money — Сентябрь 13, 2014 at 6:53 пп

Stroili tra russi e Clessidra

Извините, этот техт доступен только в “Итальянский”, “Американский Английский”, “Французский”, “Европейский Испанский” и “Немецкий”. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

Stroili, il più grande gruppo italiano della gioielleria, vicino alla vendita: la stanno trattando i russi di Vtb capital, che stanno acquistando il brand Cavalli, e l’italiana Clessidra, fondo di private equity guidato da Cludio Sposito. Lo scrive (di nuovo) il Corriere della Sera in un articolo di Daniela Polizzi, la cronista finanziaria più informata sul mondo del fashion. L’articolo è ingiustamente confinato in un trafiletto (non ci sono più i caporedattori di una volta…), mentre avrebbe meritato un risalto maggiore: Stroili, infatti, è il più grande gruppo italiano della gioielleria (seguito da Damiani, con 144 milioni di fatturato). Ma vale la pena di leggere l’articolo del Corriere.

«Si profila un doppio colpo in Italia per la russa Vtb capital, in procinto di chiudere il negoziato per l’acquisizione della griffe di Roberto Cavalli. Sotto traccia, Tim Demchenko, il manager a capo degli investimenti del colosso finanziario di Mosca, sta cercando di mandare in porto un altro affare. Si tratta dell’acquisizione di Stroili Oro, la maggiore catena di gioielleria, forte di 370 negozi, 1.800 dipendenti e 210 milioni di ricavi. In pratica, l’altro asset ufficialmente in vendita (oltre Cavalli) nel mondo della moda e del lusso in Italia. La novità è che al tavolo negoziale Demchenko non siede più solo. Al suo fianco ci sono Claudio Sposito, fondatore di Clessidra sgr, nonché Francesco Trapani, vicepresidente del private equity milanese e specialista del lusso, visto il suo passato come patron di Bulgari. Il progetto è di costruire una cordata con Clessidra capofila per rilevare il 100% della catena di preziosi. Dall’altra parte del tavolo ci sono Lazard e Banca Imi, advisor dell’articolata compagine di Stroili. Dall’Investindustrial di Andrea Bonomi, a L Capital, che di Stroili sono sono i soci maggiori (31% e 20% in trasparenza). Il resto del pool di investitori include Intesa Sanpaolo, Wise sgr e la 21 Investimenti di Alessandro Benetton. Vtb e Clessidra, se l’operazione andrà in porto, hanno perfettamente sposato i loro interessi. Clessidra ha trovato un ricco investitore e la russa Vtb un socio italiano forte ed esperto. Un buon viatico per una realtà di un Paese minacciato dalle sanzioni della Ue».

Maurizio Merenda
Maurizio Merenda
Claudio Sposito
Claudio Sposito
Boutique Stroili a Milano
Boutique Stroili a Milano

ukStroili between Russia and Clessidra

Stroili, the largest group of Italian jewelry, is close to the sale: are treating the Russian VTB Capital, who is buying the brand Cavalli, and the Italian Clessidra, a private equity fund led by Cludio Sposito. Writes (again) the Corriere della Sera in an article by Daniela Polizzi, the financial reporter more informed about the world of fashion. The article is unjustly confined in a short article (there are more editors in chief than once …), but would have deserved a greater prominence: Stroili, in fact, is the largest group of Italian jewelery (followed by Damiani, with 144 million in revenue). But it is worth reading the article in the Corriere.

«It looms a double blow in Italy for the Russian VTB Capital, which is about to close the negotiations for the acquisition of the brand Roberto Cavalli. Beneath the surface, Tim Demchenko, the manager in charge of investments in the financial giant of Moscow, is trying to send a port in another affair. It is the acquisition of Stroili Gold, the largest jewelry chain, stronger than 370 stores, 1,800 employees and 210 million in revenues. In practice, the other asset officially on sale (besides Cavalli) in the world of fashion and luxury goods in Italy. The novelty is that Demchenko it does not sit  alone at the table of negotiating. At his  side will are Claudio Sposito, founder of Clessidra sgr, and Francesco Trapani, vice-president of private equity fund and specialist of luxury, given his past as a patron of Bulgari. The project is to build a consortium with Clessidra leader to detect 100% of the chain of jewels. Across the table, there are Lazard and Banca Imi, advisor of the articulated structure of Stroili. From Andrea Bonomi’s Investindustrial , to L Capital, which are higher shareholders of Stroili  (31% and 20% transparency). The rest of the pool of investors includes Intesa Sanpaolo, Wise SGR and 21 Investments by Alessandro Benetton. VTB and Clessidra, if the transaction goes through, they are perfectly married to their interests. Hourglass has found a wealthy investor and the Russian VTB an Italian strong and experienced partner. A good omen for the reality of a country threatened by the sanctions of the EU. »

france-flagStroili entre la Russie et Clessidra 

Stroili, le plus grand groupe de bijoux italienne, est proche de la vente par la VTB Capital Russian, qui achète la marque Cavalli, et le italien Clessidra, un fonds de private equity mené par Cludio Sposito. Écrit (encore une fois) le Corriere della Sera, dans un article de Daniela Polizzi, la journaliste financier plus informés sur le monde de la mode. L’article est injustement confiné dans un court article (il n’y a pas plus le rédacteurs en chef d’une fois …), mais auraient mérité une plus grande importance: Stroili, en fait, est le plus grand groupe de bijoux italienne (suivie par Damiani, avec 144 millions de recettes). Mais il vaut la peine de lire l’article dans le Corriere.

«Il se dessine un double coup en Italie pour la VTB Capital Russian, qui est sur ​​le point de conclure les négociations pour l’acquisition de la marque Roberto Cavalli. Sous la surface, Tim Demchenko, le directeur en charge des investissements dans le géant financier de Moscou, tente d’envoyer un port d’une autre affaire. C’est l’acquisition de Stroili Or, la plus grande chaîne de bijoux, fort de 370 magasins, 1800 collaborateurs et 210 millions de chiffre d’affaires. Dans la pratique, l’autre actif officiellement en vente (en dehors de Cavalli) dans le monde de la mode et du luxe en Italie. La nouveauté est que Demchenko il ne reste pas seul à la table de négociation. A ses côtés se sont Claudio Sposito, fondateur de Clessidra sgr, et Francesco Trapani, vice-président du fonds de private equity et spécialiste du luxe, compte tenu de son passé comme un patron de Bulgari. Le projet est de construire un consortium avec le chef Clessidra à détecter 100% de la chaîne de bijoux. Côté de la table, il y a Lazard et Banca IMI, conseiller de la structure articulée de Stroili. De Investindustrial de Andrea Bonomi, à L Capital, qui sont les actionnaires plus élevés de Stroili (31% et 20% de transparence). Le reste du pool d’investisseurs comprend Intesa Sanpaolo, Wise SGR et la 21 Investissements de Alessandro Benetton. VTB et Clessidra, si la transaction aboutit, ils sont parfaitement marié à leurs intérêts. Roue a trouvé un riche investisseur et la VTB russe un partenaire solide et expérimenté italien. Un bon présage pour la réalité d’un pays menacé par les sanctions de l’UE. »

german-flagStroili zwischen Russland und Clessidra 

Stroili, die größte Gruppe der italienischen Schmuck, in der Nähe der Verkaufs: behandeln die russische VTB Capital, wer kauft die Marke Cavalli, und der italienische Clessidra, eine Private-Equity-Fonds, der von Cludio Sposito geführt. Schreibt (wieder) den Corriere della Sera in einem Artikel von Daniela Polizzi, der Finanz-Reporter besser informiert über die Welt der Mode. Der Artikel ist zu Unrecht in einem kurzen Artikel beschränkt (es gibt mehr Chefredakteure als einmal …), würde aber eine größere Bedeutung verdient: Stroili, in der Tat ist die größte Gruppe der italienischen Schmuck (gefolgt von Damiani, mit 144 Millionen Umsatz). Aber es lohnt sich das Lesen der Artikel in der Corriere.

«Es droht ein Doppelschlag in Italien für die russische VTB Capital, die etwa um die Verhandlungen für die Übernahme der Marke Roberto Cavalli zu schließen ist. Unter der Oberfläche, Tim Demchenko, der Manager verantwortlich für Investitionen in den Finanzriesen von Moskau, versucht, einen Hafen in einem anderen Angelegenheit zu senden. Es ist der Erwerb von Stroili Gold, der größte Schmuck-Kette, stärker als 370 Stores, 1.800 Mitarbeitern und 210 Millionen Umsatz. In der Praxis ist die andere Anlage offiziell zum Verkauf (neben Cavalli) in die Welt der Mode und Luxusgüter in Italien. Neu ist, dass Demchenko es nicht alleine am Tisch sitzen zu verhandeln. an seiner Seite wird sind Claudio Sposito, der Gründer von Clessidra SGR, und Francesco Trapani, Vize-Präsident der Private-Equity-Fonds und Fach von Luxus, wenn man seine Vergangenheit als Schirmherr des Bulgari. das Projekt ist ein Konsortium mit Clessidra Führer zu bauen, um der Kette von Edelsteinen zu erkennen 100%. Über den Tisch, es gibt Lazard und Banca Imi, Berater der Gelenkstruktur von Stroili. Von Andrea Bonomi Investcapital, bis L Capital, die höher Aktionäre der Stroili (31% und 20% Transparenz) sind. Der Rest der Pool von Investoren umfasst Intesa Sanpaolo, Wise und SGR 21 Investitionen von Alessandro Benetton. VTB und Clessidra, wenn die Transaktion durchgeht, sind sie perfekt verheiratet, ihre Interessen. Sanduhr hat ein wohlhabender Investor und die russische VTB eine italienische starken und erfahrenen Partner gefunden. Ein gutes Omen für die Realität eines Landes durch die Sanktionen der EU bedroht.»

flag-russiaStroili между Россией и Clessidra 

Stroili, самая большая группа итальянских ювелирных изделий, близка к продаже: лечите российский ВТБ Капитал, который покупает марку Кавалли, и итальянский Clessidra, фонд прямых инвестиций во главе с Cludio Спозито. Пишет (снова) на делла сера Corriere в статье Даниэла Полицци, финансового репортера более информированного о мире моды. Статья несправедливо заключен в короткой статье (есть еще главные редакторы не раз …), но было бы заслужили большего внимания: Stroili, по сути, является самой большой группой итальянских ювелирных изделий (с последующим Дамиани, с 144 млн дохода). Но это стоит читать эту статью в Corriere.

«Это вырисовывается двойной удар в Италии для российского ВТБ Капитал, который собирается завершить переговоры по приобретению бренда Роберто Кавалли. Под поверхностью, Тим Демченко, менеджер отвечал за инвестиции в финансовый гигант Москвы, пытается отправить порт в другом деле. это приобретение Stroili Gold, крупнейшей сети ювелирных изделий, сильнее, чем 370 магазинов, 1800 сотрудников и 210 миллионов доходов. на практике, с другой актив официально в продаже (кроме Cavalli) в мир моды и предметов роскоши в Италии. новизна в том, что Демченко не сидеть в одиночестве за столом переговоров. на его стороне будет являются Клаудио Спозито, основатель Clessidra SGR, и Франческо Трапани, вице-президент фонда прямых инвестиций и специалист роскоши, учитывая его прошлое как покровитель Bulgari. проект заключается в создании консорциума с лидером Clessidra обнаружить 100% цепи ювелирных изделий. Через стол, есть Лазар и Banca Ими, советник шарнирным структуры из Stroili. От Investindustrial Андреа Бономи в, к L Capital, которые выше акционеры Stroili (31% и 20% прозрачности). Остальная часть пула инвесторов включает Intesa Sanpaolo, Wise SGR и 21 Инвестиции от Алессандро Бенеттон. ВТБ и Clessidra, если сделка состоится, они совершенно женат на своих интересов. Песочные часы нашла богатого инвестора и российский ВТБ итальянский сильный и опытный партнер. Хороший знак для реальности страны угрожает санкциями ЕС.»

spagna-okStroili entre Rusia y Clessidra 

Stroili, el mayor grupo de la joyería italiana, se encuentra cerca de la venta: se trata al VTB capital de Rusia, que está comprando la marca Cavalli, y la Clessidra, un fondo  italiano de capital privado liderado por Cludio Sposito. Escribe (de nuevo) el Corriere della Sera en un artículo de Daniela Polizzi, la reportera financiera más informada sobre el mundo de la moda. El artículo se limita injustamente en un breve artículo (hay más editores en jefe de una vez …), pero habría merecido un mayor protagonismo: Stroili, de hecho, es el mayor grupo de la joyería italiana (seguido de Damiani, con 144 millones en ingresos). Pero vale la pena leer el artículo en el Corriere.

«Se avecina un golpe doble en Italia para el VTB capital de Rusia, que está a punto de cerrar las negociaciones para la adquisición de la marca Roberto Cavalli. Debajo de la superficie, Tim Demchenko, el director a cargo de las inversiones en el gigante financiero de Moscú, trata de enviar un puerto de otro asunto. Es la adquisición de Stroili Oro, la mayor cadena de joyería, más fuerte de 370 tiendas, 1.800 empleados y 210 millones de dólares en ingresos. En la práctica, el otro activo oficialmente a la venta (además de Cavalli) en el mundo de la moda y artículos de lujo en Italia. La novedad es que Demchenko que no se sienta solo en la mesa de negociación. A su lado, se trata de Claudio Sposito, fundador de Clessidra SGR, y Francesco Trapani, vice-presidente del fondo de capital privado y especialista de lujo, dado su pasado como un mecenas de Bulgari. El proyecto es construir un consorcio con el líder Clessidra para detectar el 100% de la cadena de joyas. al otro lado de la mesa, hay Lazard y Banca Imi, asesor de la estructura articulada de Stroili. Desde Investindustrial de Andrea Bonomi, a L Capital, que son más altos los accionistas de Stroili (31% y 20% de transparencia). El resto del grupo de inversores incluye Intesa Sanpaolo, Wise SGR y 21 Inversiones por Alessandro Benetton. VTB y Clessidra, si la transacción se realiza, que son perfectamente casada con sus intereses. Reloj de arena ha encontrado un rico inversionista y el VTB de Rusia un socio fuerte y con experiencia italiana. Un buen augurio para la realidad de un país amenazado por las sanciones de la UE. «

Leave a Comment

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *