money — 9月 25, 2013 at 6:36 下午

Un nuovo presidente per Tiffany

Tiffany ha un nuovo presidente. Il consiglio di amministrazione della maison americana ha infatti nominato al vertice Frederic Cumenal. Il manager entra anche nel consiglio di amministrazione del gruppo. Cumenal arriva da Lvmh, ma ci ha messo poco a scalare le posizioni. «Da quando è entrato in Tiffany nel marzo 2011, dal gruppo Lvmh in cui era presidente e ceo di Moet & Chandon, Frederic Cumenal ha dato un importante contributo allo sviluppo sia operativo che strategico del nostro business. Ha inoltre portato al nostro brand una prospettiva di prestigio globale e, in particolare, ha guidato l’evoluzione delle organizzazioni regionali per sostenere la nostra continua espansione in tutto il mondo», è il commento ufficiale di Michael J. Kowalski, presidente e amministratore delegato di Tiffany. Cumenal, 54 anni, manterrà le sue responsabilità regionali e sarà inoltre responsabile del Design, del Merchandising e del Marketing. Continuerà a riferire direttamente a Kowalski. Ma la nomina è senza dubbio un segnale forte. Kowalski ha 61 anni. Non è certo anziano, ma è in carica come presidente dal 1996: 17 anni, un tempo cosmico per il business. Federico Graglia 

Frederic Cumenal
Frederic Cumenal

 

 

Michael J. Kowalski
Michael J. Kowalski

 

 

Inaugurazione di uno store Tiffany a Shenyang, in Cina
Inaugurazione di uno store Tiffany a Shenyang, in Cina

ukCumenal president of Tiffany

Tiffany has a new president. The Board of Directors of the American fashion house has appointed Frederic Cumenal at the top. The manager also enters the board of directors of the group. Cumenal comes from LVMH, but it took little to climb positions. “Since I joined Tiffany in March 2011, the LVMH group in which he was President and CEO of Moet & Chandon, Frederic Cumenal made ​​an important contribution to both operational and strategic development of our business. It also led to our brand a perspective of global prestige and, in particular, has driven the evolution of regional organizations to support our continued expansion throughout the world, “is the official comment from Michael J. Kowalski, chairman and CEO of Tiffany. Cumenal, 54, will retain its regional responsibilities and will also be responsible for the Design of Merchandising and Marketing. Will continue to report directly to Kowalski. But the appointment is undoubtedly a strong signal. Kowalski is 61 years old. It is certainly not old, but has been in office as president since 1996: 17 years old, a cosmic time for the business.

france-flagCumenal président de Tiffany

Tiffany a un nouveau président. Le conseil d’administration de la maison de couture américaine a nommé Frédéric Cumenal au sommet. Le gestionnaire conclut également au conseil d’administration du groupe. Cumenal vient de LVMH, mais il a fallu peu de grimper positions. “Depuis que j’ai rejoint Tiffany en Mars 2011, le groupe LVMH dans laquelle il a été président et chef de la direction de Moët & Chandon, Frédéric Cumenal apporté une contribution importante au développement à la fois opérationnel et stratégique de notre entreprise. Il a également conduit à notre marque une perspective de prestige mondial et, en particulier, a favorisé l’évolution des organisations régionales pour soutenir notre expansion continue à travers le monde », est le commentaire officiel de J. Michael Kowalski, président et chef de la direction de Tiffany. Cumenal, 54 ans, conservera ses responsabilités régionales et sera également responsable de la conception de marchandisage et marketing. Continuera de faire rapport directement à Kowalski. Mais le rendez-vous est sans aucun doute un signal fort. Kowalski a 61 ans. Ce n’est certainement pas vieux, mais il a été en poste en tant que président depuis 1996: 17 ans, un temps cosmique pour l’entreprise.

german-flagCumenal Präsident von Tiffany

Tiffany hat einen neuen Präsidenten. Der Verwaltungsrat des amerikanischen Modehauses hat Frederic Cumenal an der Spitze ernannt. Der Manager tritt auch in das Board of Directors der Gruppe. Cumenal kommt von LVMH, aber es dauerte etwas, um Positionen zu klettern. “Seit ich Tiffany trat im März 2011 der LVMH-Gruppe, in der er war Präsident und CEO von Moet & Chandon, machte Frederic Cumenal einen wichtigen Beitrag, um sowohl operative und strategische Entwicklung unseres Geschäfts. Es führte auch zu unserer Marke eine Perspektive der globalen Prestige und, insbesondere, hat die Entwicklung der regionalen Organisationen getrieben, um unsere weitere Expansion in der ganzen Welt zu unterstützen “, ist der offizielle Kommentar von Michael J. Kowalski, Chairman und CEO von Tiffany. Cumenal, 54, behält seine regionale Verantwortung und wird auch verantwortlich für die Gestaltung von Merchandising und Marketing. Wird auch weiterhin direkt an Kowalski. Aber der Termin ist zweifellos ein starkes Signal. Kowalski ist 61 Jahre alt. Es ist sicherlich nicht alt, aber im Amt als Präsident seit 1996: 17 Jahre alt, eine kosmische Zeit für das Geschäft.

flag-russiaCumenal президент Tiffany

Тиффани появился новый президент. Совет директоров американского модного дома назначило Фредерик Cumenal на самом верху. Менеджер также входит в совет директоров группы. Cumenal происходит от LVMH, но прошло немного подняться позиций. “Так как я присоединился Tiffany в марте 2011 года LVMH группы, в которой он был президентом и главным исполнительным директором Moet & Chandon, Фредерик Cumenal сделал важный вклад как в оперативном и стратегическом развитии нашего бизнеса. Это также привело к нашему бренду точки зрения глобальных престиж и, в частности, стимулируют развитие региональных организаций для поддержки нашего дальнейшего расширения во всем мире “, является официальным комментарий от Майкла Дж. Ковальски, председатель и исполнительный директор Tiffany. Cumenal, 54, сохранит свою региональную ответственность, а также будет отвечать за проектирование мерчендайзинга и маркетинга. Будет продолжать отчитываться непосредственно перед Ковальским. Но назначение, несомненно, является сильным сигналом. Ковальский 61 лет. Это, конечно, не старый, но был на посту президента с 1996 года: 17 лет, космическое время для бизнеса.

Leave a Comment

您的电子邮箱地址不会被公开。