money — Март 21, 2014 at 6:38 пп

Delusione (breve) da Tiffany

tiffany2Scivolone da Tiffany. O, se preferite, delusione da Tiffany. La grande maison della gioielleria ha registrato una giornata-no a causa dei suoi conti: ha aumentato il fatturato e, per paradosso, la Borsa l’ha punita. Il gioielliere della Quinta strada famoso anche per il film con Audrey Hepburn, Colazione da TIffany, ha infatti annunciato risultati in crescita, ma sotto le stime degli analisti. Risultato: il titolo è iniziato a crollare, per poi risalire e recuperare terreno. Tiffany è il secondo gruppo di gioielli al mondo, dopo il colosso elvetico Financiere Richemont. Nel 2013 ha annunciato ricavi in aumento del 6%, oltre 4 miliardi di dollari (però a «solo» +5,1%, 1,3 miliardi nel trimestre dei regali di Natale), e profitti al di sotto delle attese a causa di costi maggiori sia per gli affitti dei negozi che per il personale. Come se non bastasse, Tiffany ha sborsato 460 milioni di dollari di risarcimento nei confronti di Swatch, dopo aver perso una causa. L’utile è calato del 56% a 181 milioni di dollari. Tuttavia, escludendo il risarcimento a Swatch sarebbe incrementato del 15% a quota 481 milioni di dollari. E il 2014? La maison ha annunciato di aspettarsi un aumento degli utili dell’8-9%. Una cifra che farebbe felici quasi tutte le imprese. Eppure Wall Street non sembra accontentarsi. F.G. 

L'interno del negozio Tiffany sulla Quinta Strada, a New York
L’interno del negozio Tiffany sulla Quinta Strada, a New York

ukDisappointment (short) at Tiffany’s

Slip Tiffany’s. Or, if you prefer, disappointment at Tiffany’s. The great jewelery maisons recorded a day — not because of his accounts: increased turnover and, paradoxically, the stock market has punished. The jeweler ‘s Fifth Avenue is also famous for the film, starring Audrey Hepburn, Breakfast at Tiffany’s, has announced an increase in results, but below analysts’ estimates. Result: The title has started to collapse, then go back and write off losses. Tiffany jewelry is the second group in the world, after the giant Swiss Financiere Richemont. In 2013 he announced revenue growth of 6 %, more than 4 billion dollars ( though in «only» 5.1%, 1.3 billion in the third quarter of Christmas presents ), and profits below expectations due to higher charges for shop rents and staff. As if that were not enough, Tiffany has shelled out $ 460 million in damages against Swatch, after losing a lawsuit. And 2014 ? The fashion house announced it expects earnings growth of 8 to 9%. A figure that would be happy almost all businesses. Yet Wall Street does not seem to be satisfied.

france-flagDéception (bref) chez Tiffany

Glissez Tiffany. Ou, si vous préférez, la déception chez Tiffany. Les grandes maisons de joaillerie a enregistré un jour pas à cause de ses comptes: augmentation de chiffre d’affaires et, paradoxalement, le marché boursier a puni. Cinquième Avenue de la bijouterie est également célèbre pour le film, avec Audrey Hepburn, Breakfast at Tiffany, a annoncé une augmentation des résultats, mais inférieurs aux estimations des analystes. Résultat: le titre a commencé à s’effondrer, puis revenir en arrière et effacer les pertes. Bijoux Tiffany est le deuxième groupe dans le monde, après que le géant suisse Financière Richemont. En 2013, il a annoncé une croissance de 6 %, plus de 4 milliards de dollars (bien que dans «seulement» 5,1%, 1,3 milliard au troisième trimestre de cadeaux de Noël ), et des bénéfices inférieurs aux attentes en raison de charges plus élevées pour les loyers de la boutique et du personnel. Comme si cela ne suffisait pas, Tiffany a déboursé $ 460 000 000 en dommages-intérêts contre Swatch, après avoir perdu un procès. Et 2014? La maison de couture a annoncé qu’elle s’attend à une croissance des revenus de 8 à 9%. Un chiffre qui serait heureux presque toutes les entreprises. Pourtant, Wall Street ne semble pas être satisfaits

german-flagEnttäuschung (kurz) bei Tiffany

Rutsch Tiffany. Oder, wenn Sie es bevorzugen, Enttäuschung bei Tiffany. Die großen Schmuck maisons verzeichnete einen Tag nicht wegen seiner Konten: Umsatzsteigerung und, paradoxerweise, der Aktienmarkt bestraft. Die Juwelier- Fifth Avenue ist auch berühmt für den Film, mit Audrey Hepburn, Frühstück bei Tiffany, hat eine Steigerung der Ergebnisse angekündigt, aber unterhalb der Schätzungen der Analysten. Ergebnis: Der Titel hat damit begonnen, zusammenbrechen, dann gehen Sie zurück und abschreiben Verluste. Tiffany Schmuck ist die zweite Gruppe in der Welt, nach dem riesigen Schweizer Financière Richemont. Im Jahr 2013 kündigte er ein Umsatzwachstum von 6%, mehr als 4 Milliarden US-Dollar (wenn auch in «nur» 5,1%, 1,3 Mrd. im dritten Quartal von Weihnachten präsentiert ) und die Gewinne unter den Erwartungen aufgrund höhere Gebühren für Ladenmieten und das Personal. Als ob das nicht genug wäre, hat Tiffany gegen Swatch geschält 460.000.000 $ Schadensersatz, nach einem verlorenen Rechtsstreit. Und 2014? Das Modehaus angekündigt, es erwartet Gewinnwachstum von 8 bis 9%. Eine Figur, die wären glücklich, fast alle Unternehmen. Doch Wall Street scheint nicht zufrieden zu sein.

flag-russiaРазочарование (короткий) у Тиффани

Слип Тиффани. Или, если вы предпочитаете, разочарование у Тиффани. Великие ювелирные Мезон записан в день — не потому, что из его счетов: увеличился оборот и, как ни парадоксально, фондовый рынок наказал. Ювелирное Пятая авеню славится также фильма, в ролях: Одри Хепберн, Завтрак у Тиффани, объявила об увеличении результатов, но ниже оценок аналитиков. Результат: Название начал рушиться а затем вернуться и списать убытки. Тиффани ювелирные изделия вторая группа в мире, после гигантского швейцарского Financiere Richemont. В 2013 году он объявляет о росте выручки на 6%, более 4 млрд. долларов (хотя в «только» 5,1%, 1,3 млрд. в третьем квартале рождественские подарки ), и прибыли ниже ожиданий из-за более высокие расходы на магазин арендной платы и персонала. Как будто этого было недостаточно, Тиффани выложил 460 миллионов долларов в качестве возмещения ущерба от Swatch, проиграв иск. И 2014 ? Модный дом объявил, что ожидает рост доходов от 8 до 9 %. Фигура, был бы счастлив почти все предприятия. Тем не менее, Уолл-стрит, похоже, не будут удовлетворены.

spagna-okDecepción (corta) por Tiffany

Slip Tiffany. O, si lo prefiere, decepción. Los grandes maisons joyería registraron un día — no a causa de sus cuentas: mayor rotación y, paradójicamente, la bolsa ha castigado. Quinta Avenida de El joyero también es famosa por la película, protagonizada por Audrey Hepburn, Desayuno con diamantes, ha anunciado un incremento en los resultados, pero por debajo de las estimaciones de los analistas. Resultado: El título ha empezado a derrumbarse, después volver atrás y enjugar pérdidas. Joyería Tiffany es el segundo grupo en el mundo, después de que el gigante suizo Financiere Richemont. En 2013 anunció un crecimiento de ingresos del 6%, más de 4 mil millones de dólares (aunque en » sólo » un 5,1%, 1,3 millones de dólares en el tercer trimestre de regalos de Navidad ), y las ganancias por debajo de las expectativas debido a la mayores cargos por las rentas de la tienda y el personal. Como si eso no fuera suficiente, Tiffany ha desgranado fuera de $ 460 millones en daños y perjuicios contra Swatch, después de perder una demanda. Y 2014? La casa de moda ha anunciado que espera un crecimiento de ingresos de 8 a 9%. Una cifra que sería feliz casi todos los negocios. Sin embargo, Wall Street no parece estar satisfecho.

Leave a Comment

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *