Fiera

Milano Fashion&Jewels ist zurück

In Mailand hat der Countdown für die neue Ausgabe der Veranstaltung rund um Modeaccessoires, Kleidung und Schmuck begonnen. Milano Fashion&Jewels findet von Sonntag, 18., bis Mittwoch, 21. Februar, auf der Fieramilano (Rho) statt. Etablierte Marken, junge Start-ups sowie italienische und ausländische Designer präsentieren ihre Kollektionen. Für die nächste Ausgabe bestätigt die Veranstaltung ihre Zusammenarbeit mit Poli.Design mit dem Ziel, aktuelle und kommende Trends hervorzuheben, dank zweier Räume, die sich auf Forschung und avantgardistische Visionen auch über die Landesgrenzen hinaus konzentrieren.

Malù, collezione nuova nuances Jungles
Malù, neue Jungles-Nuancen-Kollektion

In diesem Zusammenhang ist Visionaires eine Ausstellung, die als Container für Ideen, Ideen und Überlegungen konzipiert ist und die originellsten Vorschläge im Hinblick auf die untersuchten und in der Septemberausgabe 2023 aufgetauchten Themen ins Rampenlicht rückt. Design Direction hingegen präsentiert sich mit seinem multimedialen Parcours als Schwerpunkt zum Entdecken und Kennenlernen der Trends der nächsten zwei Jahre im Bereich Schmuck und Modeaccessoires. Die Messeveranstaltung präsentiert außerdem zwei Neuheiten: die Anwesenheit eines Nachhaltigkeitstheks von Cna Federmoda zu den neuen Vorschriften für die getrennte Sammlung von Textilprodukten und Beauty&Lifestyle, einem Erlebnisbereich für Beauty-Accessoires. Auch der Kalender mit Vorträgen, Workshops und Diskussionsmomenten wurde erneuert.
Homi Settembre 2022
Milano Fashion&Jewels. Copyright: gioiellis.com

Jewellery, Gem & Technology in Dubai auf November 2024 verschoben

Saisonwechsel für Jewellery, Gem & Technology in Dubai, einer Messe für Schmuck, organisiert von Informa Markets Jewellery und der Italian Exhibition Group. Die dritte Ausgabe findet vom 12. bis 14. November 2024 an einem neuen Veranstaltungsort statt, dem Dubai Exhibition Centre (Dez), Halle 1 und 2 Süd. Die Messe war ursprünglich für den 6. bis 8. Februar 2024 im Dubai World Trade Center geplant. Der Grund für die Neupositionierung ist unklar. Laut Marco Carniello, Global Exhibition Director Jewellery & Fashion bei IEG, „müssen B2B-Käufer von Schmuck und Edelsteinen den Beschaffungszyklus verkürzen, um den sich schnell entwickelnden Bedürfnissen und Vorlieben ihrer Kunden gerecht zu werden.“ Die neuen Termine der Messe gehen strategisch auf diesen Bedarf ein und ermöglichen die Erneuerung der Schaufenster während der Hochsaison.“

Marco Carniello, Global Exhibition Director Jewellery & Fashion di Italian Exhibition Group
Marco Carniello, Global Exhibition Director Jewellery & Fashion Italian Exhibition Group

Für Celine Lau, Direktorin für Schmuckmessen bei Informa Markets Jewellery, „stellt der Umzug zur DEC einen aufregenden Schritt nach vorne dar und stärkt die Rolle von JGTD als globaler Treffpunkt, an dem neue Produkte entdeckt, inspirierende Ideen ausgetauscht und Kontakte geknüpft werden.“ Mit dem Umzug in den neuen Hauptsitz wird auch die unverwechselbare Positionierung von JGTD gestärkt, die ihre herausragende Stellung im Kalender der Schmuckmesse festigt. Dec ist eine Fläche im Expo-2020-Bereich mit 45.000 Quadratmetern Geschäftsflächen, Tagungsräumen und modernsten Dienstleistungen. Es wird von der Station Dubai Metro Route 2020 bedient und bietet einen effizienten Transport und direkten Zugang zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt, von denen viele in etwa 30 Minuten mit dem Auto erreichbar sind. Dubai Marina, das elegante Hafenviertel neben der Palm Jumeirah, ist nur eine 20-minütige Fahrt entfernt. Bei der dritten Ausgabe präsentiert JGTD eine große Produktvielfalt von rund 400 Ausstellern aus 25 Ländern. Sammlungen von hochwertigem Schmuck, losen Diamanten sowie Edelsteinen und farbigen Steinen, Komponenten und Produktionstechnologien bis hin zu im Labor gezüchteten Diamanten werden am selben Ort verfügbar sein.

JGT Dubai
JGT Dubai
La locandina di Jewellery, Gem & Technology Dubai
Jewellery, Gem & Technology Dubai

Bestätigungen und Debüts in Vicenzaoro

Rückmeldungen, Bestätigungen, Debütanten: Die Italian Exhibition Group, das Unternehmen, das Vicenzaoro organisiert, erwartet die Namen einiger Teilnehmer der nächsten Messe (8.-12. September). Natürlich gibt es auch Bestätigungen großer italienischer und internationaler Marken wie Damiani, Roberto Coin, Crivelli, Fope und Annamaria Cammilli. Weitere italienische Namen, die einen Platz in Vicenzaoro gebucht haben, sind Roberto De Meglio, Palmiero, Gismondi 1754, Leo Pizzo, Mirco Visconti, Davite & Delucchi, Giorgio Visconti und World Diamond Group. Aus dem Ausland die Bestätigungen von Schreiner Fine Jewellery, Yoko London, Dámaso Martinez, Autore, Stenzhorn, Akillis.

Booth di Fope, VicenzaOro January 2018. Copyright: gioiellis.com
Booth Fope, Vicenzaoro. Copyright: gioiellis.com

Neben den Bestätigungen gibt es hier die Neuheiten: Das historische spanische Haus Carrera y Carrera kehrt zurück, Jörg Heinz aus Deutschland sowie die italienische Marke Staurino und Vendorafa (Marke, die kürzlich von Gismondi 1754 gekauft wurde, Birks-Juwelen aus Kanada. Die Marke kehrt nach Vicenza zurück Französisches Djula, 2020 von der chinesischen Gruppe Fosun übernommen, mit seinen vom Glam-Rock inspirierten Juwelen, die von den Sängerinnen Rihanna, Beyoncé und Ariana Grande geschätzt werden.
Alessio Boschi. Copyright: gioiellis.com
Alessio Boschi. Copyright: gioiellis.com

Auch der Design Room ist zurück. Der Brite Stephen Webster kehrt zurück, der historische Busatti Milano gibt sein Debüt, der prestigeträchtige Miseno Jewelry und Alessio Boschi, der junge chilenische Designer José María Goñi, Netali Nissim, Morphée Joaillerie und Marina B sind zurück. Weitere Marken, die sich dem Design verschrieben haben, sind Salima Thakker mit indischen und belgischen Wurzeln, der Leonori-Schmuck, die Athener Lefteris Margaritis, Mousson Atelier, Antonini Milano und Dreamboule.
Alexander Sokolov, co founder di Mousson Atelier. Copyright-gioiellis.com
Alexander Sokolov, co founder Mousson Atelier. Copyright-gioiellis.com

Vicenzaoro. Copyright: gioiellis.com
Vicenzaoro. Copyright: gioiellis.com

Bei Jck and Couture 130 italienische Schmuckunternehmen

Die Welt des Schmucks zieht nach Las Vegas. In der Hauptstadt von Nevada finden die beiden wichtigsten Veranstaltungen des Jahres statt: das Jck (vom 2. bis 5. Juni 2023 im Venetian Expo & The Veneziano) mit 17.000 Teilnehmern und über 1.800 Ausstellern und die Couture Show (1. bis 4. Juni im Wynn ), die eine Auswahl von über 300 High-End-Ausstellern beherbergt. Mit den beiden Super-Schmuckmessen sind auch Events und Wettbewerbe geplant.

Visitatrici al Jck 2022
Visitors to Jck 2022

Für den Jck gibt es beispielsweise das Meet the Designers und den Jewelers Choice Awards Toast in der Design Collective Lounge, gesponsert vom International Gemological Institute. Im Viertel Design Collective gibt es auch das Jewelry Loupe Project mit der Women’s Jewelry Association und De Beers sowie spezielle Stände ausgewählter Designer, die aus der Black in Jewelry Coalition ausstellen. Oder die Veranstaltung „Jewelers For Children Facet of Hope“, die im Ballsaal des Palazzo auf Ebene 5 des Venetian stattfinden wird. Brosway Italia hingegen ist Hauptsponsor von Jck Rocks, einer exklusiven Veranstaltung am 4. Juni.

Massimo Gismondi premiato ai Couture Design Awards
Massimo Gismondi awarded at the Couture Design Awards 2022

Apropos italienische Unternehmen: Abgesehen von den USA werden sie mit über 130 Herstellern und Marken die größte Präsenz haben. Die Goldregionen „Made in Italy“ sind in der Tat eine der Stärken des Landes und viele Unternehmen können sich einer raffinierten Produktionskapazität sowie eines weltweit geschätzten Stils rühmen. Hundert Unternehmen werden auf der Jck ausstellen, weitere auf der Couture Show. Laut Federorafi, einem Verband, der viele Unternehmen der Branche zusammenbringt, sind die Vereinigten Staaten der wichtigste Markt für italienische Schmuckexporte. Die große Präsenz bei den beiden Veranstaltungen in der Hauptstadt Nevadas ist auch der Hilfe der Foreign Trade Agency zu verdanken.
Collane indossate al Jck
Necklaces worn at the Jck

Diamanti in vendita
Diamonds for sale

GemGèneve bricht den Rekord und kehrt im November zurück

Die Geschichte des Entleins, das sich in einen Schwan verwandelte: GemGenève, eine Messe für Edelsteine, Vintage- und Designjuwelen, wurde 2018 als Wette der beiden Genfer Juweliere Ronny Totah und Thomas Faerber ins Leben gerufen und hat sich zu einem Ereignis entwickelt, das sich wiederholt alle sechs Monate. Die Sitzung im Mai ist abgeschlossen, die nächste Ausgabe wurde bereits für den 2. bis 5. November angekündigt. Ein Ergebnis, das kaum zu glauben war, denn die Ausgangsidee war eine kleine Fachmesse als Alternative zur teuren Baselworld. Stattdessen wurde die Goliath-Baselworld durch die Schleuder von Unternehmen niedergeschlagen, die diese Größe nicht tolerierten.

GemGèneve 2023
GemGèneve 2023

Die GemGèneve-Bilanz für Mai 2023 weist 4.320 Besucher und 192 professionelle Wiederverkäufer bei insgesamt 230 Ausstellern aus. Die Statistiken zeigen auch, dass 1.400 der 4.320 Besucher mehr als einmal nach GemGèneve kamen, sodass sich die Gesamtzahl der Besuche auf 6.487 beläuft, mehr als tausend mehr als bei der Ausgabe vom November 2022 (5.205). Diese Zahlen, so die Organisatoren, seien ein hervorragendes Zeichen, insbesondere angesichts der anhaltenden Auswirkungen der Krise in der Ukraine.
Gioielli a GemGèneve. Copyright: gioiellis.com
Gioielli a GemGèneve. Copyright: gioiellis.com

Wir sind stolz darauf, dass GemGenève mit dieser jüngsten Ausgabe zu einem festen Bestandteil des Genfer Kulturgefüges und der internationalen Szene geworden ist.
Ronny Totah

Ronny Totah, organizzatore di GemGenève e co-fondatore dell'evento. Foto: G.Maillot
Ronny Totah. Photo: G.Maillot

Neben den konsolidierten Unternehmen, den Protagonisten des Designer Vivarium, Emerging Talent & New Designers, ausgewählt von Vivienne Becker und Nadège Totah, ist den Schulen, der Villa der verlorenen Künste, die Ausstellung des Museums für Kunst und Geschichte (MAH) von Genf gewidmet zu Automaten und Musik, der LetuBooks-Buchhandlung und den Gem Collectors-Buchhandlungen, Laboren und anderen Messepartnern. Aber auch der neue Standort im Pavillon 1 des Palaexpo und eine verfeinerte Organisation der Räume haben zur Entwicklung von GemGèneve beigetragen. Daneben eine effiziente Organisation. Mit einem Wort: Schweiz. Eine Garantie.

Business in GemGèneve
Business in GemGèneve

Oroarezzo erneuert die Räume

Neues Ausstellungslayout für Oroarezzo, die von der Italian Exhibition Group organisierte Messe für Unternehmen der Gold-, Silber- und Made in Italy-Schmuckbranche (Arezzo Fiere e Congressi vom 13. bis 16. Mai). Die Ieg hat die Ausstellungsroute neu durchdacht, die sich auf Routen konzentrieren wird, die darauf abzielen, eine bessere Organisation der Produktgemeinschaften zu bieten und das Besucher-Käufer-Erlebnis zu verbessern.

Visitatori a Oroarezzo
Visitatori a Oroarezzo

Für diese Ausgabe sind die Aussteller im Vergleich zu 2022 um 15 % gestiegen. Die Goldschmiede-, Silberschmiede- und Juwelierherstellung stellt zusammen mit Halbzeugen und Komponenten 65 % des Angebots dar, 90 % Made in Italy, mit einer repräsentativen Auswahl auch der beste ausländische Produktionsbezirke. Unter den anwesenden Schmuckmarken sind Moraglione, F.A. Jewels und Stefano&C aus dem Goldviertel von Valenza. Es gibt keinen Mangel an Maschinen- und Technologieunternehmen für die Goldbranche, Edelsteine und Halbedelsteine, Verpackungs- und Visual-Merchandising-Dienstleistungen sowie den üblichen Cash & Carry-Bereich für Einzelhändler.
Oroarezzo 2019
Oroarezzo 2019

Ieg erobert die Schmuckmesse Singapore




Die dem Schmuck gewidmeten Messen werden immer globaler und die Herausforderung wird auf breiter Front ausgetragen. So fliegt Ieg nach der Vereinbarung und dem Relaunch im Mittleren Osten mit der JGT Dubai nach Asien. Das italienische Unternehmen, das Vicenzaoro und Oroarezzo organisiert, landet in Singapur mit seiner eigenen hundertprozentigen Gesellschaft Ieg Asia Pte und mit zwei Ausstellungen im Schmuck- und Lebensmittel- und Getränkesektor, die von Cems (Conference & Exhibition Management Services) übernommen wurden. Die beiden Messen sind Sije, Singapore International Jewelry Expo und Café and Restaurant Asia.

Operatori durante una passata edizione di SIje
Operatori durante una passata edizione di SIje

Singapur ist bereits eines der Nervenzentren für Schmuck, wo die Jewellery & Gem World Singapore stattfindet, organisiert von Informa Markets Jewellery, die das große Event in Hongkong organisiert. Kurz gesagt, die Herausforderung auf dem Feld in Singapur ist offen.

Zunächst einmal freuen wir uns, die Partnerschaft mit Stb bestätigen zu können, ein Garant für Entwicklung und Erfolg der erworbenen Ausstellungen. Wir möchten auch betonen, wie wichtig die Synergien zwischen den Ausstellungen in Italien und den erworbenen sind, und die konsequente Wirkung hervorheben, die durch die Internationalisierung unserer Ausstellungen auch auf italienischem Gebiet erzielt wird
Francesco Santa, International Business Development Director Ieg

Buyer alla fiera del gioiello di Singapore
Buyer alla fiera del gioiello di Singapore

Ziel ist es, die Ausstellungen in Singapur auszubauen, auch durch die Nutzung eines gegenseitigen und produktiven Austauschs über den großen Erfolg der letzten Ausgabe von Vicenzaoro im Januar 2023, bei der über 1.300 ausstellende Marken vertreten waren. Dasselbe gilt für Sigep mit seinen 1.000 Unternehmen bei der Ausgabe 2023 in Rimini.
Ilaria Cicero, CEO von Ieg Asia

Il booth di Talento Italiano a Singapore
Il booth di Talento Italiano a Singapore







Das Datum der nächsten GemGèneve steht bereits fest





Die nächste Ausgabe der GemGenève findet vom 11. bis 14. Mai 2023 statt. Das weit im Voraus festgelegte Datum markiert den Einzug der von Ronny Totah und Thomas Faerber erfundenen Messe in den Kreis klassischer Veranstaltungen wie der Couture in Las Vegas oder Vicenzaoro. Ein Erfolg, der in wenigen Jahren erzielt wurde, mit einer Herausforderung auf der Baselworld, auf die nicht viele gewettet hätten. Stattdessen ist GemGèneve eine feste Realität geworden. Auch die zweite Runde des Jahres 2022 (3.-6. November) verlief zufriedenstellend. Die Organisatoren registrierten insgesamt 3.543 Besucher, die zur Palexpo kamen, um Edelsteine, Stil- und Designjuwelen zu bestaunen oder zu kaufen. Von den Besuchern kehrten laut Statistik 1.662 zweimal zurück, was insgesamt 5.205 Besuchen entspricht. Eine Teilnahme, betonen die Organisatoren, die alle bisherigen Ausgaben übertrifft.

Visitatori a GemGèneve
Visitatori a GemGèneve

An der November-Veranstaltung nahmen 176 Aussteller sowie 144 professionelle Händler teil, weitere Aussteller waren Designer des Vivarium-Quartetts, aufstrebende Talente, neue Designer, das Strong & Precious-Projekt mit ukrainischen Designern, Schulstände, der Stand der Villa Hosting Ausstellung des Singapore Gem Museum, ein Mikromosaik-Ausstellungsstand, Buchhandlungen von Bernard Letu und Gem Collectors.
Espositore a GemGèneve. Copyright: gioiellis.com
Espositore a GemGèneve. Copyright: Gioiellis.com

Diese Ausgabe hat zahlenmäßig alle unsere Erwartungen übertroffen. Wir hatten im November (176) etwas weniger Aussteller als im Mai (201), aber noch nie zuvor hatten wir so viele Einkäufer und andere Besucher. In diesem Jahr hat sich GemGenève weiter als Autorität im internationalen Schmuckhandel etabliert und ist zu einer der gefragtesten Veranstaltungen ihrer Art geworden.
Ronny Totah, Organisator und Mitbegründer von GemGèneve

Ronny Totah, organizzatore di GemGenève e co-fondatore dell'evento. Foto: G.Maillot
Ronny Totah, organizzatore di GemGenève e co-fondatore dell’evento. Foto: G.Maillot

Besucher kamen aus über 70 Ländern. Die meisten kommen aus der Schweiz, Frankreich und Italien, gefolgt von Großbritannien, Belgien und den Vereinigten Staaten sowie Indien, Deutschland und den Vereinigten Arabischen Emiraten.
Gioielli a GemGèneve. Copyright: gioiellis.com
Gioielli a GemGèneve. Copyright: gioiellis.com

Es war eine tolle Ausgabe. Von vielen Besuchern haben wir positives Feedback zur Organisation, Gestaltung und Durchführung der Ausstellung erhalten. Sichtlich zufrieden verließen die meisten Aussteller die Veranstaltung, ein Zeichen dafür, dass die Geschäfte gut liefen.
Thomas Färber, Organisator und Mitbegründer von GemGèneve

Thomas Faerber
Thomas Faerber

GemGèneve. Copyright:gioiellis.com
GemGèneve. Copyright:gioiellis.com







Ieg erobert die Schmuckmesse Singapur




Vicenzaoro oder genauer gesagt Italian Exhibition Group, das Unternehmen, das zweimal im Jahr die große italienische Schmuckmesse organisiert, landet in Singapur. Ieg und Singapore Tourism Board haben eine Vereinbarung (Memorandum of Understanding) zur Entwicklung von Veranstaltungen und Kongressen unterzeichnet. Der Deal wurde in dem asiatischen Stadtstaat präsentiert.

Visite a Vicenzaoro September 2022. Copyright: gioiellis.com
Visite a Vicenzaoro September 2022. Copyright: gioiellis.com

Die Partnerschaft mit dem Singapore Tourism Board ist ein weiterer, wichtiger Schritt im Internationalisierungsprozess der IEG, die ihre Präsenz auf dem asiatischen Kontinent festigt. Singapur verfügt heute über eine hochentwickelte Wirtschaftsstruktur, die auf Dienstleistungen mit hoher Wertschöpfung und Fertigung basiert. Dies ist ein wichtiger Teil unserer Strategie, die darauf abzielt, IEG in jeder Hinsicht als gemeinschaftlichen Katalysator der auf unseren Veranstaltungen vertretenen Branchen zu bestätigen, sie zu den vielversprechendsten Märkten zu führen und einen geschäftlichen Mehrwert für die ausstellenden Unternehmen, Verbände und alle zu schaffen Interessenten.
Corrado Peraboni, CEO von Ieg

Corrado Peraboni, Ceo di Ieg
Corrado Peraboni, Ceo di Ieg

Gemäß der Vereinbarung wird Ieg ein eigenes Büro in Singapur eröffnen, wo sie kürzlich auch eine Absichtserklärung für den Erwerb von zwei strategischen Messen im Luxus- und Lebensmittelsegment von Cems-Conference & Exhibition Management Services unterzeichnet hat: Es ist Sije, Singapore International Jewelry Expo und Café Asia, Sweet and Bakes Asia, Restaurant Asia.

Laut Francesco Santa, International Business Development Director der Ieg, „beginnen das Singapore Tourism Board und die Ieg eine langfristige Zusammenarbeit“, und die Vereinbarung zum Erwerb der Schmuck- und Lebensmittelmessen ist eine Bestätigung dafür.

Italian Exhibition Group. Copyright: gioiellis.com
Italian Exhibition Group. Copyright: gioiellis.com

La sfilata con i gioielli Castaldi a Singapore
Sfilata con i gioielli Castaldi a Singapore







Vicenzaoro startet mit dem Trendwind




Fünf Tage dem Schmuck gewidmet. Vicenzaoro Der September ist das wichtigste Ereignis des Jahres in Italien und darüber hinaus, weil es der Auftakt zur heißesten Saison ist (zumindest aus Einkaufssicht). Die von Ieg organisierte Vicenza-Messe findet vom 9. September (Freitag) bis zum 13. September (Dienstag) statt. Und selbst wenn die gerade zu Ende gegangene Zeit nach der Pandemie für das Geschäft der Branche zufriedenstellend war, müssen die Auswirkungen des Krieges in der Ukraine und der daraus resultierende Anstieg der Energiekosten auf die Schmuckindustrie überprüft werden. Außerdem hat ein großer Teil den problematischen russischen Markt aufgegeben.

VicenzaOro September 2019
VicenzaOro September 2019. Copyright: gioiellis.com

Zur Ermutigung erinnert die Italian Exhibition Group an die Branchendaten zu Italien: In den ersten fünf Monaten des Jahres 2022 verzeichneten die Hersteller von fertigem Schmuck oder Komponenten ein wertmäßiges Exportwachstum von 36,5 %, knapp 4 Milliarden Euro. Euro, etwa 1 Milliarde mehr als im gleichen Zeitraum des Vorjahres (die Schätzung stammt vom Studienzentrum Confindustria Moda auf der Grundlage von Istat-Daten für Federorafi).

Il booth di Yoko London a VicenzaOro
Il booth di Yoko London a VicenzaOro

Auf der Vicenzaoro September hoffen die tausend ausstellenden Marken, dass der positive Wind weiterhin in den Verkaufssegeln wehen wird, denn die Unternehmen sind nahe am Niveau von 2019, haben es aber noch nicht erreicht. Auf jeden Fall sind 35 % der Einkäufer aus 28 ausländischen Ländern auf der Messe vertreten, wobei die Türkei, Deutschland und Spanien am stärksten vertreten sind. Und noch eine gute Nachricht: China und Hongkong, Indien und Thailand für Asien kehren ebenfalls nach Vicenza zurück. Insgesamt wurden dank der Unterstützung von etwa vierzig Ice-Büros auf der ganzen Welt 400 Einkäufer aus über 70 Ländern empfangen. Ebenfalls vorhanden sind alle Akronyme der verschiedenen Verbände, die auch eine Reihe von Treffen organisieren, über die wir bereits im Artikel über das Programm geschrieben haben, den Sie hier finden können.

Vetrina a Vicenzaoro. Copyright: gioiellis.com
Vetrina a Vicenzaoro. Copyright: gioiellis.com
Gioielli a Vicenzaoro. Copyright: gioiellis.com
Gioielli a Vicenzaoro. Copyright: gioiellis.com
Visitatori a Vicenzaoro. Copyright: gioiellis.com
Visitatori a Vicenzaoro. Copyright: gioiellis.com






Vicenzaoro kehrt am 9. September zurück




Erste Phase der Annäherung an Vicenzaoro September. Die Sommermonate vergehen wie im Flug und vom 9. bis 13. September 2022 ist der Termin mit der von der Italian Exhibition Group organisierten Veranstaltung bereits bekannt gegeben. Die nächste Ausgabe wird von 11 bis 13 auch von Vo Vintage begleitet, die für die Öffentlichkeit von Sammlern und Liebhabern vergangener Uhren und Juwelen offen ist, mit der Möglichkeit des sofortigen Kaufs, während Vicenzaoro ausschließlich B2B bleibt.

Visitatrici a Vicenzaoro. Copyright: gioiellis.com
Visitatrici a Vicenzaoro. Copyright: gioiellis.com

Der erste Aufruf oder besser gesagt die erste Pressemitteilung zum nächsten Vicenzaoro sieht nichts anderes als das Datum vor, während das Programm im Allgemeinen das gleiche bleibt wie immer: Juwelen, Steine ​​und Aktivitäten zwischen Unterhaltung und Gastronomie im Rest der Stadt von Vicenza. Die Nachrichten, falls es welche gibt, werden wahrscheinlich in den kommenden Monaten auftauchen. Für Schmuck waren die letzten Monate von Optimismus geprägt, mit Ergebnissen für Unternehmen auf der ganzen Welt oder fast von absoluter Bedeutung. Vicenzaoro wird daher auch eine Gelegenheit sein, den Puls der Branche im Hinblick auf die makroökonomischen und geopolitischen Trends (Inflation, Krieg in der Ukraine) zu messen, die die Kaufentscheidungen beeinflussen.
Gioielli a Vicenzaoro. Copyright: gioiellis.com
Gioielli a Vicenzaoro. Copyright: gioiellis.com
Vicenzaoro
Vicenzaoro

Italian Exhibition Group. Copyright: gioiellis.com
Italian Exhibition Group. Copyright: gioiellis.com







Nächste GemGèneve im Mai 2023




Die nächste Ausgabe von GemGenève, Nummer fünf, findet im Mai 2023 statt. Die Klärung ist zwingend erforderlich, da vor Beginn der diesjährigen Ausgabe (5.-8. Mai) Zweifel an einer möglichen Wiederholung im November bestanden, wie dies letztes Jahr der Fall war. Aber es war ein von den Pandemiebedingungen diktierter Exploit, der hoffentlich überwunden wurde, und jetzt kehren die Organisatoren zum Frühjahrstermin zurück. Die Ausgabe 2022 verzeichnete 201 Aussteller, darunter 160 professionelle Händler und Juweliere, aus 19 Ländern, verglichen mit 120 im Jahr 2021.

Vetrina a GemGèneve. Copyright: gioiellis.com
Vetrina a GemGèneve. Copyright: gioiellis.com

Nach Angaben der Organisatoren kamen 3.302 Besucher aus aller Welt nach GemGèneve (gegenüber 2.757 im Jahr 2021, 3.474 im Jahr 2019 und 3.206 im Jahr 2018). Die Besucher summierten sich auf insgesamt 4.850 Besuche, gegenüber 3.800 im Jahr 2021, 4.831 im Jahr 2019 und 4.300 im Jahr 2018. Die Besucherbilanz ist daher positiv und im Durchschnitt die Kommentare, die gioiellis.com während des Besuchs der Genfer Veranstaltung gesammelt hat. GemGèneve hat sich als Alternative sowohl zu Messen wie Vicenzaoro als auch zu selektiven Terminen wie Haute Jewels Geneva bestätigt.
Gioielli a GemGèneve. Copyright: gioiellis.com
Gioielli a GemGèneve. Copyright: gioiellis.com

GemGèneve
GemGèneve

gemme gemgeneve copyright gioiellis com
Gemme a GemGèneve. Copyright: Gioiellis.com

Espositore a GemGèneve
Espositore a GemGèneve







Oroarezzo beginnt zwischen Veranstaltungen und Geschäften




Oroarezzo (7.-10. Mai) Countdown. Die von der Ieg in den Pavillons der Messen und Kongresse von Arezzo organisierte Veranstaltung erstreckt sich mit Initiativen für Aussteller und Besucher auch auf das Stadtzentrum. Zu den Themen von Oroarezzo gehören Fertigung und Design, aber vor allem Geschäfte für die Betreiber der Branche. An Weiterbildungsmöglichkeiten mangelt es nicht. Am Sonntag, den 8. Mai organisiert Confindustria Federorafi beispielsweise den technischen Workshop mit dem Titel „Nachhaltigkeit als Pass für die Zukunft“. Die Idee ist, eine Anleitung zu bieten, um das Bewusstsein für die Anforderungen des Marktes zu schärfen. Es schlägt einen Vergleich zu Zertifizierungen im Bereich Zirkularität und Rückverfolgbarkeit von Edelmetallen und zur Rolle der Nachhaltigkeit der Lieferkette als Schlüssel zur Verbesserung der Lieferkette in Bezug auf Kreativität und Innovation vor, insbesondere in der Welt des Luxus. Auf der Bühne Federorafi-Direktor Stefano de Pascale, Luca Parrini, Koordinator der Aretina Goldsmith Consultation, Silvia Bezzone (Manufaktur Bulgari), Egidio Chini (F.lli Chini), Raul Sapora (Auditor, Experte für CSR und Gemmologin), Cristina Squarcialupi ( Unoaerre Industries, Federorafi-Vizepräsident mit Verantwortung für Nachhaltigkeit) und Damiano Zito (Progold).

Bacheche a OroArezzo
Bacheche a OroArezzo

Am Sonntagabend findet am Hauptsitz von Sugar im Corso Italia in Arezzo die Preisverleihung des Premierenwettbewerbs statt. Unter den Juwelen des Wettbewerbs war der Fernsehmoderator Jo Squillo die beste Interpretation des Themas des Armbands unter 58 teilnehmenden Unternehmen in Bezug auf italienische Goldschmiedeherstellung und -design. Außerhalb des Messegeländes begleitet Ieg am Montag zusammen mit Confguide Confcommercio Arezzo die internationalen Einkäufer, die zu einer Erlebnistour eingeladen werden, um das kulturelle und künstlerische Erbe von Arezzo zu entdecken.
Una passata edizione di OroArezzo
Una passata edizione di OroArezzo







Oroarezzo bereit zu gehen




Mehr als 300 Marken werden in Oroarezzo erwartet, der von Ieg organisierten Veranstaltung, die nach der Blockade der beiden Pandemiejahre wieder mit Publikumsverkehr (7. bis 10. Mai) stattfindet. Trotz der Schatten, die die Ukraine auf die gesamte Luxusbranche projiziert, hat sich die Goldschmiedebranche vorerst gut behauptet, auch wenn sie allmählich die Auswirkungen der Blockade des russischen Marktes zu spüren bekommt. Auf jeden Fall werden in Oroarezzo Unternehmen aus dem toskanischen Viertel wie Unoaerre, Giordini, Gold Art, Graziella Group, Richline und Lusso, aber auch aus dem Vicenza-Viertel wie Chrysos, Rancangelo, Alessi Domenico, Superoro, Ronco und Sharma vertreten sein Group World, aus Neapel. mit Roberto Giannotti, Mailänder mit Milor.

Una passata edizione di Premiere a Oroarezzo
Una passata edizione di Premiere a Oroarezzo

In Arezzo entwickelt sich die Messe durch vier Pavillons, die Goldschmieden, Schmuck, Silberwaren, Halbfertigprodukten und Steinen gewidmet sind. Die Goldschmiedemanufaktur macht fast 70 % des Angebots aus, davon 15 % international, während die eher technologischen Verarbeitungssysteme 18 % und Cash & Carry, Möglichkeiten für Unternehmen, zeitnah zu verkaufen, über 12 % ausmachen.
Interno di OroArezzo
Booth a OroArezzo

Laut dem Studienzentrum der Banca Intesa Sanpaolo verzeichnete das Goldschmiedeviertel von Arezzo im Vergleich zum Vorkrisenniveau ein Wachstum von 23,5 % im Jahr 2019 und richtet sich an die wichtigsten Absatzländer von Made in Italy-Schmuck: Nordamerika, Naher Osten, Südamerika , sowie italienische Einzelhändler. Oroarezzo nutzt auch die Jewellery Golden Cloud, eine digitale Plattform, die von der Italian Exhibition Group vorbereitet und durch ein künstliches Intelligenzsystem erweitert wurde, das dank der detaillierten Profilerstellung verbundener Benutzer ein gezieltes Matching an Messetagen erleichtert.

Team room di Italian Exhibition Group a VicenzaOro
Team room di Italian Exhibition Group a VicenzaOro







Kostbarer Frieden für Oroarezzo




Countdown für Oroarezzo (vom 7. bis 10. Mai), der sich nach der Covid nun mit den Unsicherheiten auseinandersetzen muss, die durch die russische Invasion in der Ukraine verursacht wurden. So wird nach dem symbolisch gepflanzten Olivenbaum am Eingang der Messe, die Vicenzaoro im März veranstaltete, das Konzept auch durch die Veranstaltung in der toskanischen Stadt bestätigt. Tatsächlich umfasst die Einrichtung in diesem Fall auch die Bäume, die den Frieden symbolisieren, die Olivenbäume, am Eingang von Arezzo Fiere e Congressi.

Das Leben ist eine kostbare Kunst. Ein Juwel zwischen Vergangenheit und Gegenwart, zwischen nahen und fernen Kulturen, das Neues und Schönes schafft. Vereinbarungen von Licht, Glanz und Frieden.
Beppe Angiolini, künstlerischer Leiter von Oroarezzo

Beppe Angiolini
Beppe Angiolini

Die Veranstaltung, die den italienischen und internationalen Exzellenzen der Goldschmiedekunst gewidmet ist und von der Ieg (Italian Exhibition Group) organisiert wird, bringt den ersten Teil der Lieferkette zusammen, von Goldschmieden bis hin zu Cash and Carry, mit Blick auf technologische Innovation, die bereits am Eingang betont wird die Bezirksmesse, die ihre Tore wieder für das Geschäft der Branche öffnet.
Una precedente edizione di Oroarezzo
Una precedente edizione di Oroarezzo

Drei Jahre nach der letzten Ausgabe können die Vorbereitungen für Oroarezzo nur von der Genugtuung begleitet werden, dass wir uns endlich in günstigen Bedingungen befinden, um sicherzustellen, dass es in Gegenwart eines entscheidenden Termins für das Gold- und Schmuckgeschäft stattfinden wird. Es ist das Zeugnis des einstimmigen Engagements und eines immer stärkeren Dialogs mit den Protagonisten, Institutionen und Handelsverbänden der Arezzo-Branche. Die Zusammenarbeit mit den Interessenvertretern eines grundlegenden Bezirks für den Erfolg von Made in Italy-Schmuck in der Welt wird fortgesetzt, immer an der Seite von IEG in den zahlreichen Initiativen, mit denen wir dieses Gebiet auch während der Pandemie ins Rampenlicht gerückt haben – von Premiere Digital Edition im Jahr 2020 bei We Are Jewellery und beim First Italian Jewellery Summit im letzten Jahr, zusätzlich zu internationalen Veranstaltungen wie Vicenzaoro und JGT Dubai – es hat sich als strategisch für die allgemeine Erholung des gesamten Sektors erwiesen.
Lorenzo Cagnoni, Präsident der Italian Exhibition Group

Lorenzo Cagnoni
Lorenzo Cagnoni

Ulivi a Vicenzaoro.  Copyright: gioiellis.com
Ulivi a Vicenzaoro. Copyright: gioiellis.com







Die Zahl der Aussteller der GemGèneve steigt auf 160




Innerhalb weniger Tage ist die Zahl der Besucher der vierten Ausgabe von GemGenève (5.-8. Mai, Palexpo in Genf) von 120 auf 160 gestiegen. Dies gaben die Organisatoren der Veranstaltung für Juwelen und Edelsteine, Thomas Faerber und Ronny Totah, bekannt. Am zahlreichsten sind amerikanische Aussteller, gefolgt von Ausstellern aus der Schweiz, Israel, Deutschland, Hongkong, Belgien, Frankreich, Thailand, Indien und Italien. Hinzu kommen Unternehmen aus den Vereinigten Arabischen Emiraten, Singapur, Großbritannien, Sri Lanka, Japan und schließlich Österreich. Ein vielleicht unerwarteter Erfolg für das, was als Nischenmesse geboren wurde, eine Alternative zur bekannteren (und teureren) Baselworld.

Jing Zhao, co fondatrice di G Suen, a GemGèneve. Copyright: gioiellis.com
Jing Zhao, co fondatrice di G Suen, a GemGèneve. Copyright: gioiellis.com

Nach dem Erfolg der Ausgabe vom November 2021 – The Challenging Edition, haben wir uns verpflichtet, unsere Mission mit der gleichen Absicht fortzusetzen, das Beste aus dem, was im Bereich Schmuck und Edelsteine ​​produziert wird, zusammenzubringen.
Thomas Färber

79,82 % der 2021 anwesenden Aussteller sind zurückgekehrt. Und mehr als 45 Aussteller nehmen zum vierten Mal an der GemGenève teil. Weitere 20 werden jedoch zum ersten Mal dabei sein, wie Claudia Hamann Edelstein, Constantin Wild, La Galerie Parisienne und noch größere Familienunternehmen wie Shree Ramkrishna Exports Pvt. Ltd und Takat Gems.

Der spürbare Enthusiasmus unserer Aussteller treibt uns an, uns mit jeder Ausgabe zu erneuern und gleichzeitig die DNA der Veranstaltung zu respektieren. Ziel ist es, die von den Ausstellern gestaltete Messe auf menschlicher Ebene aufrechtzuerhalten und die breite Öffentlichkeit, die Fachleute der Branche, Designer von heute und morgen, einschließlich der Schulen, sowie Labors, weltbekannte Experten und informierte Redner zusammenzubringen zu den neusten Trends. GemGenève ist ein Knotenpunkt, der qualitativ hochwertige Diskussionen und die Untersuchung wichtiger Themen ermöglicht, die für die Schmuckbranche von Bedeutung sind.
Ronny Totah

 

Ronny Totah
Ronny Totah

Gioielli a GemGèneve edizione 2021. Copyright: gioiellis.com
Gioielli a GemGèneve edizione 2021. Copyright: gioiellis.com

Gemme esposte a GemGèneve edizione 2021. Copyright: gioiellis.com
Gemme esposte a GemGèneve edizione 2021. Copyright: gioiellis.com

Ingresso a GemGèneve edizione 2021. Copyright: gioiellis.com
Ingresso a GemGèneve edizione 2021. Copyright: gioiellis.com







Die Homi Fashion & Jewels Exhibition ist mit 376 Marken zurück




Die Bijoux-Messe in Mailand ist mit einigen neuen Ausstellern zurück. Auf der Homi Fashion & Jewels Exhibition (11. bis 14. März auf der Fieramilano in Rho) werden 376 Marken aus der Welt der Schmuckstücke und Accessoires vertreten sein: 37 % aus dem Ausland, insbesondere aus Griechenland, Spanien, der Türkei, Frankreich und Indien. Zu den Marken gehören Sharra Pagano, Aibijoux, Amle ‘Jewels, Bikkemberg Jewels und Yvone Christa New York.

Visitatori a Homi Fashion&Jewels
Visitatori a Homi Fashion&Jewels

Der italienische Export von Produkten aus der Lieferkette Fashion & Bijoux zeigte 2021 eine deutliche Erholung (+ 11,5 % in Eurowerten), wenn auch nur teilweise, nach dem Rückgang im Jahr 2020 (-14,7 %) und erreichte rund 3,5 Milliarden Euro . Die italienischen Exporte der Bijoux-Branche hingegen verzeichneten im vergangenen Jahr mit 1112 Millionen Euro (+ 14,2 % gegenüber 2020) einen neuen Höchststand. Für den Dreijahreszeitraum 2022-2025 erwarten wir ein durchschnittliches jährliches Wachstum der italienischen Exporte von Produkten der Fashion & Bijoux-Kette von + 8,4 % in Eurowerten. Und für den Dreijahreszeitraum 2022-2025 weisen die Exportplanungsprognosen ein durchschnittliches jährliches Wachstum von + 5 % auf über 48 Milliarden Euro für die Produkte der Fashion & Bijoux-Lieferkette aus. Abgesehen von den Auswirkungen des Krieges in der Ukraine.
Una passata edizione di Homi
Una passata edizione di Homi

Zu Homi gehört auch #Befree, eine neue Ausgabe des #Be-Hashtag-Ausstellungszyklus mit den Kreationen von über 150 etablierten Designern und Marken, darunter Alessandra Calvani, D’Arc Studio Per. Bijouets Gaia Caramazza, Ida Callegaro, Joidart Per Aibijoux, Krimose von Cristiana Cavalli, Lebole Gioielli, Lorella Tamberi Canal, May Moma, Minrl, Oriunda Jewels, Ottaviani, Se.Ma.Vi.

Sharra Pagano, bracciale della collezione Moon Landing
Sharra Pagano, bracciale della collezione Moon Landing







GemGèneve kehrt am 5. Mai zurück




GemGèneve bereitet sich darauf vor, wieder mit neuen und alten Juwelen, Edelsteinen und Veranstaltungen im Zusammenhang mit der Ausstellung zu glänzen, die vom 5. bis 8. Mai im Palexpo in der Schweizer Stadt stattfinden wird. Tatsächlich haben mit dem Abklingen der Epidemie sogar die Schmuckmessen ihr gewohntes Format wieder aufgenommen. Die letzte GemGèneve-Veranstaltung fand im vergangenen Oktober mit 120 Ausstellern aus über 15 Ländern statt. Der vorgeschlagene Mix ist besonders anregend, weil er junge Designer mit alten und konsolidierten Maisons, Edelsteinhändlern und Schmuckboutiquen der Vergangenheit verbindet. Kurz gesagt, Vergangenheit und Gegenwart, Avantgarde und Tradition im selben Pavillon auf der Genfer Messe. Die Design Nursery beispielsweise, kuratiert von Vivienne Becker, präsentiert die Kreationen einer Gruppe unabhängiger Schmuckdesigner aus aller Welt. Und mit früheren Ausgaben hat es dazu beigetragen, die Karrieren einiger junger, mittlerweile etablierter Designer zu starten.

Vetrina a GemGenève
Vetrina a GemGenève

Neben den verschiedenen Ständen, die dem Geschäft gewidmet sind, umfasst GemGèneve wie immer auch eine Reihe von Initiativen, wie das von Katerina Perez kuratierte Flair-Projekt, das aus einer Online-Galerie und einer unabhängigen Gemeinschaft von Multimedia-Künstlern besteht, die einzigartige Objekte und Werke schaffen, inspiriert von Juwelen und Edelsteinen. Der Emerging Talents-Bereich hingegen widmet sich mit einer speziellen Ausstellungsfläche den neuen Generationen von Designern.
GemGèneve
GemGèneve

Die Zusammenarbeit von GemGenève mit verschiedenen Kunstschulen, Schmuck- und anderen Bildungseinrichtungen, die mit diesem Berufssektor in Verbindung stehen, wird ebenfalls fortgesetzt, was den grundlegenden Wunsch der Veranstaltung bezeugt, sicherzustellen, dass Leidenschaft von Generation zu Generation weitergegeben wird. Auf dem Veranstaltungsprogramm stehen wie in den vergangenen Ausgaben auch Konferenzen und Seminare. Es gibt auch Raum für die Kunst von Estelle Lagarde, einer talentierten Schmuckmalerin, die ihre schönste Prestige Jewellery-Tempera in einer Live-Demonstration präsentieren wird.
gemme gemgeneve copyright gioiellis com
Gemme a GemGèneve. Copyright: Gioiellis.com

GemGenève, insieme di booths
GemGenève, insieme di booths







Homi Fashion & Jewels ist auf Mitte März umgezogen

/




Nach Vicenzaoro verschiebt das Covid auch die Homi Fashion & Jewels Exhibition, eine Veranstaltung, die Modeschmuck und Accessoires gewidmet ist. Die Veranstaltung war vom 18. bis 21. Februar geplant. Stattdessen wurde es vom 11. bis 14. März wieder innerhalb des Ausstellungszentrums Fiera Milano Rho positioniert. Sie wird daher in teilweiser Koexistenz mit Micam, der Internationalen Schuhmesse, stattfinden, die für den 13. bis 15. März zusammen mit The One Mmilano, Salone dell’Haut-à-Porter, geplant ist. Die Hoffnung ist, dass der Rückgang der Infektionen die Atmosphäre gelassener machen und vor allem einen größeren Besucheransturm begünstigen wird.

Esposizione di gioielli a Homi Fashion&Jewels
Esposizione di gioielli a Homi Fashion&Jewels

„Die Organisatoren sind sich bewusst, dass physische Messen für das Geschäft von Unternehmen in der Modebranche unerlässlich sind, und haben sich erneut zu einer Neupositionierung entschlossen, wobei sie dem Anspruch #BetterTogether treu bleiben, aber vor allem, nachdem sie auf die Bedürfnisse des Marktes gehört haben“, ist die Botschaft der Veranstalter. Was sich mit dem der Betreiber deckt.

Una passata edizione di Homi
Una passata edizione di Homi







GemGèneve kehrt am 5. Mai zurück




Termin 5. Mai 2022. Die GemGenève scheint den Schwierigkeiten anderer Schmuckmessen zu widersprechen. Die von den Promotern Ronny Totah und Thomas Faerber identifizierte Formel funktioniert. Darauf weist nicht nur der bereits festgelegte Termin für die vierte Auflage hin, sondern auch die Bilanz der dritten GemGèneve (4.-7. November), die mit 2.757 Besuchern im Palexpo in Genf, professionellen und privaten Käufern, endete, auch ein begeistertes Publikum. von Schmuck und Edelsteinen. Die Hälfte der Besucher (1.065) war bereits in früheren Ausgaben bei GemGèneve und kehrte zurück. Auch wenn die Auswirkungen der Pandemie noch Wirkung zeigten: Es waren 120 Aussteller aus 15 Ländern dabei, im Vergleich zu 210 im Jahr 2019, auch aufgrund der noch geltenden Reisebeschränkungen. Es ist kein Zufall, dass diese Ausgabe als anspruchsvolle Ausgabe bezeichnet wird.

L'area del Palaexpo di Ginevra che ospita GemGèneve
L’area del Palaexpo di Ginevra che ospita GemGèneve

Diese anspruchsvolle Edition hat unsere Erwartungen weit übertroffen. Wir haben mit rund 2.000 Besuchern gerechnet und freuen uns, dass 2.757 Besucher (gegenüber 3.474 bei der Messe 2019, d.h. 20,64 % weniger im Jahr 2021) gekommen sind, um die auf der GemGenève präsentierten Juwelen zu entdecken. Nachdem ich das Lächeln unserer Besucher gesehen habe, habe ich keinen Zweifel daran, dass die mit Spannung erwartete Emotion dieser Wiedervereinigungen auch für kommerziellen Erfolg steht.
Ronny Totah, Organisator und Mitbegründer von GemGèneve

Ronny Totah
Ronny Totah

Neben den Ausstellern von Vintage-Schmuck und hochwertigen Edelsteinen haben die acht Designer (Aline Debusigne, Regina Gambatesa, Studio Renn, Atelier Allure, G Suen, Alexandra Jefford, Cora Sheibani, Alexander Tenzo) einen guten Erfolg. trat dem Designer Vivarium bei, das von der Juwelenhistorikerin Vivienne Becker organisiert wurde, sowie fünf Designern, die in der Sektion Emerging Talents vorgestellt wurden (Pierre d’Alexis, Horowicz Fine Jewelry, Ena Iro, Elena Okutova). Die Präsentationen und Konferenzen waren ebenfalls gut besucht, mit 30-40 Personen im Publikum bei jeder Präsentation: Sie werden bald online auf der digitalen Plattform GemGenève verfügbar sein.
Espositore a GemGèneve
Espositore a GemGèneve

GemGenève hat wieder einmal seine Karten richtig ausgespielt und eine einzigartige Plattform für den Ausdruck vorgeschlagen, die der Welt der farbigen Steine, außergewöhnlichen Diamanten, Perlen, antiken und zeitgenössischen Schmuck, berühmten Designern und aufstrebenden Talenten gewidmet ist. Wir hatten mehr Einkäufer und internationale Besucher als erwartet, insbesondere aus Amerika und Asien. Ich möchte auch darauf hinweisen, dass die anwesenden Käufer sicherlich entschlossen waren, neue Akquisitionen zu tätigen und Geschäfte zu machen.
Thomas Faerber, Organisator und Mitbegründer von GemGèneve

Thomas Faerber
Thomas Faerber

Abschließend sei noch die Gründung der Eric Horovitz Foundation erwähnt. Partnerschaft mit der Crea School Geneva zur Erstellung digitaler Inhalte im Millennial-Modus: Entwicklung des Instagram-Accounts CreaEyes und drei Preise an GemGenève an Pauline Hepner, Schulleiterin, an Sulaiman Al Haidar, Lehrling bei Csp Arts Genf und Hugo Massy, ​​Student of die École Technique de la Vallée de Joux (Preis der Eric Horovitz Stiftung). Die nächste Ausgabe findet wie erwartet vom 5. bis 8. Mai 2022 statt.

GemGèneve
GemGèneve







1 2 3 4