Tag Heuer

Sechs neue Sportuhren von Tag Heuer




In Singapur auf der Lvmh Watch Week ist auch die Zeit für Tag Heuer gekommen. Die zum französischen Luxuskonzern gehörende Marke hat sechs neue Modelle vorgestellt, die Hälfte davon sind Smartwatches. Wie die Tag Heuer Connected Calibre E4 Sport Edition in schwarzem Titan. Oder eine etwas kleinere (42 mm) Version der Connected Calibre E4 Golf Edition, die für Spieler entwickelt wurde, die 9- oder 18-Loch-Grünrasenplätze spielen. Es hat eine leichtere Version, die auch für Frauen geeignet ist. Die Smartwatch verfügt über eine Full-Shot-Tracking-Funktion – sie verfolgt jeden Schlag vom Abschlag bis zum Grün, einschließlich Putten. Diese Uhr verfügt über erweiterte Funktionen: Sie nutzt maschinelles Lernen, kann Statistiken verfolgen und sogar personalisierte Empfehlungen abgeben. Die Connected Calibre E4 Golf Edition hat ein ultraleichtes Gehäuse und wird mit einem schwarzen Lederarmband mit grünen Nähten oder einem weißen Kautschukarmband und drei Golfbällen mit Tag Heuer-Logo angeboten. Erhältlich in diesem Frühjahr mit der App für iOS (iPhone) und Android-Geräte.

Connected Calibre E4 Golf Edition
Connected Calibre E4 Golf Edition

Das erste Modell der Connected-Serie stammt aus dem Jahr 2015. Die Serie wird fortgesetzt mit der Connected Calibre E4 in komplett schwarzem Titan, jetzt auch in einer 42-Millimeter-Version, die zusammen mit der Golfuhr die leichteste und beliebteste Smartwatch von Tag Heuer ist.
Connected Calibre E4
Connected Calibre E4

Die Connected Sport Edition, eine 45-mm-Uhr, die ab Februar per Software aktualisiert wird, verfügt über die neue Trail & Hiking-Anwendung mit einem optimierten Barometer (auch zum Verfolgen von Steigungen) und einem neu gestalteten, schwarzen, atmungsaktiven Mesh-Armband aus Gummi, das in Rot erhältlich ist , orange und blau mit einem Schnallenverschluss, der eine schnelle Anpassung ermöglicht, einem Gummikroneneinsatz, der die Anpassung auch mit nassen Fingern ermöglicht.
Il Connected Sport Edition
Il Connected Sport Edition

Eine weitere Neuheit ist das Update einer vor Jahrzehnten eingeführten Rennsportuhr, der Monza. Die neue 42-Millimeter Monza Flyback Chronometer Edition ist eine moderne Version eines Modells, das erstmals 1976 eingeführt wurde, um die Formel-1-Weltmeisterschaft des legendären Fahrers Niki Lauda im Jahr 1975 und gleichzeitig die Rennstrecke in Monza, Italien, zu feiern. Die Uhr verfügt über ein ultraleichtes Karbongehäuse und wird vom hauseigenen Kaliber Heuer 02 Flyback-Uhrwerk, einem Cosc-zertifizierten Chronographen, angetrieben. Es ist das erste Mal, dass die Marke die Flyback-Funktion für eine moderne Uhr außerhalb der Autavia-Linie anbietet.
Monza Flyback Chronometer
Monza Flyback Chronometer

2023 ist auch das Jahr des sechzigsten Geburtstags des Carrera Chronographen, einer von Jack Heuer entworfenen Uhr, die von dem gefährlichen Straßenrennen Carrera Panamericana in Mexiko inspiriert wurde. Der Jubiläums-Carrera-Chronograph ist auf 600 Stück limitiert und hat ein 39-mm-Gehäuse aus poliertem Stahl, ein silbernes Zifferblatt mit schwarzen Zählern und Vintage-Drückern. Das Modell ist inspiriert vom Carrera 2447 SN aus den späten sechziger Jahren (Silber und Noir). Fast eine originalgetreue Neuinterpretation des Modells, aber es gibt auch kleine Unterschiede, wie die Verwendung von Super-LumiNova zur Beleuchtung des Zifferblatts anstelle von radioaktivem Tritium, was durch ein T auf dem Zifferblatt angezeigt wurde. Angetrieben wird die Uhr vom hauseigenen Uhrwerk Heuer 02 mit einer Gangreserve von 80 Stunden.
Carrera Chronograph 60th Anniversary
Carrera Chronograph 60th Anniversary

Das neueste vorgestellte Modell ist die Titanversion der Aquaracer Solargraph, die 2022 auf der Watches & Wonders in Genf vorgestellt wurde. Der Solargraph ist die erste solarbetriebene Uhr von Tag Heuer: Sie kann durch Sonnenlicht in weniger als 20 Stunden vollständig aufgeladen werden und kann nach vollständiger Aufladung bis zu sechs Monate ohne Aufladen betrieben werden. Es wird von dem Kaliber TH50-00 angetrieben, das von der Manufaktur La Joux-Perret in der Schweiz exklusiv für Tag Heuer entwickelt wurde. Es besteht aus Titan, hat eine Größe von 40 Millimetern und ist widerstandsfähiger ausgelegt.
Aquaracer Solargraph
Aquaracer Solargraph







Auf Wiedersehen Baselworld, Hour Universe kommt an




Hour Universe. Die After Baselworld ist (auch) ein Wortspiel. Hour, ein englisches Wort, das die Zeitspanne von 60 Minuten angibt, ähnelt auch dem englischen Wort our, our. Kurz gesagt, ein Universum, das auf das Konzept der Zeit anspielt, das mit Uhren gemessen wird. Nach dem sensationellen Selbstmord der Baselworld, der berühmtesten Messe für Schmuck und Uhren, hat die Organisationsfirma Mch alles verändert.

Rendering di Hour Universe
Rendering di Hour Universe

Das Hour Universe findet vom 8. bis 12. April 2021 in Basel statt, sofern dies zulässig ist. Die neue Initiative wird als hybride Plattform für die Uhren-, Schmuck- und Edelstein-Community beschrieben. Sie bietet das ganze Jahr über ein modernes digitales Angebot, kombiniert mit physischen Treffen auf der Messe. Die geplante und inklusive Live-Veranstaltung soll das Networking erleichtern und ein Erlebnis bieten, das auf den Bedürfnissen von Ausstellern und Besuchern basiert.
Mch verspricht auch ein neues Hospitality-Konzept, das auf fairen Preisen basiert und von der lokalen Hotelbranche unterstützt wird. Die exorbitanten Kosten für die Teilnahme an der Baselworld waren die Abschreckung, die die Messe in die Krise brachte.
Uno degli allestimenti a Baselworld 2019. Copyright: gioiellis.com
Uno degli allestimenti a Baselworld 2019. Copyright: gioiellis.com

Wird Hour Universe die großen Gruppen überzeugen können, die Baselworld verlassen haben? Es wird nicht einfach. Die großen Namen der Luxusbranche verabschiedeten sich nicht nur, sondern organisierten auch andere Veranstaltungen. Unternehmen wie die LVMH-Gruppe begrüßten Baselworld mit Marken wie Tag Heuer, Hublot und Zenith sowie dem Maison Bvlgari sowie Rolex, Tudor, Patek Philippe, Chanel und Chopard, Swatch und vielen anderen, darunter große Schmuckmarken. Viele werden an Watches & Wonders Geneva teilnehmen, einer Veranstaltung, die das Format auch nach China brachte. Andere Marken organisieren Events selbst. Kurz gesagt, der Weg zum Stundenuniversum scheint bergauf zu gehen.
Baselworld 2019. Copyright: gioiellis.com
Baselworld 2019. Copyright: gioiellis.com

Bulgari a Baselworld 2019
Bulgari a Baselworld 2019
Il booth di Jacob a Baselworld
Il booth di Jacob & Co a Baselworld

Sfilate a Baselworld 2019
Sfilate a Baselworld 2019







Débacle Baselworld verlässt ebenfalls Lvmh




Wenn jemand jemals Zweifel hatte, ist der Gnadenstoß in die Baselworld gekommen. Die Ausführung erfolgt in Form einer Anweisung der LVMH-Gruppe. Die Schweizer Uhrenhersteller der Lvmh-Gruppe, zu denen Tag Heuer, Hublot und Zenith sowie das Maison Bvlgari gehören, haben die Aufgabe der Baselworld durch Rolex, Tudor, Patek Philippe, Chanel und Chopard zur Kenntnis genommen, heißt es in der offiziellen Mitteilung der französischen Gruppe. “In diesem Kontext der offensichtlichen Schwächung der Repräsentativität der Schweizer Uhrenindustrie haben die Marken der Division und des Maison Bvlgari beschlossen, ihre Teilnahme an der Messe abzusagen, um ihr Image und ihre Beziehungen zu Kunden und Medien zu bewahren. Sie werden es daher tun.” nehmen nicht an der Ausgabe 2021 der Baselworld teil. Die vier Häuser evaluieren verschiedene Veranstaltungsformate, um ihren Geschäftspartnern und der internationalen Presse 2021 ihre Strategien und Produktinnovationen vorzustellen. Die LVMH Watches Division einerseits und Bvlgari andererseits werden dies tun Kommentar zu ihren Zukunftsplänen in den kommenden Wochen auf der Grundlage ihrer jeweiligen Ziele “.

La piazza di Baselworld. Copyright: gioiellis.com
La piazza di Baselworld. Copyright: gioiellis.com

Es tut uns sehr leid, dass wir dieses mehr als hundertjährige Ereignis, dem unser Maison treu geblieben ist, aufgeben müssen. Es ist jedoch klar, dass wir unter diesen Bedingungen schnell reagieren und andere Strategien entwickeln müssen. Wir haben die Möglichkeit, das Format und den Inhalt eines der Schlüsselmomente unseres Uhrenjahres neu zu erfinden, der eine große kommerzielle Herausforderung und einen strategischen Hebel für den Einfluss unserer Marken darstellte. In dieser Perspektive werden wir alle Anstrengungen unternehmen, um mit dem anderen angesehenen Maison zusammen zu sein, das sich im April 2021 in Genf treffen wird, um die Bedürfnisse unserer Partner und Kunden zu erfüllen und ihnen ein einzigartiges Erlebnis zu bieten.
Stéphane Bianchi, CEO der LVMH Watches Division

L'area del marchio Zenith
L’area del marchio Zenith

Kurz gesagt, die Säulen der größten Messe für Schmuck und Uhrmacherei bröckeln. Derzeit fällt es schwer, sich eine Baselworld ohne Marken vorzustellen, die Tausende von Besuchern und Käufern aus aller Welt anzog. Jetzt konzentriert sich das Uhrengeschäft auf Genf. Was ist mit Schmuck? Wird der Trend der Handmarken folgen?
Bulgari a Baselworld 2019
Bulgari a Baselworld 2019

Die gesamte Schweizer Uhrenindustrie an einem Ort zusammenzubringen, Genf, die historische Uhrenhauptstadt, und an einem einzigen Datum, ist eine großartige Gelegenheit, einen Sektor wieder in Gang zu bringen, der durch zu viele Spaltungen und unterschiedliche Interessen im Vergleich zum Rest des Luxussektors von in geschwächt ist welcher Bvlgari der Protagonist ist und welcher viel schneller voranschreitet. Wir können es kaum erwarten, im April 2021 nach Genf zu reisen, obwohl wir die Modalitäten unserer Teilnahme, die wir in den kommenden Wochen festlegen werden, noch nicht festgelegt haben. Wir freuen uns auch, dass wir wie im Jahr 2020 das Fehlen institutioneller Uhrenmessen nicht kompensieren müssen, was uns in diesem Jahr gezwungen hat, kurzfristig nützliche Initiativen zu ergreifen, mittelfristig jedoch nicht strategisch.
Jean-Christophe Babin, CEO der Bvlgari Group

Jean Christophe Babin con Carla Bruni Sarkozy (da Twitter)
Jean Christophe Babin con Carla Bruni Sarkozy (da Twitter)

Baselworld 2019. Copyright gioiellis.com
Baselworld 2019. Copyright gioiellis.com

Il booth di Jacob a Baselworld
Il booth di Jacob & Co a Baselworld







Bulgari überspringt die Baselworld, aber die technischen Unternehmen sind zurück





Die Branche der Schmuck- und Uhrenmessen, insbesondere die Baselworld, wandelt sich weiter. Evolution oder Involution? Die endgültige Antwort wird wahrscheinlich auf die nächsten zwei Jahre verschoben. Inzwischen gibt es gute und schlechte Nachrichten für die Schweizer Stadtmesse. Und wenn das Virus auch in der Schweiz nicht wie eine Geißel untergeht (die Messe zum Beispiel für die Barcelona-Telefonie wurde ausgesetzt).

Baselworld. Copyright: gioiellis.com
Baselworld. Copyright: gioiellis.com

Die jüngste negative Nachricht ist insbesondere die Entscheidung von Bulgari von der LVMH-Gruppe, den nächsten Termin (30. April – 5. Mai) zu streichen. Auch wenn andere Marken des französischen Luxusgiganten wie TAG Heuer, Hublot und Zenith weiterhin an der Baselworld teilnehmen. Und für 2021 sagte der CEO von Bulgari, Jean-Christophe Babin, es sei alles zu entscheiden.
Bulgari a Baselworld 2019
Bulgari a Baselworld 2019

Um diese negativen Nachrichten auszugleichen, macht Baselworld bekannt, dass stattdessen die technische Branche wieder auf der Messe auftritt. Im Jahr 2018 war er völlig abwesend. Hierbei handelt es sich um Unternehmen, die in der Herstellung von Bauteilen und Uhrwerken, im Maschinen- und Werkzeugbau, bei Anbietern von professioneller Ausrüstung, bei Anbietern von Kundendienstleistungen sowie in Forschung und Entwicklung tätig sind. 30 große Unternehmen kehren zurück, die ab sofort in Halle 2.0 zusammengefasst sind.

Der technische Bereich ist zurück auf der Baselworld. Ich freue mich sehr über den Wiederaufbau von Vertrauensbeziehungen zu Unternehmen in einem professionellen Sektor, der für die Uhrmacherei und den Schmuck von entscheidender Bedeutung ist. Die Arbeit ist noch nicht vorbei. Die Baselworld ist das weltweit führende Branchentreffen und es ist entscheidend, die Rolle aller ihrer Akteure zu stärken. Ich beabsichtige, den technischen Sektor an seinen rechtmäßigen Platz zurückzubringen, begleitet von einer langfristigen Vision seiner Präsenz und der Förderung seiner Aktivitäten für die gesamte Gemeinschaft.

La cupola aperta che sovrasta la piazza che unisce i padiglioni della Fiera di Basilea
La cupola aperta che sovrasta la piazza che unisce i padiglioni della Fiera di Basilea

Michel Loris-Melikoff, CEO von Baselworld

Michel Loris-Melikoff
Michel Loris-Melikoff. Copyright: gioiellis.com

Zu den Unternehmen, die auf der Baselworld vertreten sein werden, gehören Witschi Electronic, Le Temps Manufactures, Centagora, ALCO, Studex of Europe, Lampert Werktechnik, Komet Jewellery, Niqua, Town Talk Polish, Badeco und Geneva Prod. Ein Pavillon des Uhrenteils der Vereinigung Deutschland wird Bauer-Walser und Aristo Vollmer, Bates Techno Polisage, die TBRP-Gruppe mit den Firmen und Marken Tena Butty, Robur, Schwartzmann Fisseau-Cochot und Pouget-Pellerin, Bijoutil, Ernst & Friends, Petitpierre, BECO Technic, Benchalist, Ferdinand Eisele xextra4 Etikettiersysteme, Technofinish, SSP Politool ASIC-SA und Eitan Industries.

Baselworld 2019, scale mobili. Copyright: gioiellis.com
Baselworld 2019, scale mobili. Copyright: gioiellis.com







LVMH-Buch Baselworld 2020




Die LVMH-Gruppe wird an der bevorstehenden Messe Baselworld sowie an Rolex teilnehmen ♦

Eine wichtige Nachricht für die 81.200 Besucher, die 2019 zur Baselworld kamen, vor allem aber für die unentschlossenen Aussteller, ob sie zur großen Uhren- und Schmuckmesse zurückkehren möchten. Die LVMH-Gruppe hat tatsächlich bestätigt, dass sie bei der nächsten Ausgabe, dem Jahr 2020, anwesend sein wird. Der französische Luxusgigant wird daher mit den Marken Bulgari, Hublot, Tag Heuer und Zenith auf der Spur sein, die noch immer in den USA vertreten sein werden Die vier großen Tribünen stehen am Eingang der Halle 1. Wahrscheinlich atmete der Messeleiter Michel Loris-Melikoff erleichtert auf, da der Besuch der Baselworld größtenteils von den großen Marken beeinflusst wird. Rolex bestätigte auch seine Präsenz auf der Baselworld 2020 und wird in der Tat den von Breitling freigelassenen Raum mit Tudor einnehmen, der sich stattdessen für einen Wechsel der Luft entschieden hat.
Die Schweizer Messe schaut jedoch nach vorne und untersucht neue Konzepte und Formate für 20121.

Bulgari a Baselworld 2019
Bulgari a Baselworld 2019

Wir unterstützen Michel Loris-Melikoff und sein Team bei ihrem Projekt, das Konzept dieser großartigen Veranstaltung für die Schweizer Uhrenindustrie neu zu definieren und zu erneuern
Stéphane Bianchi, Ceo Lvmh Watchmaking Division und CEO von Tag Heuer

Loris-Melikoffl seinerseits sagte, es werde jede Marke von LVMH bei der Gestaltung innovativer Anzeigeformate für ihre Präsenz im Jahr 2021 und darüber hinaus unterstützen. Das Ziel ist, “jedes Maison seiner Kreativität Ausdruck verleihen zu lassen und eine außergewöhnliche Markenimmersion zu bieten”. Kurzum, es scheint, als hätten die großen Gruppen im Gegenzug eine Bestätigung für die Wahl der Ausstellungsformate erhalten. Wird dies auch bei Juwelieren der Fall sein?




Baselworld 2019
Baselworld 2019

Michel Loris-Melikoff
Michel Loris-Melikoff

Baselworld 2019. Copyright: gioiellis.com
Baselworld 2019. Copyright: gioiellis.com
Visitatori a Baelworld 2019. Copyright: gioielli.com
Visitatori a Baelworld 2019. Copyright: gioielli.com

L'area Media a Baselworld 2019
L’area Media a Baselworld 2019







Baselworld 2018, Auswahl und Neuigkeiten





Die Baselworld 2018 beginnt mit der Auswahl. Aber Nachrichtenschmuck fehlt nicht ♦ ︎
“Die Welt verändert sich schnell. Angesichts dieser Herausforderung gibt es nur zwei Alternativen: größer zu werden oder sich zu konzentrieren. Wir haben uns entschieden, uns zu konzentrieren.” Die Worte von Sylvie Ritter, Geschäftsführerin der Baselworld, haben die Neuauflage der Nummer 101 der großen Messe für Luxusuhren und Schmuck eröffnet. In der Tat, mehr und mehr Luxus, denn wenn die Baselworld 2017 von 145.000 Besuchern im Jahr 2016 135.000 gezählt hat, hat die MCH Group, die die Messe organisiert, im November angekündigt, dass sie die Liste der Aussteller halbiert und die Dauer der Veranstaltung reduziert hätte , zwei Tage weniger, als Reaktion auf die schwierige Phase der Schweizer Uhrenhersteller (der Export von Schweizer Uhren stieg jedoch nach zwei Jahren der Krise in den ersten Monaten des Jahres 2018 wieder um + 12,6%). Die Baselworld reduzierte zudem den Mietpreis für die Stände um 10%.
Das Ergebnis ist, dass es in Basel rund 700 Aussteller gibt, fast halbiert gegenüber 1.300 im Jahr 2017, als diese gegenüber 2016 bereits um 200 zurückgegangen sind, aber im vergangenen Jahr 106.000 Einkäufer und 4.400 Journalisten (darunter auch die von gioiellis.com) angezogen haben ). Und wenn es keine weiteren Marken wie Movado oder Eberhard in der Uhrenindustrie gibt, gibt es immer wieder führende Namen wie Rolex, Patek Philippe, die Swatch-Gruppe mit ihren vielen Marken, von denen einige, wie Omega. Es gibt auch die Lvmh Gruppe mit Maison wie Bulgari und Tag Heuer. Und es gibt viele Top-Marken von Schmuck, von Mode wie Swarovski oder Haute Joaillerie mit Graff, de Grisogono oder Harry Winston, bis zu kleinen Maison aber mit großer Kreativität wie Alessio Boschi, und die klassischen Marken der italienischen Schmuck, Nanis, Giovanni Ferraris , Annamaria Cammilli, Picchiotti, Fope, Leo Pizzo, Casato, um nur einige zu nennen. Kurz gesagt, die Baselworld hat an Gewicht verloren, aber immer noch viel Charme: Die 101 Jahre bringen sie gut. Wir werden die Nachrichten in den nächsten Tagen erzählen.



Sylvie Ritter
Sylvie Ritter inaugura Baselworld 2018
Booth Swarovski
Booth Swarovski
Ingresso principale allo spazio espositivo di Baselworld
Ingresso principale allo spazio espositivo di Baselworld
Collana Swarovski
Collana Swarovski
Al lavoro nei booth
Al lavoro nei booth

Interno di Baselworld
Interno di Baselworld







Nanis gewinnt den Inhorgenta Award




Nanis gewinnt den Preis in der Kategorie “Fine Jewelry” auf der Inhorgenta ♦ ︎
Nanis gewann die renommierteste Auszeichnung auf der Inhorgenta. Die Messe in Monaco enthüllte tatsächlich die Gewinner seines zweiten Wettbewerbs, geschnitten nach dem Vorbild der Palladio Awards von VicenzaOro. Die Jury der Inhorgenta hat daher Laura Bicegos beste Marke für die Kategorie Fine Jewelry ausgerufen. Insbesondere die sieben Juroren genossen ein Armband aus der Trasformista-Kollektion mit einer enthusiastischen Motivation: “Aus 18-karätigem Gold mit einem weißen Diamanten gemacht, ist es ein Geniestreich der Designerin Laura Bicego. Ineinander verwoben bilden einzelne Glieder eine rigoroses Schema. Sobald sich das Armband entfaltet, entsteht jedoch eine phantasievolle Folge goldener Elemente organischer Form. Die Besonderheit: Das Armband kann in eine Halskette verwandelt werden. Wow! ” Ein weiterer Preis ging an die Goldschmiede Dreier für Design und an Gellner für die Modeschmuck-Kategorie. Hier ist die Liste der Gewinner bei Inhorgenta:
Fine Jewelry – Nanis
Fashion Jewelry – Gellner
Intelligente und vernetzte Uhr – TAG Heuer
Designer – Goldschmiede Dreier
Uhr Design – Junghans
Händler des Jahres – Juwelier Hunke aus Ludwigsburg
Bestes Schmuckstück – Jaime Moreno (vom Publikum gewählt)
Lesen Sie auch: Nanis, der Transformator dreht sich




Laura Bicego riceve il premio Inhorgenta per la migliore Fine Jewelry
Laura Bicego riceve il premio Inhorgenta per la migliore Fine Jewelry

Gellner, anello di perle della linea Stars in Heaven, oro rosa 750, acciaio inossidabile annerito, perla di Thaiti
Gellner, anello di perle della linea Stars in Heaven, oro rosa 750, acciaio inossidabile annerito, perla di Thaiti
Goldschmiede Dreier, anello sfaccettato
Goldschmiede Dreier, anello sfaccettato
Jaime Moreno, pendente con opale boulder verde
Jaime Moreno, pendente con opale boulder verde
Trasformista, bracciale convertibile in oro 18kt e diamanti. Inciso manualmente utilizzando un bulino
Trasformista, bracciale convertibile in oro 18kt e diamanti. Incisomanualmente utilizzando un bulino

Anello in oro e diamanti della collezione Trasformista
Nanis, anello in oro e diamanti della collezione Trasformista







Rocca 1794 am Flughafen Malpensa

Für ausländische Touristen (aber auch Italienisch) auf dem Flughafen von Mailand Malpensa erhalten gibt es nun Rocca 1794, Kette von italienischen Schmuck und Uhren von hohem Niveau (Damiani Group). Die Marke hat in der Tat eröffnet eine neue Boutique, die auf die kürzlich erfolgte Eröffnung des Shop Bologna und der Neugestaltung des Ladens in Mailand, Piazza Duomo hinzufügt. Das Verkaufsargument von Rocca 1794 im Terminal 1, in der Gegend, wo es großen Luxusmarken. Der Laden beherbergt die Ulysse Nardin Uhrenmarken, Hublot, Breitling und Tag Heuer und Schmuck Gruppe Damiani, Salvini und Bliss.

Lo store di Rocca 1794
Lo store di Rocca 1794
Lo store di Rocca 1794 a Malpensa
Lo store di Rocca 1794 a Malpensa