Michael J. Kowalski

Neuer Vorsitzender für Tiffany

/

Tiffany hat einen neuen Vorsitzenden: Roger Farah, der neben Ceo Alessandro Bogliolo which geht ♦
Nach der Wahl als italienischer CEO Alessandro Bogliolo für die operative Führung wählte Tiffany & Co. auch einen neuen Vorsitzenden. Es ist Roger Farah, angeführt vom Vorstand in New York. Seit dem 2. Oktober 2017, Farah, 64 Jahre alt, ersetzt Michael J. Kowalski, ehemaliger Vorsitzender von Tiffany, vor kurzem erinnert, um Frederic Cumenal zu ersetzen. Kurzum, die Übergangszeit an der Spitze des Schmuckriese ist vorbei. Farah trat im März 2017 in den Tiffany-Vorstand ein. Er war zuvor Geschäftsführer bei Ralph Lauren Corporation, Venator Group und Macy und war von September 2014 bis März 2017 Co-CEO von Tory Burch. Jetzt hat das Unternehmen eine neue Führung und hat das Ziel Aufgabe der Zufriedenheit ihrer Aktionäre, wie kürzlich Francesco Trapani, die ehemalige Nummer eins von Bulgari und ehemalige Nummer zwei von Lvmh, jetzt Aktionär und Tiffany Board kommentiert. Federico Graglia

Cambio brillante da Tiffany

/

Cambio al vertice di TiffanyMichael J. Kowalski, ceo del colosso della gioielleria americana, lascerà l’incarico il prossimo 31 marzo 2015, dopo 16 anni in azienda, e sarà sostituito dall’attuale presidente, Frederic Cumenal. La società non spiega i motivi, ma sottolinea che Kowalski, entrato in azienda nel 1983 e dal1999 amministratore delegato, rimarrà nel board come presidente non esecutivo. «Sono molto soddisfatto di quello che abbiamo raggiunto in Tiffany negli ultimi 30 anni e confido che la società sia ottimamente posizionata per il futuro» ha dichiarato Kowalski, aggiungendo che Cumenal è la persona ideale per succedergli. Quest’ultimo sottolinea come Tiffany sia una società con un fantastico patrimonio e un futuro promettente: «È un onore essere scelto come capo e non vedo l’ora di sfruttare tutte le opportunità che ci attendono». Insomma, tutti felici e contenti. Anche perché l’azienda di gioielleria più famosa del mondo va a gonfie vele: Tiffany ha archiviato il primo trimestre dell’anno con un utile netto pari a 126 milioni di dollari (+50%). Le vendite mondiali sono aumentate del 13% (1 miliardo di dollari). Tiffany gestisce 292 negozi nel mondo: 121 in America, 72 nel’area Asia-Pacifico, 55 in Giappone, 38 in Europa, 5 negli Emirati Arabi ed 1 in Russia. Federico Graglia

Michael J. Kowalski
Michael J. Kowalski
Il nuovo ceo di Tiffany, Frederic Cumenal
Il nuovo ceo di Tiffany, Frederic Cumenal
Una boutique Tiffany
Una boutique Tiffany

 

ukBrilliant change at Tiffany’s 

Changes at the top of Tiffany: Michael J. Kowalski, ceo of the giant American jewelry, will leave the office on 31 March 2015 after 16 years with the company, and will be replaced by the current president, Frederic Cumenal. The company does not explain why, but stresses that Kowalski, joined the company in 1983 and ceo  from 1999, will remain at the board of directors  as non-executive chairman. “I am very pleased with what we have achieved in the last 30 years in Tiffany and I am confident that the company is well positioned for the future,” said Kowalski, adding that Cumenal is the ideal person to succeed him. The latter points out that Tiffany is a company with a great heritage and a promising future: “It is an honor to be chosen as a leader and I can not wait to take advantage of all the opportunities that await us.” In short, all happy. Also because of the company’s most famous jewelry of the world is booming: Tiffany closed the first quarter with a net profit of $ 126 million (+50%). Worldwide sales increased by 13% ($ 1 billion). Tiffany operates 292 stores worldwide: 121 in America, 72 nel’area Asia-Pacific, 55 in Japan, 38 in Europe, 5 in the UAE and one in Russia.

france-flagChangement brillante chez Tiffany 

Changements à la tête de Tiffany: Michael J. Kowalski, PDG du géant américain des bijoux, vont quitter le bureau le 31 Mars 2015, après 16 ans dans l’entreprise, et seront remplacés par l’actuel président, Frédéric Cumenal. La société n’explique pas pourquoi, mais souligne que Kowalski, a rejoint la société en 1983 et chef de la direction de 1999, restera au conseil d’administration en tant que président non-exécutif. «Je suis très heureux avec ce que nous avons accompli au cours des 30 dernières années dans Tiffany et je suis convaincu que la société est bien positionnée pour l’avenir», a déclaré Kowalski, ajoutant que Cumenal est la personne idéale pour lui succéder. Ce dernier souligne que Tiffany est une entreprise avec un grand héritage et un avenir prometteur: «C’est un honneur d’être choisi comme chef de file et je ne peux pas attendre pour profiter de toutes les opportunités qui nous attendent». En bref, tout heureux. Aussi en raison de la plus célèbre des bijoux du monde de l’entreprise est en plein essor: Tiffany a clôturé le premier trimestre avec un bénéfice net de 126 M $ (+50%). Les ventes mondiales ont augmenté de 13% (1 milliard $). Tiffany exploite 292 magasins dans le monde: 121 en Amérique, 72 nel’area Asie-Pacifique, 55 au Japon, 38 en Europe, 5 dans les Emirats Arabes Unis et un en Russie.

german-flagBrilliant Änderung bei Tiffany

Wechsel an der Spitze von Tiffany: Michael J. Kowalski, CEO des riesigen amerikanischen Schmuck, wird das Amt am 31. März 2015 nach 16 Jahren im Unternehmen zu verlassen, und wird durch die aktuelle Präsident, Frederic Cumenal ersetzt werden. Das Unternehmen erklärt nicht, warum, aber betont, dass Kowalski, trat dem Unternehmen im Jahr 1983 und CEO von 1999, wird am Board of Directors als Non-Executive Chairman bleiben. “Ich bin sehr zufrieden mit dem, was wir in den letzten 30 Jahren in Tiffany erreicht und ich bin zuversichtlich, dass das Unternehmen für die Zukunft gut positioniert”, sagte Kowalski, fügte hinzu, dass Cumenal ist die ideale Person, um ihn erfolgreich zu sein. Letzteres weist darauf hin, dass Tiffany ist ein Unternehmen mit einem großen Erbe und eine vielversprechende Zukunft: “Es ist ein als Anführer gewählt werden, Ehre und ich kann nicht warten, um von all den Möglichkeiten, die uns erwarten zu nehmen.” Kurz gesagt, alle glücklich. Auch, weil der Firmen berühmtesten Schmuck der Welt boomt: Tiffany schloss das erste Quartal mit einem Nettogewinn von 126 Mio. USD (+50%). Der weltweite Umsatz um 13% ($ 1 Mrd. Euro) erhöht. Tiffany betreibt 292 Filialen weltweit: 121 in Amerika, 72 nel’area Asien-Pazifik-Raum, 55 in Japan, 38 in Europa, 5 in den Vereinigten Arabischen Emiraten und in Russland.

flag-russiaБриллиант изменения у Тиффани 

Изменения в верхней части Тиффани: Майкл Дж. Ковальски, генеральный директор гигантского американских ювелирных изделий, покинет свой ​​пост 31 марта 2015 после 16 лет работы в компании, и будут заменены на нынешнего президента Фредерика Cumenal. Компания не объясняет, почему, но подчеркивает, что Ковальский, присоединился к компании в 1983 году и главный исполнительный директор с 1999 года, останется на совете директоров как неисполнительного председателя. “Я очень доволен тем, что мы достигли за последние 30 лет в Тиффани, и я уверен, что компания имеет все возможности для будущего”, сказал Ковальский, добавив, что Cumenal является идеальным человеком, чтобы его преемником. Последнее указывает на то, что Тиффани является компанией с большим наследием и многообещающее будущее: “Для меня большая честь быть избранным в качестве лидера, и я не могу ждать, чтобы воспользоваться всеми возможностями, которые ждут нас.” Короче говоря, все счастливы. Кроме того, поскольку из самых известных ювелирных изделий компании мира процветает: Тиффани закрыл первый квартал с чистой прибылью в размере 126 млн. долл. (+50%). Мировые продажи увеличились на 13% ($ 1 млрд.). Тиффани работает 292 магазинов по всему миру: 121 в Америке, 72 nel’area Азиатско-Тихоокеанского региона, 55 в Японии, 38 в Европе, 5 в ОАЭ и один в России.

spagna-okCambio brillante en Tiffany

Cambios en el management de Tiffany: Michael J. Kowalski, director general de la joyería del gigante estadounidense, dejarán el cargo el 31 de marzo 2015 después de 16 años en la empresa, y será reemplazado por el actual presidente, Frederic Cumenal. La compañía no explica por qué, pero subraya que Kowalski, se unió a la compañía en 1983 y ceo desde 1999, permanecerá en el consejo de administración como presidente no ejecutivo. “Estoy muy contento con lo que hemos logrado en los últimos 30 años en Tiffany y estoy seguro de que la compañía está bien posicionada para el futuro”, dijo Kowalski, quien agregó que Cumenal es la persona ideal para sucederlo. Este último señala que Tiffany es una empresa con un gran patrimonio y un futuro prometedor: “Es un honor ser elegido como líder y no puedo esperar para tomar ventaja de todas las oportunidades que nos esperan.” En resumen, todos contentos. También debido a la joyería más famosa del mundo de la empresa está en auge: Tiffany cerró el primer trimestre con un beneficio neto de 126 millones dólares (50%). Las ventas mundiales aumentaron un 13% ($ 1000 millones). Tiffany opera 292 tiendas en todo el mundo: 121 en América, 72 nel’area Asia-Pacífico, 55 en Japón, 38 en Europa, 5 en los Emiratos Árabes Unidos y una en Rusia

Un nuovo presidente per Tiffany

Tiffany ha un nuovo presidente. Il consiglio di amministrazione della maison americana ha infatti nominato al vertice Frederic Cumenal. Il manager entra anche nel consiglio di amministrazione del gruppo. Cumenal arriva da Lvmh, ma ci ha messo poco a scalare le posizioni. «Da quando è entrato in Tiffany nel marzo 2011, dal gruppo Lvmh in cui era presidente e ceo di Moet & Chandon, Frederic Cumenal ha dato un importante contributo allo sviluppo sia operativo che strategico del nostro business. Ha inoltre portato al nostro brand una prospettiva di prestigio globale e, in particolare, ha guidato l’evoluzione delle organizzazioni regionali per sostenere la nostra continua espansione in tutto il mondo», è il commento ufficiale di Michael J. Kowalski, presidente e amministratore delegato di Tiffany. Cumenal, 54 anni, manterrà le sue responsabilità regionali e sarà inoltre responsabile del Design, del Merchandising e del Marketing. Continuerà a riferire direttamente a Kowalski. Ma la nomina è senza dubbio un segnale forte. Kowalski ha 61 anni. Non è certo anziano, ma è in carica come presidente dal 1996: 17 anni, un tempo cosmico per il business. Federico Graglia 

Frederic Cumenal
Frederic Cumenal

 

 

Michael J. Kowalski
Michael J. Kowalski

 

 

Inaugurazione di uno store Tiffany a Shenyang, in Cina
Inaugurazione di uno store Tiffany a Shenyang, in Cina

Keep Reading