Matteo Marzotto Archives

(Italiano) Al via VicenzaOro January 2018

Published on janvier 19, 2018

news

Désolé, cet article est seulement disponible en Italien. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-dessous dans une autre langue. Vous pouvez cliquer le lien pour changer de langue active.

VicenzaOro January ufficialmente aperta con uno sguardo al futuro ♦︎

Apertura con sguardo all’orizzonte per VicenzaOro January 2018. Come da programma, la grande fiera dedicata alla gioielleria ha debuttato con Visio.Next, evento a più voci sul futuro della filiera.

La rappresentanza istituzionale è stata affidata, come lo scorso anno, al sottosegretario allo Sviluppo Economico, Ivan Scalfarotto. «Uno dei meriti di questo governo è stato quello di prendere a cura il segmento del lusso. Questo perché siamo convinti e lo diciamo con forza che anche questa è la manifattura italiana», ha scandito il membro dell’esecutivo. «Siamo bravi a fare macchine, ma siamo i numeri uno anche nel creare gioielli e vestiti. I nostri prodotti di alta artigianalità Made in Italy sono molto apprezzati all’estero e compongono una fetta importante della voce dell’Export italiano. Per questo abbiamo moltiplicato gli investimenti e con il piano straordinario per il Made in Italy siamo stati capaci di dare una spinta importante alla produzione ma soprattutto alle esportazioni. Rimini e Vicenza, assieme ad Arezzo, nel comparto della gioielleria hanno ben capito che l’unione fa la forza e a loro deve andare il nostro plauso più convinto per quello che hanno saputo fare in questi anni».

Dopo l’introduzione del presidente di Italian Exhibition Group, società nata dall’integrazione tra Rimini Fiera e Fiera di Vicenza, Lorenzo Cagnoni, il direttore generale di Ieg, Corrado Facco, ha messo a fuoco il tema dell’evento: cogliere le novità della multicanalità distributiva, della valorizzazione dei brand, della tracciabilità e sostenibilità. Claudia D’Arpizio, partner di Bain&Company, responsabile per Moda Lusso, ha ricordato come il mercato sia molto ampio e in continua crescita, con diversi segmenti che toccano il mondo dell’intangibile e dell’esperienzialità. Moderati da Alan Friedmann, sono intervenuti Carlo Capasa, presidente della Camera Nazionale della Moda Italiana, Matteo Marzotto, nella doppia veste di vice presidente Esecutivo Ieg e presidente di Dondup, Diego Nardin, ad di Fope, Licia Mattioli, ad di Mattioli e vice presidente per l’internazionalizzazione di Confindustria, Adi Al Fardan, fondatore di Adi Hasan Al Fardan Jewellery Trading, Andrea Panconesi, fondatore e presidente di LuisaViaRoma.

La parola è passata, quindi, al business, cuore della fiera che ospita oltre 1500 brand. Sarà tra i booth di VicenzaOro che la ripresa del settore sarà sottoposta alla prova sul campo.

VicenzaOro est de retour

Published on janvier 18, 2018

news

VicenzaOro commence, entre luxe et technologie (avec un peu de mondanité) ♦ ︎
VicenzaOro (19-24 janvier) est de retour. Le groupe Ieg, qui organise la foire, la définit comme « le plus grand salon européen dédié aux bijoux et aux bijoux ». Et, en fait, si nous considérons également le TGold concomitant, les chiffres sont là. Plus qu’une foire, en fait, un mot qui a un peu vieilli, VicenzaOro préfère se qualifier de centre d’affaires, une plate-forme pour les affaires de bijoux, au service des 4500 entreprises impliquées, dont 35% étrangères, avec 96 mille visiteurs attendus de plus de 130 pays et 3800 premiers acheteurs accueillis grâce à l’aide du gouvernement, c’est-à-dire avec la contribution décisive du ministère du Développement économique et de l’ICE.
Et la preuve que VicenzaOro a été transformé en un format est sa réplication sur d’autres marchés, tels que Dubaï. En effet, aujourd’hui la foire née à Vicenza organise cinq salons dans le monde et est présente à dix événements internationaux. En 2018, par exemple, au-delà de Vicence sera à Hong Kong, Arezzo, Las Vegas, Dubaï, Mumbai.
Mais VicenzaOro est aussi un bijou de toutes sortes, haut, moyen, bas, pour la mode, ou des composants. Et T.Gold est un salon dédié aux outils pour le secteur de la production de bijoux, dans lequel l’Italie excelle. En effet, T.Gold bénéficie d’une excellente santé: cette année, le nombre d’exposants a augmenté de plus de 20% grâce à l’arrivée de grands noms du secteur tels que le britannique Durston et le allemand Hemerle + Meule. Au total, il y a plus de 160 entreprises exposantes, provenant de 16 pays dans le monde, en particulier d’Italie, d’Allemagne et des États-Unis. Parmi les raisons d’intérêt, citons la croissance du segment de l’impression 3D et de ses solutions.
Les prix au bijou
Avec l’ouverture de VicenzaOro, les prix internationaux Andrea Palladio sont de retour pour la cinquième édition, avec l’attribution de prix à l’excellence du luxe et les meilleurs joueurs mondiaux qui se sont distingués par leur créativité, design, production, distribution, vente au détail, communication, nouveaux médias, récompense de carrière et responsabilité sociale d’entreprise. Ce dernier s’inscrit dans le domaine de la joaillerie durable, à laquelle VicenzaOro a également décidé de consacrer un rendez-vous avec Cibjo, la confédération mondiale de la joaillerie.
Pour décerner les gagnants, en présence du président de l’IEG, Lorenzo Cagnoni, le vice-président, Matteo Marzotto, et le directeur général, Corrado Facco, seront un jury composé par Franco Cologni, président du Cologni dei Mestieri d’Arte Fondation, Clare Phillips, conservatrice du département de sculpture, Artisanat du fer, du verre et de la céramique du Victoria & Albert Museum de Londres, Alba Cappellieri, professeur de design de bijoux à l’École polytechnique de Milan, Silvana Annichiarico, directrice du Triennale Design Museum.

indossato pasquale bruni 1 — Modella nel booth di Pasquale Bruni

VicenzaOro attire des joailliers de Baselworld

Published on décembre 15, 2017

news

Modella allo stand di pasquale Bruni a VicenzaOro January 2016

VicenzaOro attire plus de marques de luxe (+ 10%) et neuf marques de Baselworld. Voici le programme du prochain événement ♦ ︎
Il n’y a pas de guerre entre VicenzaOro et Baselworld. Les deux grandes foires européennes dédiées à la joaillerie (la suisse en grande partie à l’horlogerie) marchent de différentes manières. Pas de guerre, mais une saine concurrence oui. Et c’est pourquoi parmi les organisateurs se réjouit informellement la migration de neuf marques (pour le moment) de l’événement de Bâle à celui de Vicenza, qui se tiendra du 19 au 24 janvier 2018. Le transfert des marques n’est pas officiellement annoncé ou commenté. Mais c’est un fait.
Lire aussi: Baselworld réduit de moitié les exposants
Officiel, cependant, est le programme du prochain événement dédié à la bijouterie et l’agenda ambitieux que l’équipe du groupe d’exposition italienne (qui comprend Fiera Vicenza) a prévu pour 2018. Le premier rendez-vous est comme toujours, celui de VicenzaOro. Ce sera suivi par OroArezzo, depuis l’année dernière organisé par IEG, les présences à Las Vegas, Mumbai (en particulier pour les machines) et Dubaï. Nous en parlerons à ce moment-là.
VicenzaOro Janvier 2018. Le premier des deux événements (le second se tiendra du 22 au 26 septembre) est complet, a annoncé le directeur général du groupe, Corrado Facco. Lequel, cependant, a ajouté (harmonie unique avec Baselworld) que l’objectif est la qualité, la sélection des marques. Bref, pas de gigantisme, mais une sélection de marques. Ceci est également confirmé par le fait que l’édition 2018 occupera une surface de moins par rapport à 2017: 25 000 mètres carrés contre 29 000 l’année dernière. Petite chose, dans l’ensemble. Et, d’un autre côté, le monde est de plus en plus en ligne, la consommation évoluant à l’échelle où se trouvent les millénaires. En bref, ça va comme ça. C’est également la raison pour laquelle le vice-président exécutif de Ieg, Matteo Marzotto, souligne que nous devons avoir une vision plus large et ne pas se limiter à une niche de marché. Et nous devons encadrer le monde des bijoux dans celui de la mode. Ce n’est pas une coïncidence si VicenzaOro September coïncide avec la fashion week milanaise, pour mettre en œuvre l’une des nombreuses synergies promues par la direction d’IEG, avec le soutien non marginal de l’ICE (confirmé par le président Michele Scannavini) et le gouvernement italien.
Mais, maintenant il y a le janvier: la foire de Vicenza accueillera plus de 1500 marques, dont 80% sont déjà clients. Étant donné qu’il s’agit du même nombre de marques que la dernière édition, il en résulte un remplacement de 20%, soit un cinquième. Ce n’est pas peu. Mais avec deux innovations importantes: la première est que les marques liées au monde du luxe augmentent de 10%. La seconde est qu’en janvier l’aspect technico-industriel devient de plus en plus cohérent.
Zones et signalisation. Comme les années précédentes, la disposition des stands sera divisée en zones homogènes, marquées d’une couleur. Actuellement, les présences indiquent Icon (marques établies, luxe) à 25%, Look (petite joaillerie, mode tendance) à 17%, tandis que la part du lion est Création (sociétés privées) avec 40% et, enfin, Essence ( gemmes, matériaux) à 18%.
Industrie précieuse. À VicenzaOro est rejoint par TGold, un événement parallèle à VicenzaOro, dédié au monde des machines de traitement de bijoux. Marzotto a ajouté qu’il faudrait ajouter une structure de traction pour accueillir les entreprises de TGold: il y en a 161 (+ 20%) dans 16 pays, l’Allemagne, les États-Unis et l’Italie représentant l’excellence du secteur.
Visions. Si les petites bijouteries ferment, si les grandes marques sont désespérées parce qu’elles ne peuvent plus atteindre les jeunes, si les journaux voient un déclin inexorable des copies (et donc, même de la publicité sur papier, de moins en moins), il faut regarder vers l’avant . Quel sera le futur? Promets de le révéler Visio.Next, un événement d’ouverture organisé par VicenzaOro sur la distribution multi-canal. Traduit: réflexions sur les raisons pour lesquelles les achats deviennent de plus en plus en ligne, même ceux de la joaillerie. Participera Claudia D’Arpizio, directeur de Bain & Company, Carlo Capasa, président de la Chambre nationale de la mode italienne, Matteo Marzotto, dans le double rôle de vice-président exécutif IEG et président de Dondup, Diego Nardin, PDG de Fope, Licia Mattioli, annonce de Mattioli et vice-président pour l’internationalisation de Confindustria, Adi Al Fardan, fondateur de Adi Hasan Al Fardan Jewellery Trading. Spoiler: la tendance va continuer.
Enfin, VicenzaOro n’abandonnera pas les prix Andrea Palladio ni le traditionnel rendez-vous avec TrendVision.

Un septembre d’or pour VicenzaOro

Published on septembre 28, 2017

news

VicenzaOro est de retour à l’année d’or du 2007: ils sont augmentés les visiteurs et les acheteurs ♦ ︎
Que la crise économique, et par conséquent aussi pour l’industrie de l’orfèvre, est terminée? Le budget de VicenzaOro semble laisser derrière lui les questions de la veille. Et, oui, il semble que tout s’est bien passé, en effet, plus que bon. Les chiffres annoncés par Ieg, l’organisateur du VicenzaOro sont peut-être supérieurs aux attentes: le meilleur résultat a été obtenu depuis 2007. VicenzaOro Septembre a vu parmi les pavillons et les stands 23 000 visiteurs (+ 20%), dont 14 000 acheteurs (+ 22,7% par rapport à septembre 2016). Les marques stables, 1 300, provenant de 36 pays. C’était aussi l’objectif de l’investissement par ICE (State Export Institute), qui a accueilli à sa charge 500 acheteurs choisis parmi les principaux marchés, et 800 gérés directement par Ieg. Bref, la formule du Groupe d’exposition italien fonctionne, et le soutien du gouvernement est une aide.
« Vicenzaoro représente pleinement la vision innovante d’Ieg. C’est notre produit le plus international qui favorise une gamme d’excellence et peut accueillir tous les protagonistes de la supply chain dans une optique système fructueuse à la même table. Un événement ambassadeur du monde meilleurs bijoux « a commenté le vice-président d’Ieg, Matteo Marzotto. Et Corrado Facco, directeur général du nouveau groupe de foire, qui prévoit un Ipo pour l’automne prochain, a souligné que la reprise se déroule malgré la situation géopolitique qui n’est toujours pas très facile dans le monde.
L’aspect le moins positif est que l’augmentation est principalement due aux pays étrangers, plutôt qu’à l’Italie. En bref, le marché intérieur des bijoux reste peu animé. Au lieu de cela, les acheteurs les plus actifs étaient ceux d’Europe, en particulier d’Allemagne, du Royaume-Uni, de France, de Belgique et d’Espagne, mais aussi d’Europe centrale et orientale. La Turquie et l’Iran sont également positifs, bloquant les opérateurs du Moyen-Orient, augmentant modestement l’Amérique, la Chine et la Russie.

Laura Bicego e una prova gioielli nell'area di Nanis. ©Gioiellis.com — Laura Bicego e una prova gioielli nell’area di Nanis. ©Gioiellis.com

Vetrina di Casato a VicenzaOro. ©Gioiellis.com

VicenzaOro September, lo stand di Pasquale Bruni ©Gioiellis.com

Lo stato maggiore di Itaiian exhibition Group. Da sinistra, Corrado Facco (direttore generale), Lorenzo Cagnoni (presidente), Matteo Marzotto (vicepresidente)

Les nouveautés de VicenzaOro

Published on septembre 22, 2017

news

Les nouveautés de VicenzaOro Septembre, le plus grand rendez-vous italien pour les bijoux ♦ ︎
Doublage des acheteurs (500 hébergés) et doublange pour l’espoir de déposer la crise des dernières années, qui a inévitablement impliqué le monde des bijoux. VicenzaOro September (23-27 septembre) vise à sortir le pessimisme et à revenir à la splendeur des années dorées, dans le plein sens du terme. Bien sûr, les temps sont difficiles, comme le montrent les fortunes différentes des entreprises. Mais les exportations de bijoux italiens se révèlent solides, surtout dans des pays comme les États-Unis ou la Grande-Bretagne, où les ventes d’or et de diamants en Italie sont un succès. Cependant, certaines des marques dans les pavillons (1 300 sur 35 pays) signalent que rien n’est résolu, y compris la participation à des événements consolidés tels que VicenzaOro («nous avons choisi», explique Corrado Facco, directeur général de l’Exposition italienne Groupe un groupe qui comprend Vicenza Fair). D’autre part, la même chose s’était passée à Baselworld.
La nouvelle formule de Vicenzaoro, en tout cas, s’est avérée efficace et est confirmée par des zones avec des exposants divisés par activité (Icon, Look, Creation, Expression, Essence, Evolution), auxquels s’ajoute un champ consacré aux montres. Ceci est maintenant, une inscription qui correspond à Montres non ordinaires, dans l’icone District of Hall 7. Le niche Watches compte 11 marques qui appartiennent à des catégories de produits spécifiques et qui sont à la mode. En bref, il est préférable de souligner que l’idée n’est pas une compétition avec Baselworld.
Rendez-vous. En plus des stands, pour les visiteurs, la foire offre également la possibilité d’assister à des conférences et des conférences (l’agenda complet se trouve ici), dont celui lundi, septembre 25ème Faire la marque à enregistrer Fabriqué en Italie, organisé par le Goldsmith’s Club. En plus de Gabriele Aprea, le président de Club et Chantecler, Emanuele Alliotti Visdomini, vice-président de Vhernier et vice-président de l’Ieg, Matteo Marzotto, se prononcent à l’ordre du jour. D’autres nouvelles sont des bijoux libanais. La collection Bookrah, créée en collaboration avec les designers Nadja Zerunian et Peter Weisz de la société autrichienne de design Zerunianandweisz et faite à la main par les orfèvres de Bourj Hammoud, un quartier de Beyrouth, où il vit une communauté qui a derrière des générations d’artisans engagés dans industrie du traitement de l’or. Les concepteurs se sont inspirés de la topographie de Bourj Hammoud pour créer des broches, des boucles d’oreilles, des anneaux et des bracelets divisés en trois lignes, selon le même concept, mais chacun avec son propre style.

(Italiano) Più estero a OroArezzo

Published on mai 9, 2017

news

Bracciale di Unoaerre. Photo: Lorenza Ricci Studio

Désolé, cet article est seulement disponible en Italien. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-dessous dans une autre langue. Vous pouvez cliquer le lien pour changer de langue active.

I numeri di OroArezzo: buyer esteri in aumento e ottimismo di Italian Exhibition Group ♦

Il fidanzamento (perché per ora non è un vero matrimonio) è stato un successo? OroArezzo ha affidato per la prima volta l’organizzazione a Italian Exhibition Group, azienda fieristica che è alle spalle di VicenzaOro. Chiusa la manifestazione toscana, è quindi tempo di bilanci. Secondo il comunicato ufficiale in chiusura della fiera aretina, gli operatori esteri sono aumentati del 10%. Un buon risultato, anche se è difficile trarre una valutazione, dato che non è noto quanti operatori esteri fossero atterrati ad OroArezzo nel 2016. In compenso, lo scorso anno i buyer in totale (italiani più esteri) erano stati 20.000, con un aumento del 18%. Il numero totale del 2017, però, al momento non è noto.

Le aziende presenti sono state 650, il 94% italiane. Il 75% degli espositori sono state aziende orafe, il 13% aziende di macchinari e il 12% di cash & carry. Numeri a parte, si registrano i commenti positivi degli organizzatori. «I numeri positivi di questa prima edizione di OroArezzo gestita da Ieg confermano la bontà della scelta dell’intesa con Arezzo Fiere e Congressi», ha commentato Lorenzo Cagnoni, presidente di Italian Exhibition Group.«Il fatto che due team competenti e con decenni di storia si siano uniti si è visto nell’efficienza dell’organizzazione in tutte le fasi, dalla preparazione all’accoglienza, fino all’incoming dei buyer», ha aggiunto Andrea Boldi, presidente di Arezzo Fiere e Congressi. «Questa edizione restituisce l’immagine di una Fiera orientata al business di sostanza, con un forte incremento di buyers esteri a indicare il ritorno del prodotto Made in Italy, quindi del Fashion». Infine, il commento di Corrado Facco, direttore generale di Ieg: «I risultati di questa edizione di OroArezzo evidenziano come Ieg abbia saputo valorizzare la manifestazione, soprattutto dal punto di vista della sua internazionalizzazione, mettendo a disposizione di aziende e buyer il proprio know-how e la propria expertise nell’organizzazione di Eventi Jewellery riconosciuta a livello globale».

Prossimi appuntamenti con le manifestazioni del sistema fieristico del settore orafo-gioielliero: VicenzaOro September (23-27 settembre), Gold Italy (21-23 ottobre), VicenzaOro Dubai – Dubai International Jewellery Show (15-18 novembre). Inoltre il brand VicenzaOro parteciperà al JCK di Las Vegas (5-8 giugno) e all’India International Jewellery Show di Mumbai (agosto). E con OroArezzo il fidanzamento continua.

Corrado Facco, direttore generale di Italian Exhibition Group. Photo: Lorenza Ricci Studio

Da sinistra, Lorenzo Cagnoni, presidente di Italian Exhibition Group, Andrea Boldi, presidente di Arezzo Fiere, e Matteo Marzotto vice presidente esecutivo di Italian Exhibition Group. Photo: Lorenza Ricci Studio

OroArezzo 2017. Photo: Lorenza Ricci Studio

Interno di OroArezzo. Photo: Lorenza Ricci Studio

(Italiano) VicenzaOro porta a casa OroArezzo

Published on février 9, 2017

news

Désolé, cet article est seulement disponible en Italien. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-dessous dans une autre langue. Vous pouvez cliquer le lien pour changer de langue active.

Matrimonio tra VicenzaOro e OroArezzo: un’unica piattaforma fieristica che sarà gestita da Italian Exhibition Group ♦

Nell’Italia in cui la rivalità tra città vicine sfiora la patologia, in cui ogni campanile è un sacro suolo da difendere, in cui la difesa dei colori della squadra di calcio diventano una questione di onore, un accordo tra rivali sembra un racconto fantasy. Invece, accade. Dopo l’annuncio nel gennaio 2016 (leggi anche VicenzaOro torna e sposa OroArezzo), il matrimonio tra Vicenza e Arezzo si celebra con squilli di trompe. A officiare la cerimonia è Italian Exhibition Group (Ieg), società nata dall’integrazione tra Rimini Fiera e Fiera di Vicenza, che assieme ad Arezzo Fiere e Congressi ha siglato un accordo strategico che dà vita ad un’organizzazione unica per le manifestazioni del settore orafo-gioielliero. Un miracolo? Sì, anche se è una magia che si compie sulle ali di una crisi di consumi interni che ha messo in difficoltà molte aziende del settore. Insomma, un matrimonio voluto, ma anche indotto.

A seguito dell’accordo, Arezzo Fiere e Congressi potrà entrare nella compagine societaria di Italian Exhibition Group, ricevendo quale controprestazione della cessione dei marchi quote azionarie «per un valore definito secondo criteri condivisi». Quale che sia questo valore, l’accordo sembra anche propedeutico per il cammino preannunciato di Ieg verso la quotazione di Borsa, prevista per il prossimo anno.

I numeri

Vale la pena di ricordare che cosa rappresenta il settore: circa 10 mila imprese e 40 mila addetti, nel 2015 ha generato un fatturato di oltre 7 miliardi di euro, un export di 6,5 miliardi e un saldo commerciale positivo di 4,2 miliardi. Pur nel contesto negativo della domanda globale di oro per la gioielleria, nei primi 10 mesi del 2016 le esportazioni italiane hanno raggiunto i 4,8 miliardi di euro.

Da sinistra,Corrado Facco, Stefano Ciuoffo, Ivan Scalfarotto, Lorenzo Cagnoni, Andrea Boldi, Matteo Marzotto

Che cosa prevede l’intesa

In sostanza, Italian Exhibition Group, oltre a organizzare le tre edizioni di VicenzaOro (gennaio, settembre e in novembre a Dubai), gestirà complessivamente l’organizzazione di OroArezzo e Gold Italy già dalle prossime edizioni di maggio e ottobre 2017 nella città toscana. Nel complesso delle 5 Manifestazioni saranno ospitati circa 5.000 espositori, provenienti da tutti i distretti orafi italiani e da oltre 30 Paesi, e più di 80.000 visitatori professionali, il 50% dei quali provenienti da 130 Paesi.

L’idea è dare forma a una piattaforma fieristica unica, nelle diverse specializzazioni locali. Italian Exhibition Group, recita il comunicato ufficiale, «procederà alla caratterizzazione e valorizzazione delle singole manifestazioni e del loro legame con il territorio, ma in una forte ottica di sistema. Obiettivo è potenziare il comparto, aumentando le occasioni di business per gli espositori, sia stimolando il mercato interno, sia favorendo la presenza di buyer internazionali per supportare l’accesso delle aziende ai mercati strategici della gioielleria, anche grazie al supporto del Mise e dell’Ice (Agenzia per la promozione all’estero e l’internazionalizzazione delle imprese italiane)».

La cronaca racconta che all’annuncio a Roma erano schierati Ivan Scalfarotto, sottosegretario al ministero dello Sviluppo Economico, Stefano Ciuoffo, assessore alle Attività produttive della Regione Toscana, il top management di Ieg, a comininciare dal presidente del gruppo, Lorenzo Cagnoni, il vice presidente esecutivo Matteo Marzotto, il direttore generale Corrado Facco e il presidente di Arezzo Fiere e Congressi, Andrea Boldi.

VicenzaOro devient plus international

Published on janvier 25, 2017

news

VicenzaOro de plus en plus international. Et en Septembre une montre des designers grecs.
C’est le moment de la finale. Désassemblé les stands, VicenzaOro a accepté le numéro de l’édition d’hiver de l’un des salons les plus importants de l’industrie de la joaillerie. Résultat: stable malgré la crise, principalement en raison de la fréquentation des l’étrangers. « Bien que 2016 ait été une année particulièrement difficile pour le secteur de l’orfèvrerie et de la bijouterie, ayant enregistré au cours des neuf premiers mois, une baisse globale de 27% de la consommation d’or pour la production de précieux, VicenzaOro Janvier a pu donner un nouvel élan au marché. Une proposition très détaillée de nouvelles collections, il a répondu avec une présence de très satisfaisante à la demande internationale », on il lit dans le communiqué final. « L’événement de six jours a effectivement enregistré l’entrée de plus de 18 500 acheteurs, générant un total de plus de 33 000 visiteurs. » Un peu moins que l’an dernier (en 2016, il y avait 35 000 visiteurs, avec 19 381 acheteurs), mais nous pouvons parler d’une confirmation substantielle.
Les organisateurs, dans le nouveau rôle du Italian Exhibition Group, le résultat de l’union entre les sociétés Vicenza Fiera et Rimini Fiera, ne cachent pas « une baisse significative de la fréquentation italienne par rapport à d’autres éditions de 2016 », mais en même temps ils soulignent Qui « ont augmenté la fréquentation des acheteurs d’outre-mer, même parmi les économies qui, en 2016, ont enregistré moins de force dans les achats ». Le nombre total de travailleurs étrangers a largement dépassé la présence nationale italienne. Les pays du Golfe, se sont bien comportés, avec l’ajout de la présence iranienne, dégagée par l’environnement international (pour l’instant) plus détendue. Bon les présences des États-Unis et certains pays d’Amérique latine. Quant à l’Union européenne, selon l’analyse des organisateurs, il y a une confirmation d’une sélection vers l’haute des décisions d’achat qui favorisent les collections recherchées et innovantes. De bons résultats avec certains des pays les plus dynamiques de l’Asie du Sud-Est, y compris la Thaïlande.
Résultat double face
Est-ce que le budget est positif ou négatif? Pour le positif Fair, pourquoi il a fait face à une situation difficile sur le marché. Pour les bijoux italiens pas trop rose, parce que les achats d’italiens sont en stand-by. Concept réitéré par le directeur général du Italian Exhibition Group, Corrado Facco: « C’est un très bon budget sur tous les fronts, à certains égards presque inattendu, étant donné la contraction de la demande mondiale d’or pour les bijoux qui ont caractérisé 2016, Quelques-uns des principaux pays de référence.Cette édition nous a plutôt enregistré un grand nombre d’acheteurs étrangers et, en général, un sentiment très positif de nos clients, qui a présenté des collections d’excellence, riche en innovation et de design!.
La nouveauté de septembre
Il a certainement contribué à l’atmosphère de la zone dédiée à 12 designers internationaux (nous avons parlé ici). « VicenzaOro est un véritable joueur mondial orfèvrerie et bijoux, une marque d’un haut standard de qualité grâce au format The Boutique Show et au nouveau contenu d’intérêt mondial inséré, par The Design Room sur le thème de la Responsabilité Sociale des Entreprises. IEG, avec ses économies d’échelle, ne peut que renforcer le groupe avec des effets positifs sur ses produits commerciaux, dont VicenzaOro « , est le commentaire du vice-président de l’IEG, Matteo Marzotto.
À propos des concepteurs et des nouvelles internationales. Gioiellis.com est heureux d’anticiper que l’édition de septembre de VicenzaOro accueillera un grand contingent de créateurs de Grèce, un des pays qui ressemble au berceau d’une nouvelle génération de grands designers, comme en témoigne le prix Palladio attribué à Nikolas Koulis . La Foire accueillera l’exposition Un bijou fabriqué en Grèce. Une autre étape vers une plus grande internationalisation.

L'ingresso a VicenzaOro — L’ingresso a VicenzaOro

Matteo Marzotto, Vice Presidente IEG, Lorenzo Cagnoni, Presidente IEG, Corrado Facco, Direttore Generale IEG

Prix Palladio à Koulis, Mennella et Antonini

Published on janvier 22, 2017

news

Sergio Antonini alla premiazione dei Palladio Awards

Au Palladio Awards, remportez les prix Nikos Koulis, Faraone Mennella et Antonini.
On ils ont appelés les l’Oscar de bijoux. Définition facile à comprendre, mais inappropriée. Si seulement parce que l’Italie a une tradition dans les bijoux qui n’a rien à envier à celui d’autres pays. En outre, entre Palladio et les prix réservés au grand du cinéma il y a une grande distance, même comme histoire et culture. Cela dit, voici les gagnants de 2017 (le cinquième) des prix Palladio, attribué à Vicence au monde de la bijouterie. Qui alors, comme commenté dans les stands VicenzaOro un designer qui préfère rester anonyme, est juste de mettre ensemble dans la concurrence des géants comme Cartier et Boucheron, qui ont un gros capital à investir avec les petites entreprises italiennes, c’est une autre affaire.
Les gagnants de cette cinquième édition, divisés par catégorie, sont:
Le meilleur créateur de bijoux italien: Faraone Mennella.
Les meilleurs créateurs internationaux de bijoux: Nikos Koulis.
La meilleure collection de bijoux italiens collection: collection Antonini Milan à Syracuse.
La meilleure collection internationale de bijoux: Boucheron pour Animaux de collection.
Le meilleur magasin de bijoux: Nirav Modi pour le magasin de New York.
La meilleure campagne de communication sur les bijoux: la campagne pour Cartier Diamonds.
Bijoux récompense de responsabilité sociale d’entreprise: chopard pour l’engagement au projet avec l’éco-âge.
La meilleure communication bijoux: les nouveaux médias chez Nervous System
Le prix à vie: Franco Cologni, président Fondation Cologni pour les arts et l’artisanat.
Dans la nuit qui a proclamé les vainqueurs, et simultanément lancé à VicenzaOro Janvier, il y avait le président du groupe d’exposition italienne, Lorenzo Cagnoni, le vice-président Matteo Marzotto, et le directeur général, Corrado Facco. Le jury était composé de Franco Cologni, Président du Jury et Président de la Fondation Cologni pour les arts et l’artisanat (curieusement le même qui a reçu le prix à vie), Clare Phillips, conservatrice du Département de Sculpture du Victoria & Albert Museum à Londres, Alba Cappellieri , Professeur de design de bijoux au Politecnico di Milano, Silvana Annichiarico, directrice du Triennale Design Museum de Milan.

Nikos Koulis alla premiazione dei Palladio Awards

Corrado Facco legge i nomi dei vincitori dei Palladio Awards

Collezione Siracusa, oro giallo e diamanti

Collana Ice Princess di Faraone Mennella

Boucheron, Pegasus, anello in oro bianco con ametista ovale 1,5 carati, 29 zaffiri viola, 71 zaffiri blu, 200 diamanti e 29 ametiste tondi, 2 zaffiri blu cabochon

Un sceau pour VicenzaOro

Published on janvier 20, 2017

news

Museo del Gioiello. Foto Fabio Ferrari, LaPresse

La nouvelle édition du Musée des bijoux de VicenzaOro ajoute une exposition dédiée à les scélles.
Avec VicenzaOro Janvier 2017, il est ouvert une nouvelle étape pour le Museo del Gioiello. La collection logée dans la basilique historique de Palladio à Vicenza, il est renouvelé tous les deux ans. La nouvelle édition a été inaugurée en décembre (nous en avons parlé ici), qui se terminera à la fin de 2018 et a été sélectionnée par dix nouveaux conservateurs internationaux. Il continue à fournir un chemin sans précédent de la complexité sémantique du joyau dans toutes ses significations liées au temps, à la culture, au goût, bref à l’histoire de l’homme, selon les vues très diverses. Mais avec VicenzaOro Janvier, le Musée a également inauguré une zone dédiée aux expositions temporaires, avec une exposition de scélles. C’est un chemin dédié au monde des phoques et leur signification évocatrice, organisé par Anna Fornari, orfèvre et artiste. L’exposition sera ouverte jusqu’au 7 mai.
L’espace muséal à l’intérieur de la Basilique Palladienne, le premier en Italie et l’un des rares du monde consacré exclusivement à la bijouterie, est géré par Italian Exhibition Group (nouvelle société créée à partir de la fusion entre Rimini Fiera et Fiera di Vicenza) en partenariat avec le Ville de Vicence. A l’étage, le musée conserve le chemin de neuf salles d’exposition thèmes: Symbol, Magic, Function, Beauté, Art, Mode, Design, Icônes, Futur. La mise en page innovatrice a été conçue par la créatrice Patricia Urquiola. L’espace de plus de 410 mètres carrés, édité et dirigé par Alba Cappellieri, professeur de design de bijoux au Politecnico de Milan et le chercheur principal du secteur en Italie, dans la deuxième édition présente une nouvelle sélection de 400 bijoux, sélectionnés selon le Sensibilité des nouveaux conservateurs de la scène internationale: Glenn Adamson, directeur du Musée des Arts et Design à New York; Nicolas Bos, président et chef de la direction de Van Cleef & Arpels; Helen Drutt critique et collectionneuse d’art anglaise, anthropologue Cristina Del Mare, historienne de l’art Alessandra Possamai, Stefano Piaggi, directeur des Archives Anna Piaggi; Marco Romanelli, architecte et designer, Paola Venturelli, historienne et auteur d’art, Odo Fioravanti, designer.
Le voyage commence avec la salle des symboles, organisée par Adamson. Il suit, dans la salle magique, la sélection de Maria Cristina Del Mare, qui offre des bijoux magiques qui traversent le temps et les cultures. Boutons, boucles, châtelaine, broches, pinces à cheveux, boutons de manchettes, broches, épingles et pommade sont les bijoux qui vivent dans la salle de la commissariée par Alessandra Possamai. La beauté de la salle est un hommage à la nature, avec Nicolas Bos. Helen Drutt a sélectionné les bijoux pour la salle d’art, qui abrite les créations d’artistes américains. Un hommage entièrement italien est présent dans le salon Fashion, dédié à Anna Piaggi, éditrice de mode, célèbre dans le monde entier pour avoir été la muse de nombreux designers et commissaire de Stefano Piaggi. Le parcours se poursuit avec salle de design, organisée par Alba Cappellieri et l’architecte Marco Romanelli, qui raconte le lien que la guerre à ce jour les designers italiens ont eu avec le bijou, avec la salle des icônes, qui contient le précieux emblématique sélectionné par Paola Venturelli. Enfin, la future salle, où Odo Fioravanti présente des scénarios pour les années à venir à travers des matériaux et des technologies innovants.
Musée des bijoux
Horaire d’ouverture
Du mardi au vendredi de 15h00 à 19h00
Samedi, dimanche et jours fériés de 11h00 à 19h00
Billet 6 euros entiers, réduit 4 euro

Archivio Anna Piaggi. Fabio Ferrari, LaPresse

Il nuovo allestimento al Museo del Gioiello. Fabio Ferrari, LaPresse

Nicolas Luchsinger, Retail Director di Van Cleef & Arples International. Foto Fabio Ferrari, LaPresse

Helen W. Drutt. Foto Fabio Ferrari, LaPresse

L'ingresso del Museo del Gioiello, Vicenza. Foto Fabio Ferrari, LaPresse — L’ingresso del Museo del Gioiello, Vicenza. Foto Fabio Ferrari, LaPresse

Achille Variati, sindaco di Vicenza, Matteo Marzotto, vice presidente Italian Exhibition Group, Lorenzo Cagnoni, Presidente Italian Exhibition Group. Foto Fabio Ferrari, LaPresse

Pendente del Nepal, oro, corallo, rubini, smeraldi, XIX secolo

Lella e Massimo Vignelli, collana Senza Fine, argento, 1992

Giampiero Bodino, chocker Rosa dei Venti, spinello rosso, zaffiri blu e gialli, smeraldo, ametista, diamanti, oro rosa, 2013

Ugo Correani, metallo, ottone, plastica, anni Ottanta

Castellani e Tommaso Saulini, cammeo papale in conchiglia, oro filigranato, 1883

Alexander Calder, spilla Butterfly, 1940

(Italiano) VicenzaOro, ecco le novità

Published on janvier 13, 2017

news

Interno di Fiera Vicenza September. Foto di Carolina Nobile

Désolé, cet article est seulement disponible en Italien. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-dessous dans une autre langue. Vous pouvez cliquer le lien pour changer de langue active.

Nonostante il freddo (o, forse, a maggior ragione) VicenzaOro scalda i motori in vista dell’appuntamento previsto tra il 20 e il 25 gennaio. Quest’anno la novità principale sta dietro le quinte, e cioè il passaggio di consegne a livello societario: ora Fiera Vicenza, storia organizzatrice della manifestazione, è confluita in Italian Exhibition Group assieme a Fiera di Rimini, che detiene la maggioranza della società. VicenzOro January resta comunque creatura vicentina, anche perché direttore generale di Italian Exhibition Group è Corrado Facco, che in precedenza ricopriva lo stesso ruolo in terra veneta. A 60 anni di distanza, l’appuntamento di Vicenza è ormai istituzionale, anche se negli ultimi due anni il rinnovamento promosso da Matteo Marzotto, ora vice presidente di Ieg, ha tolto la patina del rito che si ripete, con la divisione degli espositori in sei aree omogenee. Al centro, però, resta il business delle aziende e le novità presentate al pubblico.

«Negli ultimi anni VicenzaOro ha saputo evolversi e posizionarsi tra i primi Trade Show internazionali dedicati al settore jewellery», spiega Facco. «Una trasformazione attuata attraverso la configurazione di un format unico al mondo, capace di integrare il ruolo di performante piattaforma di business della manifestazione con quello di autorevole think tank della gioielleria, fornendo contenuti e informazioni di qualità sulle tendenze e le dinamiche del mercato. Con l’edizione di gennaio 2017, questo percorso apre la nuova importante pagina di VicenzaOro firmata Italian Exhibition Group. La nuova società eredita lo straordinario lavoro svolto da Fiera di Vicenza con l’obiettivo di valorizzare ulteriormente lo Show, migliorare l’offerta dei servizi e rafforzare la presenza di operatori internazionali, generando valore per tutti i protagonisti della filiera». Sono attesi 1.500 brand provenienti da 36 Paesi e oltre 500 buyer.

Il programma

Questa edizione di VicenzaOro è stata dedicata al tema del Responsible Gold: tracciabilità̀, commercio etico, tutela dell’ambiente, salvaguardia del diritto-dovere al lavoro, difesa della salute. Per questo la fiera ospiterà nella serata di Opening, il 20 gennaio, la premiazione degli Andrea Palladio International Jewellery Awards, gli Oscar del Gioiello promossi da Ieg e assegnati da una giuria internazionale di prestigio per celebrare le eccellenze internazionali del gioiello in diverse categorie: Csr, creatività, progetto, produzione, distribuzione, retail, comunicazione, new media. Il Jewellery Corporate Social Responsibility Award verrà assegnato alla migliore azienda o personalità̀ che ha improntato i propri successi alla responsabilità̀ sociale d’impresa, nel rispetto dei diritti umani e degli aspetti etici, sociali e ambientali nel mondo della gioielleria e dei preziosi.

Appuntamenti responsabili

In programma altri due importanti appuntamenti organizzati da Ieg e dedicati alla responsabilità d’impresa: domenica 22 gennaio (11.00 – 12.00) si terrà un Convegno in collaborazione con Cibjo, la Confederazione Mondiale della Gioielleria, sul tema della Corporate Social Responsibility nelle aziende e lunedì 23 gennaio (15.00-16.00) si parlerà di tracciabilità durante la conferenza del Comitato Etico di Assogemme con il supporto di note aziende del lusso, per prime impegnate in progetti di sostenibilità.

L'ingresso a VicenzaOro January 2016 — L’ingresso a VicenzaOro January 2016

Innovazione

Il tema dell’Innovazione sarà rappresentato prima di tutto da T-Gold, il Salone internazionale ospitato nel distretto Evolution e dedicato alle tecnologie avanzate, concepite per aumentare la qualità dei processi di progettazione e realizzazione del gioiello. Inoltre, altre due iniziative arricchiscono il programma: 13esima edizione del Convegno Jewellery Technology Forum il 22 Gennaio 2017 (10.00 – 17.00), nato dalla collaborazione tra Italian Exhibition Group e Legor group S.p.a. e dedicato alle nuove tecnologie e alle ultime tendenze del settore orafo, e l’area Small Equipment & Tools (S.E.T. – Pad. 2.2), che ospiterà una selezione di aziende produttrici di stampanti 3D, software e piccola attrezzatura sia per il mondo della manifattura orafa che delle gioiellerie.

Tendenze

Saranno protagoniste durante tutta la Manifestazione grazie alla presenza del team dell’Osservatorio indipendente di forecasting mondiale del gioiello e dei preziosi Trendvision Jewellery + Forecasting e del nuovo Trendbook 2018+, la pubblicazione di riferimento per il mondo orafo – gioielliero.

Come di consueto il seminario (in programma venerdì 20 gennaio) condotto da Paola De Luca, Forecaster & Creative Director di Trendvision Jewellery + Forecasting, guiderà la platea nell’aggiornamento dei profili dei consumatori, delle direzioni di stile, di prodotto e dei forecast sulle tendenze per l’anno 2017-2018.

Inoltre, al fine di supportare al massimo i buyer presenti a VOJ guidandoli all’acquisto nei rispettivi distretti di interesse, Trendvision Jewellery + Forecasting propone quest’anno una novità assoluta: accanto al Seminario generale, avranno luogo dei workshop della durata di 30’ i Buying trails Icons & Essentials.

Saranno dei veri e propri percorsi di acquisto: Icons è dedicato al prodotto finito, rappresentato principalmente dai Distretti di Icon e Look e che si rivolge al mondo del retail, mentre Eessentials vuole valorizzare l’artigianalità e le competenze manifatturiere del prodotto semilavorato e della componentistica, caratteristico degli espositori dei Distretti di Creation ed Essence e che si rivolge al mondo dei wholesaler e dei designers.

Design

Anche l’aspetto della Produzione verrà valorizzato attraverso un nuovo straordinario progetto dedicato alla creatività internazionale: The Design Room, l’esclusiva area all’interno del distretto Icon dove una selezione di designer indipendenti internazionali esporrà le proprie esclusive collezioni che combinano materiali preziosi e lavorazioni sofisticate in pezzi di design unici, con una forte componente di ricerca e innovazione. Rodney Rayner, Federica Rettore, Netali Nissim, Magerit, Sarah Ho, Nikos Koulis, Daniela Villegas, Zara Simon, Qayten, Fernando Jorge, Elie Top e Sutra saranno i protagonisti dell’area, situata presso il Padiglione 7.

Orologi

Continua il progetto Now Not Ordinary Watches, lanciato per la prima volta lo scorso settembre dedicato al mondo degli Independent Watch Brands. Il format, che ha riscontrato apprezzamenti dalla stampa, visitatori e buyer sarà presente a gennaio con Now Next: un’area dedicata alle anticipazioni di prodotto degli espositori che saranno presenti alla prossima edizione di Now durante VO September 2017 (23-27 Settembre).

Distribuzione

Sabato 21 gennaio (11.00 – 12.30) il Convegno organizzato dal Club degli Orafi in collaborazione con Federorafi e Federpreziosi traccerà un quadro dell’andamento del settore dal 2008 al 2015 e proporrà alcune iniziative di sviluppo. Domenica 22 e lunedì 23 gennaio (tra le 12:00 e le 15:00) un ciclo di talk da 30 minuti a cura di Federpreziosi approfondirà il tema della Gioielleria 4.0: due giornate dedicate all’evoluzione della gioielleria ed a specifici aspetti del processo di digitalizzazione del mondo retail, dalla comunicazione online alla sinergie online e offline, dal nuovo consumatore alle nuove professionalità.

Storytelling

La seconda nuova Edizione del Museo del Gioiello, per il biennio 2017 – 2018 è stata inaugurata lo scorso 16 dicembre. Il Museo del Gioiello di Vicenza è il primo in Italia e uno dei pochi al mondo, dedicato esclusivamente al gioiello, collocato all’interno della Basilica Palladiana di Vicenza – edificio storico del XVI secolo, Patrimonio Mondiale dell’Unesco dal 1994, Le informazioni sul Museo del Gioiello sono disponibili sul sito www.museodelgioiello.it che si presenta in una veste del tutto rinnovata e ancora più multimediale capace di introdurre fin da subito l’utente nell’atmosfera evocativa dello spazio museale riproducendone il format e le sue sale.

Le Museo del Gioiello va pour deux

Published on décembre 17, 2016

news

Le Musée du Bijou de Vicence est renouvelé pour l’exercice biennal, de nouvelles pièces, de nouveaux conservateurs, la même belle offre.
Le Musée du Bijou de Vicence depuis le début, il est présenté comme une sorte de caméléon: les expositions sont de qualité supérieure, mais changent inévitablement avec le temps. Tous les deux ans, les bijoux reviennent à leurs propriétaires respectifs et sont remplacés par d’autres. Le deuxième cycle ne fait que commencer: la édition 2017-2018 a été inaugurée en présence de dix nouveaux conservateurs internationaux. Outre les nouveaux bijoux, il y a aussi une innovation institutionnelle: le Musée, voulu avec force et persévérance par Matteo Marzotto, jusqu’à présent président de la Foire de Vicence, est désormais dirigé par la nouvelle société née de l’union entre la structure de Vicence Et Rimini, à savoir le groupe italien d’exposition. C’est pourquoi le début du nouveau cycle a été donné par Lorenzo Cagnoni, président du groupe italien d’exposition. Marzotto reste toutefois le vice-président de la nouvelle société: « Depuis le premier jour de l’ouverture du Musée Jewel a été une idée gagnante. Centre de gravité autoritaire de l’histoire de l’univers culturel orfèvre et bijoux, l’innovation et une recherche raffinée » il expliqua. « Profondément enracinée et logistique à Vicence, l’une des capitales mondiales du joyau, exprime avec sa personnalité unique une vocation internationale élevée, particulièrement appréciée non seulement pour la qualité de la tutelle, mais aussi pour l’origine et l’excellence des expositions, les nombreux Italiens Et les visiteurs étrangers accueillis, pour le musée inhabituel adapté à tous les publics.Un profil global qui sera encore renforcée grâce à la nouvelle exposition et la coopération des nouveaux conservateurs dans le prochain biennium 2017-18 ».
Les nouvelles
L’espace du musée est plus de 410 mètres carrés et est édité et dirigé par Alba Cappellieri, professeur de design de bijoux au Politecnico di Milano. Il présente désormais une nouvelle sélection avec 400 bijoux, d’excellence et de prestige, sélectionnés en fonction de la sensibilité des nouveaux conservateurs d’envergure internationale, comme Glenn Adamson, directeur du Musée des Arts et Design à New York, Nicolas Bos, Président & Van Cleef & Arpels, la critique et collectionneuse d’art Helen Drutt English, l’anthropologue Cristina Del Mare, l’historienne d’art Alessandra Poss, Stefano Piaggi, le directeur des archives Anna Piaggi, Marco Romanelli, l’architecte et concepteur Paola Venturelli, Le designer primé Odo Fioravanti.
Le musée
D’abord en Italie et l’un des rares dans le monde consacré exclusivement au bijou situé à l’intérieur de la Basilique Palladienne à Vicence, bâtiment historique du XVIe siècle, Patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1994, le Musée des bijoux dans deux ans après son ouverture, , 2014, a enregistré 34 000 visiteurs.

Van Cleef & Arpels, clip Felce, platino, oro giallo, zaffiri, diamanti, 1947

Nicolas Bos, Van Cleef & Arpels — Nicolas Bos, presidente & Ceo di Van Cleef & Arpels

(Italiano) VicenzaOro, bilancio finale

Published on septembre 7, 2016

news

Désolé, cet article est seulement disponible en Italien. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-dessous dans une autre langue. Vous pouvez cliquer le lien pour changer de langue active.

Il direttore di Fiera Vicenza, Corrado Facco, l’aveva detto: il mercato della gioielleria, in sostanza, va bene solo negli Usa, mentre è debole in Europa e in pesante calo in Medio Oriente e in parte dell’Asia. Bisogna leggere in questa chiave il bilancio di VicenzaOro September. Mentre in Italia si registra l’eclisse per crisi di brand storici come Chimento, non stupisce che le presenze siano risultate in leggero calo: 19mila quelle comunicate, cioè il 2,5% in meno rispetto allo scorso anno. Buyer e operatori sono risultati provenienti da 115 Paesi, solo cinque in meno dello scorso anno. Sembra un risultato così così ma, nel contesto della situazione attuale, non è così negativo, anzi. Forse alla sostanziale tenuta ha contribuito l’idea di inserire la nuova sezione espositiva Now (Not Ordinary Watches) dedicata al mondo dell’orologio, che ha compensato le assenze. Gli spazi espositivi, infatti, sono stati tutti occupati, segno che Fiera Vicenza ha una reattività che le permette di affrontare anche i momenti difficili del mercato orafo.

Tra gli stand con il passaporto

Il 37% delle aziende espositrici, comunque, è arrivata dall’estero, segno che VicenzaOro continua a mantenere un appeal internazionale: anche il 40% dei visitatori professionali aveva passaporto non italiano. Ma se si registra una sostanziale tenuta della presenza internazionale, c’è stata una flessione della presenza nazionale. Insomma, la crisi in Italia è il tallone d’Achille. Fiera Vicenza comunica che, in linea con i dati di mercato, si è registrata una buona performance dagli Stati Uniti e da alcuni paesi del Centro e Sud America, mentre la provenienza degli operatori della zona Ue è alterna, con Germania, Francia e Spagna in leggero calo, ma Gran Bretagna, Grecia, Norvegia, Danimarca e Olanda in crescita. Buone le presenze dell’Europa centro-orientale (Polonia, Ungheria, Repubblica Ceca, Slovacchia, Bosnia Erzegovina e Kazakistan) «al netto degli operatori di lingua russa che hanno decisamente confermato un’importante contrazione sia in termini di presenze che di capacità di acquisto». Sulla lista delle defaillances anche area del Golfo (mentre cresce la presenza di Israele) e Turchia. Nonostante il calo nelle vendite buona la performance della Cina, ma non di Hong Kong. Il registro delle presenze segna stabile per gli operatori indiani e in crescita dei tailandesi.

Congiuntura incerta

I risultati sono, come accennato, da mettere in relazione con la situazione del mercato orafo-gioielliero internazionale. Nei primi sei mesi del 2016, la domanda di oro per il settore jewellery ha infatti segnato una flessione del 28% rispetto ai primi sei mesi del 2015. Si registrano cali in mercati chiave per il comparto, quali India (-54%), Cina (-26%), Russia (-25%) e Uae (-18%). Crescono invece Usa (+11%), Uk (+4%) e Germania (+3%). Il fatturato del settore orafo italiano (7,2 miliardi di euro nel 2015), tra gennaio e marzo 2016 è cresciuto del 9%. Eppure nei primi tre mesi dell’anno le esportazioni del Made in Italy hanno registrato una decrescita del 3,6% rispetto al medesimo periodo del 2015.

Il commento di Marzotto

Per chiudere, ecco il commento istituzionale del presidente di Fiera di Vicenza, Matteo Marzotto: «VicnezaOro ha dato ancora una volta prova di essere una piattaforma di business al servizio di tutta la filiera nazionale e internazionale, in grado di stimolare il mercato anche e soprattutto in una situazione globale non particolarmente favorevole. Il valore aggiunto della nostra Manifestazione risiede nella capacità di proporre servizi e contenuti, informazioni e approfondimenti sempre molto utili e appositamente studiati per far conoscere le evoluzioni del settore a tutti i nostri espositori e visitatori. Esprimendo un know-how e un’expertise nel comparto jewellery che rendono VicenzaOro riconosciuto top player internazionale, Fiera di Vicenza continua quindi ad affrontare le sfide globali con visione strategica, capacità di esecuzione e prodotti fieristici di indubbia eccellenza». La parola passa all’appuntamento di gennaio. Roberto Di Lellis

Matteo Marzotto con Isotta Scarpa, vincitrice del premio Next Jeneration Jewellery Talent Contest 2016

(Italiano) VicenzaOro, accordo con il Club degli Orafi

Published on septembre 6, 2016

news

Matteo Marzotto con Gabriele Aprea. Foto: La Presse

Désolé, cet article est seulement disponible en Italien. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-dessous dans une autre langue. Vous pouvez cliquer le lien pour changer de langue active.

Marzotto (Fiera Vicenza) e Aprea (Chantecler) siglano un accordo per VicenzaOro.

Il presidente di Fiera di Vicenza, Matteo Marzotto, non tralascia nulla nel tentativo lodevole di fare sistema, soprattutto nel mondo della gioielleria. Si legge sotto questa luce l’accordo di collaborazione con Il Club degli Orafi Italia, associazione indipendente che riunisce le più importanti aziende dell’industria orafa italiana. Come recita il comunicato ufficiale, «l’obiettivo è unire le forze più innovative, dinamiche e attente al mondo del gioiello in alleanze strategiche di business, in quanto in un contesto globale le piccole e medie imprese italiane, in generale e in particolare del gioiello, non possono più agire da sole e hanno sempre più bisogno del sostegno e di coordinamenti istituzionali». due realtà si riconoscono reciprocamente quali interlocutori preferenziali per rafforzare la propria attività e impatto sul contesto globale. Club degli Orafi Italia riconosce così il ruolo della Società vicentina quale principale player italiano del settore. L’intesa, firmata durante VicenzaOro September, com porta la promozione, da parte del Club degli Orafi, dei progetti di VicenzaOro.

Da parte sua, Fiera di Vicenza metterà a disposizione de Il Club degli Orafi Italia un’area multifunzionale durante VicenzaOro January e September. L’area avrà l’intento di essere un luogo di incontro con i membri attuali e potenziali del Club, un luogo di promozione della cultura imprenditoriale e manageriale del settore e del gioiello, di confronto e di elaborazione di idee, dove stringere nuove alleanze strategiche e operative. Qui il Club degli Orafi Italia ha deciso di proporre il workshop di formazione imprenditoriale per l’autunno denominato #Rigeneriamoci!

Tutto bene quindi. Ma con un dubbio: il presidente del Club degli Orafi è Gabriele Aprea, alla guida di Chantecler, brand che è presente a Baselworld, ma non a VicenzaOro. Magari adesso cambierà idea.

Tendances et innovations VicenzaOro

Published on septembre 1, 2016

news

Il direttore di Fiera Vicenza Corrado Facco (a sinistra), con il presidente, Matteo Marzotto

VicenzaOro September est de retour: voici les tendances pour 2018 et 2016. Il y aura aussi les montres.
L’avenir de la bijouterie pour 2018 mise sur la simplicité. Il est l’une des conclusions du Trendbook, guide des tendances élaborées par Trendvision Jewellery+Forecasting, l’observatoire indépendant de Vicence Foire. La recherche, coordonné par Paola De Luca, est l’un des événements les plus attendus de VicenzaOro September (Sept. 3-7). Simplicité, la tendance qui se dégage fortement dans l’analyse, il sera fait avec des géométries propres, en utilisant des glaçures, des éléments naturels, bijoux transformés en très petite échelle, mais très précieux. En plus de l’Art Déco, qui ne cesse pas d’être un point de référence, il émergera même des références à l’ancienne Egypte et un triomphe de l’émeraude.
Mais VicenzaOro, ainsi que les tendances, doit aussi composer avec une situation pas très brillant. Les chiffres ne sont pas passionnant: le marché de la joaillerie italienne a connu une baisse des exportations de 3,6% au cours du troisième trimestre de 2016. Heureusement, il indique également un réveil timide des marchés domestiques, comme un signe de regain de confiance des Italiens. Mais Brexit, les tensions au Moyen-Orient, le ralentissement économique de la Chine (avec l’ajout de normes anti-corruption) sont des éléments qui ont eu un impact négatif sur l’activité. Entre autres choses, les principaux problèmes semblent être concentrées précisément dans la zone autour de Vicence, l’un des trois grands districts de bijoux italienne ainsi que celle d’Alexandrie et Arezzo et aussi le pôle napolitaine.
VicenzaOro, en bref, avec 1.300 marques de 35 pays, est également un thermomètre pour évaluer la santé de l’industrie. Cette année, le thème central de l’événement est The Golden Touch, qui porte sur six thèmes différents: l’excellence des productions nationales et internationales (The Touch of Well Done), les thèmes de la responsabilité sociale des entreprises (Le Human Touch), la distribution (Get in Touch), aux nouvelles tendances dans le secteur et le marché (The new Touch), les aspects les internationaux (The Global Touch), la communication (The Touch of Words), et culturels et de développement qui tournent autour du monde de la bijouterie. Une autre nouveauté est Now, Not Ordinary Watches. Pour la première fois, en effet, VicenzaOro élargit et consacre un espace pour regarder le monde avec une sélection de marque horlogère innovante et un design Made in Italy & Europe avecAltanus Geneve, Brosway, Didofà, Gaga Milan, Ju’sto, Locman, Lucien Rochart, Paul Picot, Save My Day, Deaf, Terra Cielo Mare et Montres Louis Erard. Comme il a été pendant deux ans, elle continue de l’organisation de l’espace dans cinq espaces d’exposition: Icon, Look, Création, Expression, Essence, qui font partie du format d’exposition.

(Italiano) È già ora di VicenzaOro

Published on juillet 13, 2016

news

Désolé, cet article est seulement disponible en Italien. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-dessous dans une autre langue. Vous pouvez cliquer le lien pour changer de langue active.

È già ora di VicenzaOro (3-6 settembre). E non per modo di dire: la maggiore novità annunciata dal presidente di Fiera Vicenza, Matteo Marzotto (con una conferenza stampa organizzata nella sua casa milanese) e dal direttore generale, Corrado Facco, è lo spazio riservato per la prima volta anche alla orologeria, in particolare quella italiana e indipendente. Dato che da un paio di anni VicenzaOro è organizzata nel format che riunisce le aziende in aree omogenee (Icon, Look, Creation, Expression, Essence), anche i segnatempo avranno la loro. Si chiamerà Now, che oltre a essere una parola inglese è anche l’acronimo di Not Ordinary Watches. Già annunciata la presenza di Altanus Geneve, Brosway, Didofà, Gagà Milano, Ju’sto, Locman, Lucien Rochart, Paul Picot, Save My Day, Sordi, Terra Cielo Mare e Montres Louis Erard.

Un tocco d’oro

Ma non sarà l’unica novità in un appuntamento che, ha notato Facco, cade in un momento delicato per il mercato del lusso, rallentato dalle tensioni geopolitiche e, per quanto riguarda i Paesi mediorientali, dal calo del prezzo del greggio. Insomma, non sarà facile per Fiera Vicenza replicare i numeri dello scorso anno, con 1300 brand e 20mila presenze, tutte di operatori (la fiera non è aperta al pubblico). Un’altra novità è il claim adottato quest’anno: The Golden Touch, applicato a sei tematiche differenti: dall’eccellenza delle produzioni nazionali e internazionali (The Touch of Well Done), ai temi di Corporate Social Responsibility (The Human Touch), alla distribuzione (Get in Touch), ai nuovi trend del settore e del mercato (The new Touch), al respiro internazionale (The Global Touch), alla comunicazione (The Touch of Words) e agli aspetti culturali e di sviluppo che ruotano attorno al mondo del gioiello.

A proposito di cultura: il 2 settembre sarà il giorno della vernice della Mostra Il Gioiello e il Viaggio, organizzata da Fiera di Vicenza e curata da Livia Tenuta. La mostra sarà ospitata nel Museo del Gioiello (che entra a far parte del circuito di Museimpresa), che si trova all’interno della Basilica Palladiana a Vicenza. L’esposizione sarà dedicata all’interpretazione del viaggio, inteso come tema di ispirazione, simbolico o reale, metafora narrativa. Le opere in Mostra appartengono ai giovani designer internazionali under 30, finalisti del concorso Next Jeneration Jewellery Talent Contest 2016, promosso da Fiera di Vicenza con la Scuola di Design del Politecnico di Milano e provenienti dalle più prestigiose scuole internazionali.

Infine, non mancherà l’appuntamento con Trendvision Jewellery+Forecasting, l’Osservatorio indipendente di Fiera di Vicenza, che presenterà il Trendbook 2018+, «guida di riferimento nel settore della gioielleria e del lusso contemporaneo a livello internazionale che non ha eguali», ha sottolineato Marzotto. Il Trendbook è arrivato alla 15esima edizione, segno che il prodotto piace e, probabilmente, ci azzecca.

Da sinistra: Livia Tenuta, Matteo Marzotto, Alba Cappellieri al Museo del Gioiello di Vicenza

(Italiano) VicenzaOro Dubai con 400 i brand

Published on avril 15, 2016

news

Matteo Marzotto alla inaugurazione di VicenzaOro Dubai 2016

Désolé, cet article est seulement disponible en Italien. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-dessous dans une autre langue. Vous pouvez cliquer le lien pour changer de langue active.

Aggiornamento su VicenzaOro Dubai di cui abbiamo parlato qui. Arrivano ora i primi numeri sulla manifestazione organizzata da VicenzaOro e Dwtc, aperta dal presidente di Fiera Vicenza, Matteo Marzotto. A Dubai sono presenti più di 400 brand provenienti da 21 Paesi. Per la prima volta in una manifestazione dedicata al b2b ci sono le collezioni di sei designer indipendenti provenienti dall’Arabia Saudita (in collaborazione con l’Azurde e Collection Magazine), Cina e Uae. Come a VicenzaOro January, le tendenze del mercato della gioielleria con 18 mesi di anticipo sono state presentate da Trendvisio Jewellery+Forecasting, il think tank indipendente di Fiera di Vicenza, che all’interno di due seminari ha indicato anche i profili dei consumatori, le dinamiche di mercato della gioielleria.

Retour à VicenzaOro

Published on janvier 19, 2016

news

Lo stand di Pasquale Bruni nella passata edizione di VicenzaOro

Compte à rebours pour VicenzaOro. Le show de cette année en Janvier sera sous-titré The Golden Voices: cela signifie que les voix pour donner de l’espace à tous les acteurs de la chaîne de bijoux de l’offre, dans une sorte de refrain chanté la même musique. Prévue à la foire il ya plus de 1500 marques, plus de 400 acheteurs de plus de 23 pays, ainsi que des journalistes de 15 pays (bien sûr ceux de Gioiellis.com). Il sera également l’exposition du mariage entre Vicence et Arezzo, le sujet d’une alliance d’attente pendant des années par l’industrie. « Pour briller de plus en plus des bijoux fabriqués en Italie, nous devons créer un système, ce qui explique pourquoi nous avons décidé de former une alliance avec OroArezzo, la toscane orfèvre équitable, » at-il déclaré le directeur général de la Fiera di Vicenza, Corrado Facco, dans une interview avec Affari e Finanza par le journal Repubblica. «Cette année VicenzaOro, avec ses 1500 exposants, fera que deux au lieu de trois expositions, l’une en Janvier et un autre en Septembre, tandis que Arezzo, qui compte 650 exposants, il fera un seul événement. En bref, nous ne serons pas en concurrence avec l’autre pas plus». Bien que le pire de la crise économique semble derrière nous, au moins en Italie, le monde de la joaillerie a affaire avec les tensions dans le monde: le Moyen-Orient, en Russie, à l’instabilité financière en Chine. Facco confirme: «L’instabilité géopolitique a créé une baisse importante dans le tourisme Dans le même temps de près de moitié le prix du pétrole, deux facteurs qui affectent l’économie des pays arabes, qui vivent la plupart du temps hors de cette Entrepreneurs d’Arezzo ont été touchés par cela, ils ont vendu un grand nombre en Afrique du Nord. Mais avec la guerre en Libye, avec la Tunisie, le Maroc et l’Egypte, qui ont perdu des flux touristiques, beaucoup moins de vente. Le fait est que les bijoux sont achetés principalement par les étrangers visitant ces pays». Mais, comme toujours, les comptes seront faits à la fin de la foire.
Vicenza Oro
Horaire d’ouverture
22 à 26 Janvier 2016: 9 heures 30-à-18:30
27 janvier 2016: 9 heures 30-16h00
http://january.vicenzaoro.com/

Matteo Marzotto (a sinistra) e Corrado Facco

Matteo Marzotto, presidente della Fiera Vicenza

(Italiano) Tutti i numeri di VicenzaOro

Published on septembre 9, 2015

news

Désolé, cet article est seulement disponible en Italien. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-dessous dans une autre langue. Vous pouvez cliquer le lien pour changer de langue active.

È arrivato il momento del bilancio di VicenzaOro September. Smontati gli stand, chiuse le bacheche, contati i biglietti, ecco come è andata la fiera dedicata ai gioielli più importante d’Italia: buyer in aumento del 14% rispetto al 2014. Oltre 20mila presenze. Gli operatori italiani sono stati 11.548. Sono aumentati gli operatori stranieri, provenienti da 121 Paesi, che hanno rappresentato quasi il 40% dei visitatori professionali, un dato che, secondo Fiera Vicenza, «evidenzia la forte vocazione internazionale e l’interesse per la gioielleria Made in Italy». Infine, sono stati oltre 1.300 i brand provenienti da tutti i distretti orafi italiani e da 30 Paesi esteri. Come già anticipato dal presidente di Fiera Vicenza, Matteo Marzotto, i commenti degli utenti sono ora di gradimento nel 90% cento dei casi riguardo la nuova formula che ha diviso gli espositori per aree omogenee. Superato lo shock del cambiamento, evidentemente il nuovo layout è stato considerato efficiente.

Dove gira il mondo

Tornando ai buyer, Fiera Vicenza specifica anche i paesi esteri di provenienza e i trend: un dato interessante per i produttori. Ottima, pare, la performance dall’America del Nord, a conferma di una congiuntura economica in buona salute. Buona anche la presenza di operatori del Centro e Sud America, «mentre la provenienza degli operatori della zona UE ha evidenziato un andamento a velocità diverse (Germania stabile, Francia e Spagna in crescita, Gran Bretagna in contrazione di presenze, conferma della salute dell’economia polacca)». Il primo partner commerciale in questo settore del Made in Italy, gli Emirati Arabi Uniti e del Golfo, incluso l’Egitto, che hanno ulteriormente rafforzato la loro presenza evidenziando una crescita importante. Segno positivo anche della presenza di operatori di Israele e Turchia. Hong Kong, China e Sud Est Asiatico hanno dimostrato un buon dinamismo, mentre i paesi di lingua russa confermano una congiuntura economica interna in contrazione.

Il commento

Da mettere agli atti, infine, il commento istituzionale di Matteo Marzotto: «Siamo particolarmente soddisfatti dei numeri di VicenzaOro September e, soprattutto, della progettualità e dell’innovazione che Fiera di Vicenza ha ancora una volta saputo proporre ai protagonisti del settore. Un impegno che ci accredita sempre più quale autorevole punto di riferimento per la gioielleria mondiale. La casa della gioielleria italiana nel mondo! Durante questa seconda edizione abbiamo capitalizzato l’esperienza del nostro nuovo format VicenzaOro The Boutique Show inaugurato lo scorso gennaio; il grande apprezzamento ricevuto dal mercato, in particolare da parte degli espositori, buyer e media, ci indica che stiamo lavorando nella giusta direzione. Continueremo a dialogare con tutti gli attori del settore e ad investire per una continua evoluzione dei nostri format. Non da ultimo, i prestigiosi accordi siglati sottolineano il fondamentale ruolo di Fiera di Vicenza quale Glocal aggregator. Ben consapevoli delle sfide mondiali che ci attendono, siamo un’azienda che intende promuovere attivamente la messa a sistema di competenze ed esperienze tra i player italiani e stranieri più prestigiosi, a supporto dell’oreficeria e della gioielleria internazionale». Appuntamento al 22 gennaio. Federico Graglia

Il presidente di Fiera Vicenza, Matteo Marzotto

Stand a VicenzaOro September. Foto: Carolina Nobile

(Italiano) VicenzaOro polo aggregante, accordo con il Tarì

Published on septembre 8, 2015

news

Désolé, cet article est seulement disponible en Italien. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-dessous dans une autre langue. Vous pouvez cliquer le lien pour changer de langue active.

VicenzaOro è anche il palcoscenico per concludere accordi strategici. Fiera Vicenza ne ha annunciati un paio. Il primo coinvolge il Tarì, Centro Orafo di Marcianise (Caserta), punto di riferimento per gioielleria e oreficeria nel Sud Italia. L’accordo prevede il coordinamento del calendario delle proprie manifestazioni fieristiche, con l’obiettivo di supportare il settore orafo italiano. Insomma, come ha spiegato il presidente di Fiera Vicenza, Matteo Marzotto, è finito il tempo delle guerre tra piccoli, è iniziata l’era della collaborazione, con l’obiettivo di fare sistema. La firma da parte di Marzotto e eel Presidente del Tarì, Vincenzo Giannotti, rende l’idea. Come recita il comunicato finale, «Fiera di Vicenza e il Tarì intendono così mettere a sistema le proprie elevate competenze e la propria consolidata esperienza definendo un programma coordinato di Eventi per la promozione delle aziende che operano nel campo della manifattura e della distribuzione orafa, puntando ad accrescere le occasioni di business per il settore di riferimento a livello nazionale ed internazionale». Insomma, la società pubblica veneta si propone come «Glocal aggregator al servizio del distretto orafo-gioielliero italiano».

Grazie all’accordo, il Tarì promuoverà ad operatori qualificati, nazionali ed internazionali, e ai propri soci le manifestazioni organizzate da Fiera di Vicenza in Italia all’estero, vale a dire VicenzaOro January e VicenzaOro September a Vicenza, VicenzaOro Dubai negli Emirati Arabi, così come la presenza ai più importanti trade show al mondo, come il Jck di Las Vegas. In cambio, Fiera di Vicenza svilupperà un calendario che include anche le tre manifestazioni organizzate presso il Tarì.

In buona sostanza, VicenzaOro si propone (e lo è, in effetti) come leader del settore fieristico e polo aggregante per quanto riguarda la gioielleria. Obiettivo: raggiungere quella che gli economisti definiscono come «massa critica», cioè la dimensione adeguata per affrontare un mercato che è sempre più globale. Vanno in questo senso, ha spiegato Marzotto, le trattative per l’integrazione con Fiera Verona. Ma questa è un’altra storia.

L’altro accordo siglato tra i padiglioni di VicenzaOro riguarda la collaborazione per le attività di formazione professionale con Federpreziosi. Prevede la promozione e il sostegno di nuove iniziative di aggiornamento professionale presso le sedi territoriali di Confcommercio Imprese per l’Italia su temi quali la gestione aziendale nel suo complesso, con particolare attenzione agli aspetti normativi, fiscali, di retailing e di comunicazione, ma anche a quelli legati alla cultura gemmologica. Fiera di Vicenza fornirà ulteriori opportunità formative, di promozione, comunicazione, informazione attraverso la propria rete di espositori e i propri canali d’informazione.

Federpreziosi riconosce Fiera di Vicenza quale partner fieristico italiano esclusivo e si impegna a fornire supporto logistico e organizzativo nel coinvolgimento di delegazioni di operatori in occasione delle Manifestazioni organizzate dalla Società fieristica vicentina. Grazie all’accordo, gli associati a Federpreziosi potranno usufruire di agevolazioni per la partecipazione agli Eventi di VicenzaOro.

Da sinistra: Steven Tranquilli (Federpresiosi),-Giuseppe Aquilino (Tarì), Matteo Marzotto (presidente Fiera Vicenza), Corrado Facco (direttore Fiera Vicenza) — Da sinistra: Steven Tranquilli (Federpresiosi), Giuseppe Aquilino (Tarì), Matteo Marzotto (presidente Fiera Vicenza), Corrado Facco (direttore Fiera Vicenza)