ANELLI, bracciale, vetrina — Февраль 13, 2020 at 4:05 дп

La magia di Muriel Grateau

Molti a Milano la ricordano ancora. Muriel Grateau è stata designer accanto all’imprenditore Diego Della Valle (Tod’s), ma poi nel 1992 è tornata a Parigi.  Disegna gioielli imponenti con una personalità audace. Pensate che arriva fino a nascondere i materiali più preziosi, come l’oro, con smalto nero. «Creo alta gioielleria che non ha le caratteristiche appariscenti. I miei pezzi non sono per lo status sociale», commenta la designer. I suoi gioielli sono davvero sorprendenti, con ragni d’oro di pizzo, diamanti neri, spille in stile pop, luce e smalti leggermente acidi assieme a zaffiri. Il risultato è una linea di alta personalità, raffinata eleganza, esasperata ricerca. Chi li indossa ne assume una parte di originalità. Ma lei è rimasta interamente una designer e nella sua galleria al 37 di rue de Beaune espone anche le sue collezioni di stoviglie e accessori oltre che gioielli.

Da quando ha iniziato, Muriel Grateau ha seguito la sua strada nel mondo creativo. Ha disegnato vestiti unici, notati da Hélène Lazareff, fondatrice della rivista Elle. Ha poi lavorato a fianco del leggendario designer Peggy Roche. A metà degli anni Sessanta ha preso parte alla creazione di Promostyl, la prima Agenzia di tendenza. E per Basile e Mario Valentino ha disegnato collezioni di ogni stagione. Ha avuto una produzione a valanga: Muriel Grateau si avvicinava a 1.500 modelli per stagione durante gli anni Ottanta. La prima collezione di gioielli è del 2005. Ogni pezzo può aver bisogno anche di tre mesi per essere realizzato. «Ho capito subito che la libertà nei monili consiste nell’andare oltre i confini». Così non ci pensa due volte prima di combinare materiali poveri, pietre preziose e alta tecnologia, utilizzando per esempio, il taglio del laser. Per Muriel Grateau, se i suoi gioielli sono imponenti «è solo per il loro volume e non perché devono essere ostentati». Matilde de Bounvilles

ukThe magic of Muriel Grateau

Many still remember in Milan. Muriel Grateau was next designer entrepreneur Diego Della Valle ( Tod’s ), but then in 1992 he returned to Paris. Draw impressive jewelry with a bold personality. Think of up to hide the most precious materials such as gold, with black enamel. » I create fine jewelry that does not have the flashy features. My pieces are not for social status, «says the designer. Her jewels are truly amazing, spiders with gold lace, diamonds blacks, pins pop-style, light and slightly acidic enamel along with sapphires. The result is a line of high- personality, elegance, looking exasperated. Wearer assumes a part of originality. But she has remained entirely a designer and in his gallery at 37 rue de Beaune is also exhibiting its collections of tableware and accessories as well as jewelry.

Since he started, Muriel Grateau has followed his own path in the creative world. He has designed unique clothes, noticed by Hélène Lazareff, founder of Elle magazine. He then worked alongside the legendary designer Peggy Roche. In the mid- sixties, he took part in the creation of Promostyl, the first agency in the trend. And for Basile and Mario Valentino has designed collections every season. He had a snowball production : Muriel Grateau approached 1,500 models per season during the eighties. The first jewelry collection in 2005. Each piece may need as much as three months to be realized. » I knew right away that freedom in jewelry is to go beyond the boundaries.» So do not think twice before combining simple materials, precious stones and high technology, using, for example, laser cutting. Muriel Grateau, if her jewelry are impressive, «is only for their volume and not because they have to be ostentatious.»

france-flagLa magie de Muriel Grateau

Beaucoup se souviennent encore de Milan. Muriel Grateau était concepteur prochaine entrepreneur Diego Della Valle ( Tod ), mais en 1992, il revient à Paris. Dessinez bijoux impressionnante avec une personnalité audacieuse. Pensez à cacher les matériaux les plus précieux comme l’or, d’émail noir. «Je crée des bijoux qui ne possède pas les caractéristiques flashy. Mes pièces ne sont pas pour le statut social », explique le concepteur. Ses bijoux sont vraiment étonnants, des araignées avec de la dentelle d’or, de diamants noirs, épingles pop de style, de la lumière et de l’émail légèrement acide avec saphirs. Le résultat est une ligne de haute personnalité, l’élégance, la recherche exaspérée. Porteur assume une partie de l’originalité. Mais elle est restée tout un créateur et dans sa galerie au 37, rue de Beaune est également exposer ses collections de vaisselle et accessoires ainsi que des bijoux.

Depuis qu’il a commencé, Muriel Grateau a suivi son propre chemin dans le monde de la création. Il a conçu des vêtements uniques, remarqué par Hélène Lazareff, fondateur du magazine Elle. Il a ensuite travaillé aux côtés du légendaire designer Peggy Roche. Au milieu des années soixante, il a participé à la création de Promostyl, la première agence de la tendance. Et pour Basile et Mario Valentino a dessiné les collections chaque saison. Il avait une production boule de neige: Muriel Grateau approché 1.500 modèles par saison au cours des années quatre-vingt. La première collection de bijoux en 2005. Chaque pièce peut avoir besoin autant que trois mois pour être réalisé. «Je savais tout de suite que la liberté dans les bijoux est d’aller au-delà des frontières. » Alors ne pense pas deux fois avant de la combinaison de matériaux simples, des pierres précieuses et de haute technologie, en utilisant, par exemple, la découpe au laser. Muriel Grateau, si ses bijoux sont impressionnants, » est seulement pour leur volume et non pas parce qu’ils doivent être ostentatoire. »

german-flagDie Magie von Muriel Grateau

Viele noch erinnern, in Mailand. Muriel Grateau war der nächste Designer- Unternehmer Diego Della Valle ( Tod ), aber dann im Jahr 1992 kehrte er nach Paris. Zeichnen Sie eindrucksvolle Schmuck mit einem kühnen Persönlichkeit. Denken Sie an sich, die wertvollsten Materialien wie Gold zu verstecken, mit schwarzer Emaille. » Ich schaffe edlen Schmuck, die nicht über die auffällige Merkmale. Meine Stücke sind nicht für sozialen Status «, sagt die Designerin. Ihre Schmuckstücke sind wirklich erstaunlich, Spinnen mit goldenen Spitzen, Diamanten Schwarze, Stifte Pop- Stil, leicht und leicht sauren Emaille zusammen mit Saphiren. Das Ergebnis ist eine Linie von High- Persönlichkeit, Eleganz, suchen verärgert. Träger übernimmt einen Teil der Originalität. Aber sie völlig ein Designer geblieben ist und in seiner Galerie in der 37 rue de Beaune ist auch seine Sammlungen von Geschirr und Accessoires sowie Schmuck zeigen.

Da er begann, hat Muriel Grateau seinen eigenen Weg in die kreative Welt gefolgt. Er hat einzigartige Kleidung entworfen, von Hélène Lazareff, Gründer der Zeitschrift Elle bemerkt. Danach arbeitete er neben dem legendären Designer Peggy Roche. In der Mitte der sechziger Jahre an der Schaffung von Promostyl, die erste Agentur im Trend nahm er. Und für Basile und Mario Valentino hat jede Saison Kollektionen entworfen. Er hatte ein Schneeball- Produktion : Muriel Grateau näherte 1.500 Modelle pro Saison in den achtziger Jahren. Der erste Schmuck-Kollektion im Jahr 2005. Jedes Stück kann bis zu drei Monate müssen realisiert werden. «Ich wusste sofort, dass Freiheit in der Schmuck ist, über die Grenzen zu gehen. » Also nicht zweimal überlegen, bevor die Kombination von einfachen Materialien, Edelsteine ​​und Hochtechnologie, zum Beispiel unter Verwendung, Laserschneiden. Muriel Grateau, wenn ihr Schmuck sind beeindruckend, «ist nur für die Lautstärke und nicht, weil sie protzig zu sein.»

flag-russiaМагия Мюриэл Grateau

Многие до сих пор помню, как в Милане. Мюриэль Grateau был рядом дизайнер предприниматель Диего Делла Валле ( Tod `s ), но затем в 1992 году он вернулся в Париж. Нарисуйте впечатляющий украшения с смелые личности. Подумайте, чтобы скрыть самые драгоценные материалы, такие как золото, с черной эмалью. » Я создаю ювелирных украшений, который не имеет показной функции. Мои части не для социального статуса «, говорит дизайнер. Ее драгоценности действительно удивительны, пауки с золотыми кружевами, бриллианты черные, булавки поп — стиль, легкий и слегка кислой эмаль наряду с сапфирами. Результатом является линия высокого личности, элегантность, глядя сердито. Носитель предполагает часть оригинальности. Но она осталась полностьюдизайнер и в его галерее на 37 рю де Бон также экспонирование коллекции посуды и аксессуаров, а также ювелирные изделия.

Так как он начал, Мюриэль Grateau следовал своим собственным путем в творческом мире. Он разработал уникальную одежду, заметил Элен Лазарев, основатель журнала Elle. Затем он работал вместе с легендарным дизайнером Пегги Рош. В середине шестидесятых годов, он принял участие в создании Promostyl, первый агентства в тенденции. А для Basile и Марио Валентино разработала сборники каждый сезон. У него было снежного кома производство : Мюриэль Grateau подошел 1500 моделей за сезон в течение восьмидесятых годов. Первая коллекция ювелирных изделий в 2005 году. Каждая часть может потребоваться целых три месяца, чтобы быть реализованы. » Я сразу понял, что свобода в ювелирном выйти за рамки границ. » Так что не думайте дважды, прежде чем сочетания простых материалов, драгоценные камни и высокие технологии, с использованием, например, лазерная резка. Мюриэль Grateau, если ее ювелирные изделия впечатляют, » только для их объема, а не потому, что они должны быть показной. »

 

Leave a Comment

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *