de cantidad y en términos de valor (-29,8% y -36,50% respecto al mismo trimestre de 2013). Según los analistas, la caída respecto al año anterior, sin embargo, es en parte atribuible a una normalización de la cuestión después de que el aumento excepcional registrado durante 2013 (el año en que la demanda mundial de joyas ha registrado el mayor aumento desde 1997). A pesar de la contracción, la demanda mundial de joyas sigue siendo en niveles significativamente más altos que antes de la crisis.

El otro elemento de incertidumbre se refiere precisamente VicenzaOro. Fórmula cambiará y es necesaria la forma, lo que parece. Alguien es feliz, porque es el momento para alinearse con las necesidades cambiantes de los compradores y, tal vez, una feria tradicional ya no responde a la demanda del mercado. Al mismo tiempo, hay personas que no oculta las incertidumbres que enfrenta el nuevo. ¿Cómo será el nuevo VicenzaOro? ¿Quién, por años, él siempre se sienta en la misma sala, en el mismo lugar, es incierto.

La Metamorphosis di VicenzaOro Fall

Published on

fall-2013Torna VicenzaOro Fall (6-10 settembre). Sarà la fiera della svolta, dopo gli anni di crisi del mercato interno e le nubi che si addensano sull’export, a causa delle tensioni in Medio Oriente e Ucraina? Di certo, il programma punterà su novità capaci di dare stimoli alle migliaia di visitatori e aziende presenti: 1.200 i brand, provenienti da 30 Paesi esteri. Il programma di apertura della Fiera, sabato mattina, prevede un talk intitolato Metamorphosis: la sfida del bello e ben fatto nella nuova economia globale (ore 18.30, Palladio Theater), a cui parteciperà il presidente di Fiera di Vicenza, Matteo Marzotto. Al centro della discussione di Metamorphosis ci sono le nuove sfide del mercato: dalla struttura dimensionale del sistema orafo italiano, allo scenario evolutivo del mercato internazionale, fino alle politiche di marchio e ai possibili percorsi di crescita delle aziende. Federico Graglia 

Un'immagine della scorsa edizione di VicenzaOro Fall
Un’immagine della scorsa edizione di VicenzaOro Fall
Fall 2013
Fall 2013

ukVicenzaOro Fall’s Metamorphosis  

Back VicenzaOro Fall (6-10 September). It will be the exhibition of the turning point, after years of crisis in the domestic market and the clouds that are gathering on exports, due to tensions in the Middle East and Ukraine? Of course, the program will focus on innovations capable of providing stimuli to the thousands of visitors and companies present: 1,200 the brands, from 30 foreign countries. The program for the opening of the Fair, Saturday morning, provides a talk titled Metamorphosis: the challenge of the beautiful and well done in the new global economy (18:30, Palladium Theater), with the participation of the President of Fiera di Vicenza, Matteo Marzotto. At the center of the discussion of Metamorphosis are the new challenges of the market: the dimensional structure of the Italian goldsmith system, the evolutionary scenario of the international market, to the policies of the mark and the possible paths of growth companies.

france-flagMetamorphosis à VicenzaOro Fall

Retour à VicenzaOro Fall (6-10 Septembre). Ce sera l’exposition de la charnière, après des années de crise dans le marché intérieur et les nuages ​​qui se rassemblent sur ​​les exportations, en raison des tensions au Moyen-Orient et l’Ukraine? Bien sûr, le programme sera axé sur les innovations capables de fournir des stimuli aux milliers de visiteurs et entreprises présentes: 1200 marques, provenant de 30 pays étrangers. Le programme pour l’ouverture de la Foire, samedi matin, fournit un exposé intitulé Metamorphosis: le défi de la belle et bien fait dans la nouvelle économie mondiale (18:30, Palladium Theater), avec la participation du Président de Fiera di Vicenza , Matteo Marzotto. Au centre de la discussion de la Métamorphose sont les nouveaux défis du marché: la structure tridimensionnelle du système orfèvre italien, le scénario de l’évolution du marché international, aux politiques de la marque et les chemins possibles d’entreprises de croissance.

german-flagVicenzaOro Fall Metamorphosen 

Zurück VicenzaOro Herbst (6-10 September). Es wird die Ausstellung der Wendepunkt sein, nach Jahren der Krise auf dem heimischen Markt und die Wolken, die auf den Export sammeln werden, durch die Spannungen im Nahen Osten und in der Ukraine? Natürlich wird sich das Programm auf Innovationen in der Lage, Reize zu den Tausenden von Besuchern und Unternehmen Gegenwart konzentrieren: 1.200 Marken aus 30 anderen Ländern. Das Programm für die Eröffnung der Messe, Samstag Morgen, ein Vortrag mit dem Titel Metamorphosis: Die Herausforderung der schönen und in der neuen globalen Wirtschaft gut gemacht (18.30 Uhr, Palladium Theater), mit der Teilnahme des Präsidenten der Fiera di Vicenza , Matteo Marzotto. Im Zentrum der Diskussion der Metamorphose sind die neuen Herausforderungen des Marktes: die dreidimensionale Struktur der italienischen Goldschmiedesystem, die evolutionäre Szenario des internationalen Marktes, auf die Politik der Marke und der möglichen Wege von Wachstumsunternehmen.

flag-russiaМетаморфозы VicenzaOro Осени

Вернуться VicenzaOro Fall (6-10 сентября). Это будет выставка поворотный момент, после нескольких лет кризиса на внутреннем рынке и облаков, которые сбора на экспорт, в связи с напряженностью на Ближнем Востоке и на Украине? Конечно, программа будет сосредоточена на инновациях, способных обеспечить стимулы к тысячам посетителей и компаний, присутствующих: 1200 брендов, от 30 зарубежных стран. Программа для открытия ярмарки, в субботу утром, обеспечивает ток под названием Метаморфоза: проблема красивый и хорошо сделано в новой глобальной экономике (18:30, Палладий театр), с участием Президента Fiera Di Vicenza , Маттео Marzotto. В центре обсуждения Метаморфозы являются новые вызовы рынка: размерная структура системы Итальянский ювелир, эволюционный сценарий на международном рынке, в политике отметки и возможных путей роста компании.

spagna-okMetamorphosis de VicenzaOro Fall 

Volver VicenzaOro Fall (6-10 de septiembre). Será la exposición del punto de inflexión, después de años de crisis en el mercado interno y las nubes que se están reuniendo en las exportaciones, debido a las tensiones en el Medio Oriente y Ucrania? Por supuesto, el programa se centrará en las innovaciones capaces de ofrecer estímulos a los miles de visitantes y empresas presentes: 1200 las marcas, procedentes de 30 países extranjeros. El programa para la apertura de la Feria, sábado por la mañana, ofrece una charla titulada Metamorphosis: el reto de la hermosa y bien hecho en la nueva economía mundial (18.30 horas, Teatro Palladium), con la participación del Presidente de la Fiera di Vicenza , Matteo Marzotto. En el centro de la discusión de la metamorfosis son los nuevos retos del mercado: la estructura dimensional del sistema italiano orfebre, el escenario evolutivo del mercado internacional, a las políticas de la marca y las posibles trayectorias de las empresas de crecimiento.