Pietro Capuano

Alta joyería con campanas Chantecler Première47




En Capri (isla frente a Nápoles, Italia), en 1945, al final de la Segunda Guerra Mundial, el joyero Pietro Capuano, alias Chantecler, donó una campana de bronce al presidente estadounidense Franklin Delano Roosevelt como símbolo de paz. Capuano fue apodado por sus amigos Chantecler, el nombre de un gallo vivo protagonista de la comedia escrita por Edmond Rostand y el autor de otra famosa ópera, Cyrano di Bergerac. Por eso la joyería Capri se llama Chantecler y ha hecho de la campana, transformada en colgante, un símbolo.

Campanella con coralli e diamanti
Campanella con coralli e diamanti

Las campanas de Chantecler se proponen en muchas variaciones. Uno de los últimos es la línea Première47. En este caso, las campanas reflejan el mismo procesamiento, tipo de piedras y colores de la colección creada por Capuano en 1947 con motivo de la apertura de la primera boutique-atelier de la marca Capri. Estos colgantes están totalmente hechos a mano en Italia, de acuerdo con los métodos y técnicas de alta joyería. Las campanas se ofrecen en tres variantes: desde los tonos del azul de los zafiros y el turquesa hasta los del rojo de los corales, hasta el blanco absoluto.
Campanella con turchesi, zaffiri e lapislazzuli
Campanella Première47 con turchesi, zaffiri e lapislazzuli

Campanella con perle e zaffiri
Campanella Première47 con perle e zaffiri
Chantecler, campanella Gatto, in oro, smalto e diamanti
Chantecler, campanella Gatto, in oro, smalto e diamanti

Camabnella cane, in oro e diamanti
Chantecler, campanella cane, in oro e diamanti







La campana de Chantecler resuena




Por Chantecler 22 nuevas joyas que vuelven a hacer la famosa campanita ♦ ︎
Los cumpleaños se celebran en la familia. Si, por lo tanto, hay aniversarios importantes, como los de la edad de 70 años, la regla es aún más importante. Y quedarse en la familia, para Chantecler significa sonar pequeñas campanas, Campanelle, un símbolo de la Maison de Capri. Pero campanas especiales, como es el caso de una celebración. Y así, hay 22 especiales de joyas preciosas: cuatro anillos, ocho pendientes y diez colgantes, en tamaños pequeños, medianos y grandes. Se trata de joyas que resuenan ante todo en la joyosa composición del orfebre: los tres colores de diamantes con diamantes, esmeraldas, rubíes y zafiros azules. En el centro está el pequeño galletto que es el símbolo de la marca, en un corazón siempre en diamantes. Las dos versiones maxi de los colgantes están hechas de zafiros o rubíes rosas con una cabina de coral rosa en el centro.
Joyería para recordarle el fondo de la marca, que viene directamente de la época de Dolce Vita de la posguerra. Mientras que el icono de campana se origina del don del fundador de la marca, Pietro Capuano, al presidente americano Franklin Delano Roosevelt, como un deseo de paz y suerte, al final de la Segunda Guerra. Símbolo que ahora se reanuda con el mismo encanto. Giulia Netrese




Anello campanella piccola in oro bianco brunito e zaffiri blu, galletto e gambo in oro bianco e diamanti bianchi. A fianco, anello campanella piccola in oro giallo e smeraldi, galletto e gambo in oro bianco e diamanti bianchi
Anello campanella piccola in oro bianco brunito e zaffiri blu, galletto e gambo in oro bianco e diamanti bianchi. A fianco, anello campanella piccola in oro giallo e smeraldi, galletto e gambo in oro bianco e diamanti bianchi

A sinistra, anello campanella piccola in oro rosa e diamanti bianchi, galletto e gambo in oro bianco e diamanti. A destra, anello campanella piccola in oro rosa e rubini, galletto e gambo in oro bianco e diamanti bianchi
A sinistra, anello campanella piccola in oro rosa e diamanti bianchi, galletto e gambo in oro bianco e diamanti. A destra, anello campanella piccola in oro rosa e rubini, galletto e gambo in oro bianco e diamanti bianchi
Ciondolo campanella grande in oro rosa e rubini, galletto in corallo rosa
Ciondolo campanella grande in oro rosa e rubini, galletto in corallo rosa
Ciondolo campanella grande in oro rosa e zaffiri rosa, galletto in corallo rosa
Ciondolo campanella grande in oro rosa e zaffiri rosa, galletto in corallo rosa
A sinistra, ciondolo campanella media in oro giallo e smeraldi, galletto in oro bianco e diamanti bianchi. Al centro, campanella media in oro rosa  e diamanti bianchi, galletto in oro bianco e diamanti bianchi. A destra, campanella media in oro bianco brunito e zaffiri blu, galletto in oro bianco e diamanti bianchi
A sinistra, ciondolo campanella media in oro giallo e smeraldi, galletto in oro bianco e diamanti bianchi. Al centro, campanella media in oro rosa e diamanti bianchi, galletto in oro bianco e diamanti bianchi. A destra, campanella media in oro bianco brunito e zaffiri blu, galletto in oro bianco e diamanti bianchi
Ciondolo campanella media in oro rosa e rubini, galletto in oro bianco e diamanti bianchi
Ciondolo campanella media in oro rosa e rubini, galletto in oro bianco e diamanti bianchi
Ciondolo campanella piccola in oro bianco brunito e zaffiri blu, galletto in oro bianco e diamanti bianchi
Ciondolo campanella piccola in oro bianco brunito e zaffiri blu, galletto in oro bianco e diamanti bianchi
A sinistra, ciondolo campanella piccola in oro rosa e rubini, galletto in oro bianco e diamanti bianchi. Al centro, campanella piccola in oro rosa e diamanti bianchi, galletto in oro bianco e diamanti bianchi. A destra, campanella piccola in oro giallo e smeraldi, galletto in oro bianco e diamanti bianchi
A sinistra, ciondolo campanella piccola in oro rosa e rubini, galletto in oro bianco e diamanti bianchi. Al centro, campanella piccola in oro rosa e diamanti bianchi, galletto in oro bianco e diamanti bianchi. A destra, campanella piccola in oro giallo e smeraldi, galletto in oro bianco e diamanti bianchi
Orecchini campanella media in oro bianco brunito e zaffiri blu, galletto in oro bianco e diamanti bianchi
Orecchini campanella media in oro bianco brunito e zaffiri blu, galletto in oro bianco e diamanti bianchi
Orecchini campanella media in oro giallo e smeraldi, galletto in oro bianco e diamanti bianchi
Orecchini campanella media in oro giallo e smeraldi, galletto in oro bianco e diamanti bianchi

Orecchini campanella piccola in oro rosa e rubini, galletto in oro bianco e diamanti bianchi
Orecchini campanella piccola in oro rosa e rubini, galletto in oro bianco e diamanti bianchi







Chantecler toca nuevas campanitas

Los 70 años de Chantecler y la colección que celebra la Maison de Capri ♦
Chantecler, nacido en Capri con Salvatore Aprea y Pietro Capuano, estrella de la Dolce Vita de la Isola Azzurra, celebró 70 años con la colección de celebración Anima 70: un homenaje a los símbolos de la marca, como Campanella, Gallo, Il Corno Y Joyful, que encierra la atmósfera de Capri, y los colores icónicos de la casa que utiliza corales, turquesa, kogolong y ónix. Son collares ligeros, pulseras multicolores vivas y diseños inéditos, como aretes con una pequeña campana y aretes, una relectura de la aventura iniciada en 1947.
La presentación de Anima 70 en Roma, con los hermanos Aprea, Costanza, María Elena y Gabriele herederos de la tradición de Chantecler que hoy además de la boutique en Capri cuenta con otras tiendas en Cortina, Tokio, Astana y Hong Kong.
Lea también La alma de Chantecler
La historia
A finales de la década de 1940, Pietro Capuano abrió una joyería en Capri con Salvatore Aprea, una isla joven y muy creativa. Con el período de Dolce Vita Capri vive un cuento irrepetible: en la Isla vienen las mujeres más bellas y famosas del mundo, los hombres más ricos del mundo y muchos intelectuales. Pietro Capuano, apodado Chantecler, como el gallo de la ópera de Edmond de Rostand, cuya canción tiene el poder de convocar al nacimiento del sol, es el excéntrico maestro de ceremonias de Capri, el emperador de la noche en la isla.
Los protagonistas del jet set internacional sacan de la Isla de Dolce Vita las joyas de Chantecler, símbolo de la magia de Capri, cuya fama se remonta al Imperio Romano: entre los primeros en apreciar Cesare Augusto y Tiberio que lo eligieron como su Residencia. Pero fue en la década de 1950 cuando decidieron su éxito mundial. La legendaria Piazzetta se convirtió en el centro del mundo de la isla, por lo que a lo largo de los años es apodada la “sala de estar del mundo”.
Hollywood a Capri
En la década de 1950, Liza Taylor, Audrey Hepburn, Ingrid Bergman, María Callas, Rita Hayworth, la emperatriz Soraya y la princesa Grace Kelly se enamoraron de la joyería Chantecler. Jacqueline Kennedy Onassis también se convirtió en cliente de la boutique de Capri: en 1970 el armador griego le dio una estrella de diamantes de valor inestimable. Pietro Capuano creó sus joyas inspiradas en la mujer que las usaría. Así, piezas únicas hechas de gemas raras nacieron. Collar de diamantes y turquesas como el mar de Capri; Zafiros azules que se asemejan al cielo estrellado; Fuegos artificiales de rubíes; Esmeraldas preciosas para el color, tamaño y corte.
Reanuda el nombre de uno de los lugares más bellos de Capri, el anillo Grotta Azzurra, oro blanco, diamantes y un hermoso aquamarine central. Los diamantes rosados ​​del corte apoyan el azul aguamarina como el mar, del corte del amortiguador. El collar de Galli es una de las creaciones más icónicas de la casa que reproduce el logotipo de una manera original. La joya de diamantes en rosa y pavé simboliza la larga tradición de la marca con numerosas galerías de tamaño decreciente. El Campanelle está inspirado en una antigua leyenda: un pastor que busca su única oveja desaparecida en Capri, apareció en una nube de San Miguel, quien le sacó una campana de su cuello y se la dio al joven diciéndole que a su sonido él Encontraría a la oveja perdida. Y así fue. La leyenda se repitió en 1944 cuando Chantecler hizo una campana de bronce y la donó al presidente Franklin Delano Roosevelt para celebrar el final de la Segunda Guerra Mundial. En 1950 Chantecler creó la primera campana de joyas, Premiere, otorgada a la condesa Edda Ciano. Recientemente, Chantecler ha diseñado Campaign Daisy para las hijas del Presidente Obama. Patrizia Vacalebri (Ansa)



Anello in oro e rubini
Anello in oro e rubini
Orecchini della collezione Anima 70
Orecchini della collezione Anima 70
Bracciale in oro e kolong
Bracciale in oro e kolong
Bracciale in oro e corallo
Bracciale in oro e corallo
Bracciale in oro e kolong
Bracciale in oro e kolong
Orecchini in oro e onice
Orecchini in oro e onice
Collana in oro e corallo
Collana in oro e corallo
Campanella in oro e diamanti
Campanella in oro e diamanti

Campanella in oro, turchesi e corallo
Campanella in oro, turchesi e corallo







Chantecler lleva Capri en la Expo

Un gran debut para el Chantecler, marca histórica del Made in Italy, también uno de los favoritos por celebridades como Jacqueline Kennedy e Ingrid Bergman. Gabriele Aprea, el mayor de los tres hijos de Salvatore Aprea, co-fundador de la marca junto a Pietro Capuano, cuenta a Gioiellis.com los proyectos de la empresa guiada con las hermanas María Elena y Costanza: «Nuestro reto es mantener la misma estética calidad y mano artesanía, sino también para satisfacer las necesidades de los clientes internacionales», dice Aprea.

Gabriele Aprea presidente di Chantecer
Gabriele Aprea presidente di Chantecer

Pregunta. Usted acaba de publicar un libro que celebra la historia de la Maison. Están siguiendo otras iniciativas?

Respuesta. Como miembros del Club de los orfebres italianosen ocasión de la Expo 2015, realizaremos una exposición de nuestras creaciones en el Museo Poldi Pezzoli de Milán. Transferir el tema de la comida en la joyería no es fácil, pero hay que decir que lo hicimos bastante biencreando una colección que está ligada al tema y al mismo tiempo a nuestras raíces mediterráneas. Lo nombramos L’oro di Capri, es de fruta cítrica y sus sombras en esmalte y plata vermeil.

P. Chantecler es muy reconocible, con sus numerosas piezas icónicas, pero hay una en la que usted es más aficionado?

R. Una de las creaciones que lo marcó la historia del Chantecler remonta al 1944, cuando Pietro Capuano y Salvatore Aprea se inspiraron en la leyenda de San Miguel y hicieron forjar una campana de bronce para donar como un talismán y un símbolo de paz a Franklin Delano Roosevelt, entonces presidente de los Estados Unidos. La colección Campanella tiene sus raíces en este evento, y se ha convertido en un símbolo icónico de nuestra marca a la que somos muy aficionado.

La celebre Campanella nella versione Maiolica
La celebre Campanella nella versione Maiolica

P. 2015 fue la primera vez en la feria de Basilea. Con cuál novedades?

R. Para Baselworld nosotros creamos tres nuevas colecciones, muy sofisticadas en el diseño, en la implementación tecnológica, y en los materiales. Por ejemplo, los remolinos en oro y esmalte pintado a mano de Giardino Improbabile, que se entrelazan para formar flores y mariposas revoloteando, luz y precioso. O Dandelion, donde las puntas de las flores están cubiertas de diamantes brillantes y corales de colores y turquesa. Por último, Maiolica, una colección de lujo no sólo en los materiales (diamantes, turquesa, coral, zafiros), sino también en la fabricación, realizadas con las técnicas de incrustación típica de la península de Sorrento.

Anello collezione Giardino Improbabile
Anello collezione Giardino Improbabile

P. ¿Está claro que que se centran en los mercados internacionales

R. Claro, Baselworld ha representado una opción estratégica, dictada por el deseo de abrirse a los mercados internacionales. En los últimos años, hemos preparado el terreno para el crecimiento, invirtiendo más en ser que en las apariencias. Creemos que el mercado va a recompensar a nuestros esfuerzos, por lo que para este año se espera un crecimiento de la facturación del 20%.

Orecchini collezione Giardino Improbabile
Orecchini collezione Giardino Improbabile

P. La abertura a nuevos mercados lo llevará a introducir otros estilos, piedras y colores? A un regreso de piezas a medida?

R. Una de nuestras fortalezas es tener una gama bastante amplia de productos, adecuados para diferentes necesidades tanto como el precio y el tipo de diseño y materiales. Nuestras creaciones van desde piezas únicas de joyería fina a la joyería de plata o de oro de nueve quilates. Los nuevos materiales son posibles, sin dejar de ser fiel a la identidad de la marca.

Collana collezione Maiolica
Collana collezione Maiolica

P. Chantecler con sus joyas vistió el jet-set internacional y las actrices del pasado. Ahora, cual estrella de Hollywood, princesa o it girl le gustaría tener como cliente?

R. Siempre hemos tenido y tenemos celebridades que usan nuestras joyas pero nuestra mejor carta de presentación es la mujer que le encanta lo que hacemos y lo lleva con alegría.

Ingrid Bergman con Salvatore Aprea
Ingrid Bergman con Salvatore Aprea

 

 

El Alma de Capri con Chantecler

Joyería con Anima (la palabra italiana para el alma), la de Chantecler. La nueva colección de la marca de Capri está toda en sus símbolos, Campanilla, Gallo, Logo, Cornetto y Joyful, y en el estilo de la isla, simple pero sofisticado. Formas suaves y ligeras, disponible en oro amarillo y nácar blanco, dorado como el sol, en oro rosa y nácar gris, bastante iridiscente para evocar el mar y los colores de la naturaleza. Anillos chevalier, colgantes delicados, pulseras con enlaces óvales y redondos, collares y pendientes a juego con todo. «La isla es un maravilloso regalo de la naturaleza, una gran fuente de inspiración artística: si tienes la suerte de vivir en un lugar lleno de belleza, el alma se transforma», asegura Costanza Aprea, hija de Salvatore, socio de Pietro Capuano, fundador de la maison. Para contar la estética Chantecler y esa atmósfera tan especial, los hermanos Aprea han decidido publicar un libro editado por Rizzoli (221 páginas, 60 €) Capri Jewels, The Love and Creation of Beauty, y celebrar tanto la artesanía y la creatividad que distinguen la historia de la maison, como las formas que siguen el espíritu de la época. Como las de Anima. Aquí fotos y precios. Monica Battistoni

Anima, orecchini con tre simboli pendenti in oro giallo, madreperla gialla e diamanti. Prezzo: 3200 euro
Anima, orecchini con tre simboli pendenti in oro giallo, madreperla gialla e diamanti. Prezzo: 3200 euro
Anima, orecchini con tre simboli pendenti in oro rosa, madreperla grigia e diamanti. Prezzo: 3200 euro
Anima, orecchini con tre simboli pendenti in oro rosa, madreperla grigia e diamanti. Prezzo: 3200 euro
Anima, ciondoli in oro giallo, con simbolo gallo e logo in madreperla gialla; ciondolo campana in oro rosa e madreperla grigia. Prezzo: 950 euro ciascuno
Anima, ciondoli in oro giallo, con simbolo gallo e logo in madreperla gialla; ciondolo campana in oro rosa e madreperla grigia. Prezzo: 950 euro ciascuno
Anima, anello mignolo in oro giallo e gallo in madreperla bianca e gallo in brillanti. Prezzi: 1800 e euro e 3100
Anima, anello mignolo in oro giallo e gallo in madreperla bianca e gallo in brillanti. Prezzi: 1800 e euro e 3100
Anima, anello in oro giallo con campanella, logo e corno pendenti, madreperla gialla e diamante. Prezzo: 2200 euro
Anima, anello in oro giallo con campanella, logo e corno pendenti, madreperla gialla e diamante. Prezzo: 2200 euro
Anima, orecchini in oro rosa, con simbolo Campana in madreperla grigia e cerchietto in brillanti. Prezzo: 1900 euro
Anima, orecchini in oro rosa, con simbolo Campana in madreperla grigia e cerchietto in brillanti. Prezzo: 1900 euro
Anima, anello in oro rosa con con campanella, logo e corno pendenti, madreperla grigia e diamante. Prezzo: 2200 euro
Anima, anello in oro rosa con con campanella, logo e corno pendenti, madreperla grigia e diamante. Prezzo: 2200 euro
Anima, orecchini in oro giallo, con simbolo Logo in madreperla gialla e cerchietto in brillanti. Prezzo: 1900 euro
Anima, orecchini in oro giallo, con simbolo Logo in madreperla gialla e cerchietto in brillanti. Prezzo: 1900 euro
Anima, soutoir 1 metro in oro giallo con 13 elementi in madreperla gialla e diamanti. Prezzo: 5500 euro
Anima, soutoir 1 metro in oro giallo con 13 elementi in madreperla gialla e diamanti. Prezzo: 5500 euro
Anima, anello in oro rosa con incisione logo in madreperla grigia campanella centrale e pavé di diamanti. Prezzo: 2500 euro
Anima, anello in oro rosa con incisione logo in madreperla grigia campanella centrale e pavé di diamanti. Prezzo: 2500 euro
Anima, bracciale accessorio in oro rosa maglie ovali e tonde. Prezzo: 700 euro
Anima, bracciale accessorio in oro rosa maglie ovali e tonde. Prezzo: 700 euro