“Quelque chose pour chaque trou”: est-ce un slogan efficace pour promouvoir les boucles d’oreilles par Maria Tash? ♦
Incident de chemin, double sens, ou une provocation? Stone & Strand, une société de bijoux à New York, a récemment proposé une nouvelle gamme de boucles d’oreilles par la designer Maria Tash. En tant que slogan pour promouvoir la collection que vous voyez sur cette page, elle a choisi cette bannière:
Traduit pour ceux qui ne connaissent pas l’anglais, il ressemble à “Quelque chose pour chaque trou”. Cette publicité a suscité de nombreux commentaires sur Twitter, en particulier chez les femmes. Il y a celles qui se sont senti offensées, qui a trouvé la phrase stupide, mais aussi qui a applaudi à l’ironie. La designer, d’autre part, a déclaré qu’elle n’était pas informée et a demandé en vain de changer le slogan. Maria Tash est une designer spécialisée en le piercing au nez et au nombril. Nadine McCarthy Kahane, fondatrice et Ceo of Stone & Strand, a déclaré au site Web BuzzFeed que le texte a été rédigé en interne par une équipe de jeunes femmes avec une “perspective profaçante”. Était-ce une bonne idée? Margherita Donato
En savoir plus Piercing de luxe de Maria Tash
