news — 十月 27, 2013 at 7:27 下午

La gioielleria più antica del mondo

Collana di oro bianco, con 5.080 diamanti e rubini birmani. Per realizzarla ci sono volute 4.600 ore di lavorazione
Collana di oro bianco, con 5.080 diamanti e rubini birmani. Per realizzarla ci sono volute 4.600 ore di lavorazione

Compie 400 anni la gioielleria più antica del mondo. Ed è di (lontana) origine italiana. La Mellerio, il cui nome completo è Mellerio dits Meller, è però ormai francese. È stata fondata nel 1613 e i discendenti sostengono di essere la più antica azienda di famiglia in Europa.  La gioielleria dà anche il nome a un particolare taglio di gemme, il Mellerio appunto, che ha 57 sfaccettatura in una forma di ovale all’interno di un’ellisse. Oggi Mellerio ha il negozio in rue de la Paix, a Parigi, con filiali in Lussemburgo e Giappone.

La spilla a forma di pavone realizzata per un marajà indiano agli inizi del Novecento
La spilla a forma di pavone realizzata per un marajà indiano agli inizi del Novecento

L’azienda ha iniziato l’attività nel 1613 dalla famiglia Mellerio, originaria della Val Vigezzo (a nord del Lago Maggiore), chiamata a Parigi da Maria de ‘Medici. Jean-Baptiste Mellerio (1765-1850) ha in seguito iniziato l’attività a Versailles nel 1777, e ha attirato l’attenzione della regina Maria Antonietta. Nel 1796 i Mellerio hanno aperto un negozio in rue Vivienne, sempre a Versailles, con il patrocinio dell’imperatrice Giuseppina. Francois Mellerio (1772-1843) si è poi trasferito con l’azienda a Parigi.

Anello di diamanti che si avvolge attorno a tre dita
Anello di diamanti che si avvolge attorno a tre dita

Dal 1815 il laboratorio è al 9 di rue de la Paix, dove si trova ancora oggi.  Nei libri mastri della gioielleria sono segnati capolavori dell’arte orafa, come un bracciale con cameo e rubino acquistato dalla regina Maria Antonietta, il diadema acquistato dalla sorella di Napoleone, o la tiara con rubino ordinata nel 1888 dal re dei Paesi Bassi e rivista di recente durante un matrimonio reale olandese, nel 2004. Oppure una spilla che rappresenta un pavone, con un becco d’oro e onde di pennacchi di diamanti, realizzata agli inizi del Novecento per un marajà indiano. Ora la storica maison festeggia i quattro secoli di attività. Sperando di averne da compiere altri quattro. Auguri. Matilde de Bounvilles

ukOriginates Italian jewelery world’s oldest

Celebrates 400 years, the world’s oldest jewelery. And it is ( far ) Italian origin. The Mellerio, whose full name is Mellerio dits Meller, however, is now French. It was founded in 1613 and the descendants claim to be the oldest family business in Europe. The jewelry also gives its name to a particular cutting of gems, the Mellerio precisely, which has 57 facet in the form of an oval inside an ellipse. Today Mellerio has the shop in the rue de la Paix, in Paris, with branches in Luxembourg and Japan.

Collana della collezione Caterina de' Medici, con rubini, diamanti e perle
Collana della collezione Caterina de’ Medici, con rubini, diamanti e perle

The company began operations in 1613 by the family Mellerio, from Val Vigezzo (north of Lake Maggiore), called to Paris by Maria de ‘ Medici. Mellerio Jean -Baptiste (1765-1850) has since started the business in Versailles in 1777, and has attracted the attention of Queen Marie Antoinette. In 1796 the Mellerio have opened a shop in the rue Vivienne, always at Versailles, under the patronage of the Empress Josephine. Mellerio Francois (1772-1843) was then transferred with the holding in Paris. Since 1815 the laboratory is at 9, rue de la Paix, where it still stands today. In the ledgers of the jewelry are marked masterpieces of goldsmith’s art, like a ruby bracelet with cameo and purchased by Queen Marie Antoinette, the tiara purchased by Napoleon’s sister, or the tiara with ruby ordered in 1888 by the King of the Netherlands and magazine during a recent Dutch royal marriage in 2004. Or a brooch representing a peacock, with a golden beak and plumes of diamond waves, built in the early twentieth century to an Indian maharajah. Now the historic fashion house celebrates four centuries of activity. Hoping to have four more to be done. Greetings.

france-flagProvient plus ancienne de l’Italien monde des bijoux

Célèbre 400 ans plus vieux bijoux du monde. Et il est ( beaucoup ) d’origine italienne. Le Mellerio, dont le nom complet est Mellerio dits Meller, cependant, est maintenant en français. Elle a été fondée en 1613 et les descendants prétendre être la plus ancienne entreprise familiale en Europe. Les bijoux donne également son nom pour une découpe particulière de gemmes, le Mellerio précisément, qui a 57 facettes sous la forme d’ un ovale à l’intérieur d’une ellipse. Aujourd’hui Mellerio a la boutique de la rue de la Paix, à Paris, avec des succursales à Luxembourg et au Japon.

La société a commencé ses activités en 1613 par la famille Mellerio, du Val Vigezzo (au nord du lac Majeur) à Versailles en 1777, et a attiré l’attention de la reine Marie-Antoinette. En 1796, le Mellerio ont ouvert un magasin dans la rue Vivienne, toujours à Versailles, sous le patronage de l’impératrice Joséphine. Mellerio François (1772-1843) a ensuite été transféré à la tenue à Paris. Depuis 1815, le laboratoire est au 9, rue de la Paix, où il se trouve encore aujourd’hui. Dans les registres de la bijouterie sont marqués chefs-d’œuvre de l’orfèvrerie, comme un bracelet rubis avec camée et acheté par la reine Marie-Antoinette, la tiare acheté par la sœur de Napoléon, ou la tiare avec rubis commandé en 1888 par le roi des Pays-Bas et le magazine lors d’un récent mariage royal néerlandais en 2004. Ou une broche représentant un paon, avec un bec d’or et de plumes de vagues de diamants, construit au début du XXe siècle à un maharadjah indien. Maintenant, la maison de mode historique célèbre quatre siècles d’ activité. En espérant avoir quatre de plus à faire. Salut.

german-flagStammt italienischen Schmuck weltweit älteste

Feiert 400 Jahre das weltweit älteste Schmuck. Und es ist ( bisher) italienischer Herkunft. Die Mellerio, dessen voller Name ist Mellerio dits Meller, jedoch ist nun Französisch. Es wurde im Jahre 1613 gegründet und die Nachkommen Anspruch auf die älteste Familienunternehmen in Europa. Der Schmuck auch seinen Namen gibt, zu einem bestimmten Schneiden von Edelsteinen, die Mellerio genau, die 57 Facetten in Form eines Ovals innerhalb einer Ellipse hat. Heute Mellerio hat den Laden in der Rue de la Paix in Paris, mit Niederlassungen in Luxemburg und Japan.

Das Unternehmen nahm seine Tätigkeit im Jahr 1613 von der Familie Mellerio von Vigezzotal ( nördlich des Lago Maggiore ), genannt nach Paris von Maria de ‘ Medici. Mellerio Jean -Baptiste (1765-1850) hat seit das Geschäft in Versailles im Jahr 1777 gestartet und hat die Aufmerksamkeit der Königin Marie Antoinette. In 1796 wurde das Mellerio haben ein Geschäft in der Rue Vivienne geöffnet, immer von Versailles unter der Schirmherrschaft der Kaiseri

flag-russiaПроисходит старейших итальянских ювелирных мире

Празднует 400 лет старейшей ювелирной мира. И это ( пока) итальянского происхождения. Mellerio, чье полное имя Mellerio Диц Меллер, однако, в настоящее время французский язык. Он был основан в 1613 году и потомки утверждают, что старейший семейный бизнес в Европе. Ювелирные изделия также дает название конкретного резки драгоценных камней,Mellerio точно, который имеет 57 граней в виде овальной внутри эллипса. Сегодня Mellerio имеет магазин на рю де ла Пэ в Париже, с филиалами в Люксембурге и Японии.

Компания начала свою деятельность в 1613 году в семье Mellerio, от Val Vigezzo (к северу от озера Маджоре ), называемый в Париж Мария Медичи. Mellerio Жан-Батист (1765-1850) с тех пор начал бизнес в Версале в 1777 году и привлекла внимание королевы Марии-Антуанетты. В 1796Mellerio открыли магазин на улице Вивьен, всегда в Версале, под покровительством императрицы Жозефины. Mellerio Франсуа (1772-1843) был переведен с проведением в Париже. С 1815 года лаборатория в 9, Rue De La Paix, где она стоит до сих пор. В бухгалтерской из ювелирных отмечены шедевры ювелирного искусства, как и рубиновый браслет с камео и купила королева Мария-Антуанетта,тиара приобретен сестра Наполеона, илитиара с рубином приказал в 1888 годукороль Нидерландов и журналов во время недавнего голландской Royal брак в 2004 году. Илиброшь представляющихпавлин, с золотым клювом и перьями алмаза волн, построенный в начале ХХ века в индийский махараджа. Сейчас исторический дом моды празднует четыре столетия деятельность. Надеясь еще четыре предстоит сделать. Привет.n Josephine. Mellerio Francois (1772-1843) wurde dann mit der Holding in Paris übertragen. Seit 1815 wurde das Labor bei der 9, rue de la Paix, wo es heute noch steht. In den Büchern der Schmuck sind Meisterwerke der Goldschmiedekunst markiert, wie ein Rubin Armband mit Cameo und gekauft von Königin Marie Antoinette, kaufte die Tiara von Napoleons Schwester oder die Tiara mit Rubin bestellt im Jahre 1888 durch den König der Niederlande und Magazin kürzlich bei einem niederländischen königlichen Hochzeit im Jahr 2004. Oder eine Brosche, die einen Pfau, mit einem goldenen Schnabel und Federn von Diamant Wellen, in den frühen zwanzigsten Jahrhunderts zu einem indischen Maharadscha gebaut. Nun ist die historische Modehaus feiert vier Jahrhunderte der Tätigkeit. In der Hoffnung, weitere vier haben zu tun. Grüße.

 

Leave a Comment

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注