money — Февраль 17, 2014 at 5:21 пп

Damiani, conti di compleanno

Ancora rosso rubino. Ma in fondo si intravede un azzurro zaffiro. I conti dei primi nove mesi del 2013 di Damiani (che per il bilancio della società terminano al 31 dicembre) restano sotto la linea del pareggio. Ma l’utile operativo migliora ed è meno negativo. In compenso, aumentano i debiti (ma ne sta discutendo con Unicredit).

Collana di diamanti Damiani
Collana di diamanti Damiani

I ricavi del gruppo sono stati di 110,3 milioni di euro, in crescita del 5,6% a cambi costanti del 2,6% a cambi correnti (erano 107,5 milioni di euro nell’analogo periodo dell’esercizio precedente). Sempre nei primi nove mesi Damiani ha registrato un guadagno di natura non ricorrente pari a 2 milioni di euro. Insomma, soldi incassati per la vendita (è presumibile) di qualche asset. Al netto di questo incasso, l’Ebitda (in pratica il margine lordo) risulterebbe comunque in miglioramento di 3,0 milioni di euro. Il risultato operativo consolidato è stato però negativo e pari a –2,2 milioni di euro, anche se migliora rispetto ai –3,0 milioni di euro al 31 dicembre 2012. Al netto del citato provento non ricorrente il risultato operativo sarebbe in miglioramento di 2,8 milioni di euro. Nei primi nove mesi 2013/2014 Damiani rileva i benefici attesi di una serie di azioni implementate nello scorso esercizio che avevano la finalità di razionalizzare alcuni processi aziendali e contenere i costi operativi. Ma il risultato netto consolidato di competenza è ancora negativo (–3,6 milioni di euro), anche se in miglioramento rispetto ai –4,7 milioni di euro conseguiti il 31 dicembre 2012. La posizione finanziaria netta negativa, cioè i debiti, sono a quota 45,4 milioni (erano 33 milioni al 31 marzo 2013). Bisogna aggiungere che Damiani si dà da fare.

Boutique Damiani
Boutique Damiani

A ottobre ha aperto la prima boutique Damiani in franchising nel Kyrgyzstan, ex repubblica sovietica in Asia centrale. Sempre a ottobre è stata inaugurata la seconda boutique a gestione diretta a Shanghai, a Xin Tian Di, area pedonale trendy ed elegante per lo shopping. Il 20 novembre è stato organizzato l’evento per la riapertura della boutique Damiani di Roma, in via Condotti, completamente ristrutturata per 400 metri quadri disposti su tre piani, con il nuovo concept presentato in via Montenapoleone a Milano lo scorso anno e con Sophia Loren madrina dell’evento. L’evento di Roma segna anche l’inizio delle celebrazioni per i 90 anni dell’azienda, che si festeggiano nel 2014 e che proseguiranno in altre città chiave per il Gruppo.

Anello della serie Baci
Anello della serie Baci

A fine novembre 2013 Damiani ha ottenuto un altro riconoscimento internazionale, con la vittoria del Watch & Jewellery Awards 2013 a Kuala Lumpur, in Malesia. La manifestazione, giunta alla settima edizione, ha premiato il collier Sophia Loren, un masterpiece unico in diamanti per un totale di 81 carati. A Kuala Lumpur, il Gruppo è presente con una boutique Damiani monomarca in franchising, aperta a settembre 2013. Infine, nel gennaio scorso Damiani ha aperto un nuovo punto vendita monomarca Damiani al terminal T3 dell’aeroporto internazionale Leonardo da Vinci-Fiumicino di Roma, che segue l’inaugurazione nel luglio 2013 della boutique Damiani all’aeroporto di Mosca. Federico Graglia

ukDamiani, balance sheet for birthday

Still ruby red. But in the end you can see a blue sapphire. The accounts of the first nine months of 2013 Damiani (which for the Company’s financial statements ending December 31) remain below the line of the draw. But operating profit improves and is less negative. On the other hand, increase the debt.

Group revenues were € 110.3 million, an increase of 5.6 % at constant rates of 2.6% at current exchange rates (there were 107.5 million euro in the same period of the previous year). Also in the first nine months Damiani has recorded a non-recurring gain amounting to € 2 million. In short, money received for the sale (presumably) some assets. Net of this built-in, EBITDA (ie gross margin) would, however, an improvement of € 3.0 million. The consolidated operating profit, however, was negative and amounted to -2.2 million euro, although improved compared to -3.0 million euro at 31 December 2012. Excluding the aforementioned non-recurring operating income would have improved by EUR 2.8 million. In the first nine months of 2013/2014 Damiani detects the expected benefits of a series of actions implemented in the previous year that were intended to streamline certain business processes and reduce operating costs. However, the consolidated net profit of the company is still negative (-3.6 million euro), although an improvement compared to -4.7 million euro achieved December 31st 2012. The negative net financial position, ie debts, are at an altitude of 45.4 million (there were 33 million at March 31, 2013). We must add that Damiani is being done.

In October he opened the first boutique Damiani franchise in Kyrgyzstan, a former Soviet republic in Central Asia. Also in October was inaugurated the second directly operated boutiques in Shanghai, Xin Tian Di, trendy and elegant pedestrian street for shopping. On November 20, the event was organized for the reopening of the Damiani boutique in Rome, in Via Condotti, completely renovated 400 square meters on three floors, with the new concept presented in Via Montenapoleone in Milan last year and with Sophia Loren godmother of the event. The Rome event also marks the beginning of the celebrations for the 90th anniversary of the company, which we celebrate in 2014 and will continue in other key cities for the Group.

At the end of November 2013 Damiani got another international recognition, with the victory of the Watch & Jewellery Awards 2013 in Kuala Lumpur, Malaysia. The event, now in its seventh year, has awarded the Collier Sophia Loren, a unique masterpiece in diamonds for a total of 81 carats. In Kuala Lumpur, the Group is present with a brand Damiani boutique franchise, opened in September 2013. Finally, in January Damiani has opened a new flagship store Damiani T3 terminal of the international airport Leonardo da Vinci-Fiumicino Airport in Rome, following the grand opening in July 2013 of the Damiani boutique at Moscow airport.

france-flagDamiani, bilan pour l’anniversaire
Encore rouge rubis. Mais à la fin, vous pouvez voir un bleu saphir. Les comptes des neuf premiers mois de 2013 Damiani (qui pour les états financiers de la Société se terminant le 31 Décembre) restent en dessous de la ligne du tirage au sort. Mais le résultat d’exploitation s’améliore et est moins négatif. D’autre part, d’augmenter la dette.

Les revenus du Groupe ont été € 110,3 millions, soit une augmentation de 5,6% à taux de change constants de 2,6 % à taux de change courants (il y avait € 107,5 millions à la même période de l’année précédente). Aussi dans les neuf premiers mois Damiani a enregistré un gain non récurrent d’un montant de 2 M €. En bref, l’argent reçu de la vente (probablement) de certains actifs. Net de cet intégré, le BAIIA (relatives à la marge brute) serait, cependant, une amélioration de 3,0 M €. Le résultat d’exploitation consolidé, cependant, était négatif et s’élève à -2,2 millions d’euros, bien amélioré par rapport à -3,0 millions d’euros au 31 Décembre 2012. Hors produits opérationnels non récurrents ci-dessus serait amélioré de 2,8 millions d’euros. Au cours des neuf premiers mois de 2013/2014 Damiani détecte les avantages attendus d’une série d’actions mises en œuvre dans l’année précédente qui ont été destinés à rationaliser certains processus d’affaires et réduire les coûts d’exploitation. Toutefois, le bénéfice net consolidé de la société est toujours négatif (-3,6 millions d’euros), même si une amélioration par rapport à € -4,7 millions atteint 31st Décembre 2012. La position financière nette négative, c’est à dire les dettes, sont à une altitude de 45,4 millions d’euros (il était de 33 millions au 31 Mars, 2013). Il faut ajouter que Damiani est fait.

En Octobre, il a ouvert la première boutique Damiani franchise au Kirghizistan, une ancienne république soviétique en Asie centrale. Toujours en Octobre a été inauguré le second boutiques exploitées directement à Shanghai, Xin Tian Di, rue piétonne à la mode et élégant pour le shopping. Le 20 Novembre, l’événement a été organisé pour la réouverture de la boutique Damiani à Rome, dans la Via Condotti, entièrement rénové de 400 mètres carrés sur trois étages, avec le nouveau concept présenté dans la Via Montenapoleone à Milan l’année dernière et avec Sophia Loren marraine de l’événement. L’événement Rome marque aussi le début des célébrations du 90e anniversaire de l’entreprise, que nous célébrons en 2014 et se poursuivra dans d’autres villes clés pour le Groupe.

À la fin de Novembre 2013 Damiani a obtenu une autre reconnaissance internationale, avec la victoire de la montre et bijoux Prix 2013 à Kuala Lumpur, en Malaisie. L’événement, qui en est à sa septième année, a reçu le Collier Sophia Loren, un chef-d’œuvre unique de diamants pour un total de 81 carats. À Kuala Lumpur, le Groupe est présent avec une marque de franchise boutique Damiani, ouvert en Septembre 2013. Enfin, en Janvier Damiani a ouvert un nouveau magasin phare Damiani terminal T3 de l’aéroport Leonardo da Vinci aéroport international de Fiumicino à Rome, après l’ouverture en Juillet 2013 de la boutique Damiani à l’aéroport de Moscou.

german-flagDamiani, der Unternehmensbilanz

Noch Rubinrot. Aber am Ende können Sie einen blauen Saphir zu sehen. Die Jahresabschlüsse der in den ersten neun Monaten des Jahres 2013 Damiani (die für den Jahresabschluss der Gesellschaft zum 31. Dezember) unter der Leitung der Verlosung bleiben. Aber das Betriebsergebnis verbessert und ist weniger negativ. Auf der anderen Seite erhöhen die Schulden.

Konzernumsatz 110.300.000 €, ein Anstieg von 5,6% zu konstanten Wechselkursen um 2,6% zu aktuellen Wechselkursen (es waren 107.500.000 € im Vergleichszeitraum des Vorjahres). Auch in den ersten neun Monaten Damiani hat einen einmaligen Gewinn in Höhe von 2 Mio. € erfasst. Kurz gesagt, erhalten Geld für den Verkauf (vermutlich) einige Vermögenswerte. Net dieser eingebaut, EBITDA (dh Bruttomarge) würde jedoch eine Verbesserung von 3,0 Mio. €. Das Konzernbetriebsergebnis war jedoch negativ und belief sich auf -2,2 Millionen Euro, obwohl im Vergleich zu -3,0 Mio. Euro auf 31. Dezember 2012 verbessert. Ohne Berücksichtigung der oben genannten nicht- wiederkehrende Betriebsergebnis würde sich um 2,8 Mio. EUR verbessert haben. In den ersten neun Monaten 2013/2014 erkennt Damiani die erwarteten Vorteile aus einer Reihe von Aktionen im Vorjahr umgesetzt, die dazu bestimmt waren, bestimmte Geschäftsprozesse zu optimieren und Betriebskosten senken. Allerdings ist der Konzernjahresüberschuss der Gesellschaft immer noch negativ (-3600000 €), obwohl eine Verbesserung gegenüber -4700000 € erreicht 31. Dezember 2012. Der negative Nettofinanzposition, also Schulden sind in einer Höhe von 45,4 Mio. (es waren 33 Mio. zum 31. März 2013). Wir müssen hinzufügen, dass Damiani getan wird.

Im Oktober eröffnete er das erste Boutique- Damiani -Franchise in Kirgisistan, einer ehemaligen Sowjetrepublik in Zentralasien. Ebenfalls im Oktober wurde die zweite direkt betriebenen Boutiquen in Shanghai eröffnet, Xin Tian Di, trendy und elegante Fußgängerzone zum Einkaufen. Am 20. November wurde die Veranstaltung für die Wiedereröffnung des Damiani Boutique in Rom organisiert, in der Via Condotti, komplett renovierte 400 Quadratmeter auf drei Etagen, mit der neuen in Mailand im vergangenen Jahr in der Via Montenapoleone vorgestellte Konzept und mit Sophia Loren Patin der Veranstaltung. Das Rom- Ereignis markiert auch den Beginn der Feierlichkeiten zum 90. Jahrestag der Unternehmen, die wir im Jahr 2014 feiern und in anderen wichtigen Städten des Konzerns fortsetzen.

Am Ende November 2013 Damiani erhielt eine andere internationale Anerkennung, mit dem Sieg der Watch & Jewellery Awards 2013 in Kuala Lumpur, Malaysia. Die Veranstaltung, die jetzt in seinem siebten Jahr hat das Collier Sophia Loren, ein einzigartiges Meisterwerk in Diamanten für insgesamt 81 Karat ausgezeichnet. In Kuala Lumpur ist die Gruppe mit einem brand Damiani Boutique -Franchise, im September 2013 eröffnet vorhanden. Schließlich, im Januar Damiani hat einen neuen Flagship-Store Damiani T3 Terminal des internationalen Flughafens Flughafen Leonardo da Vinci-Fiumicino in Rom eröffnet, nach der Eröffnung im Juli 2013 der Damiani Boutique am Flughafen Moskau.

flag-russiaДамиани приходится на день рождения

Тем не менее рубиново-красный. Но в конце концов вы можете увидеть синий сапфир. Счета за первые девять месяцев 2013 Дамиани (которые для финансовой отчетности Общества, заканчивающийся 31 декабря) остаются ниже линии розыгрыша. Но операционная прибыль улучшает и меньше отрицательным. С другой стороны, увеличение долга.

Выручка Группы были 110300000 €, увеличившись на 5,6% при постоянных скоростях 2,6% по текущим обменным курсам (их было 107 500 000 евро за тот же период прошлого года). Кроме того, в течение первых девяти месяцев Дамиани записал разовые доходы в размере € 2 млн.. Короче говоря, деньги, полученные за продажу (предположительно) некоторые активы. Чистая этой встроенным, EBITDA (т.е. валовая маржа) бы, однако,улучшение 3,0 млн. €. Консолидированный операционная прибыль, однако, был отрицательным и составил -2,2 млн. евро, хотя и улучшилось по сравнению с -3,0 млн. евро на 31 декабря 2012 года. Исключая вышеупомянутое неповторяющиеся операционная прибыль улучшилась бы на 2,8 млн. евро. В первые девять месяцев 2013/2014 Дамиани обнаруживает ожидаемые выгоды от целого ряда мероприятий, реализованных в предыдущем году, которые были предназначены для оптимизации определенных бизнес-процессов и снижения эксплуатационных расходов. Тем не менее, консолидированная чистая прибыль компании по-прежнему отрицательный (-3600000 евро), хотяулучшение по сравнению с -4700000 евро, достигнутого 31 декабря 2012. Отрицательный чистый финансовое положение, то есть долги, находятся на высоте 45400000 (было 33 млн. на 31 марта 2013 г.). Мы должны добавить, что Damiani, что делается.

В октябре он открыл первый бутик Damiani франшизу в Кыргызстане, бывшей советской республике в Центральной Азии. Также в октябре был открыт второй непосредственно управляемые бутики в Шанхае, Синь Тянь Ди, модный и элегантный пешеходная улица для шопинга. 20 ноября, мероприятие было организовано о возобновлении бутике Damiani в Риме, на Виа Кондотти, полностью отремонтирован 400 квадратных метров на трех этажах, с новой концепцией, представленной в Виа Монтенаполеоне в Милане в прошлом году и с Софи Лорен крестной матерью случае. Мероприятие Рим также знаменует собой начало празднования 90-летия компании, которое мы празднуем в 2014 году и будет продолжаться в других ключевых городах для Группы.

В конце ноября 2013 Дамиани получил еще один международное признание, с победой часы и ювелирные изделия Awards 2013 в Куала-Лумпуре, Малайзия. Мероприятие, уже седьмой год, наградил Collier Софи Лорен, уникальный шедевр в алмазах в общей сложности 81 карат. В Куала-Лумпуре, Группа присутствует с совершенно Damiani бутик франшизы, открытый в сентябре 2013 года. Наконец, в январе Дамиани открыл новый флагманский магазин Damiani T3 терминала международного аэропорта Аэропорт Леонардо да Винчи — Фьюмичино в Риме, после торжественного открытия в июле 2013 года из бутика Damiani в московском аэропорту.

spain-flagDamiani, el balance por cumpleaños

Aún rojo rubí. Pero al final, se puede ver una de color azul zafiro. Las cuentas de los nueve primeros meses de 2013 Damiani (que para los estados financieros de la Compañía que terminan el 31 de diciembre) se mantienen por debajo del umbral del sorteo. Pero el beneficio operativo mejora y es menos negativo. Por otro lado, aumentar la deuda.

Los ingresos del grupo fueron € 110,3 millones, un incremento de 5,6 % a tipos constantes de 2,6 % a tipos de cambio corrientes (hubo € 107,5 millones en el mismo periodo del año anterior). También en los primeros nueve meses Damiani ha registrado una ganancia no recurrente por valor de € 2.000.000. En pocas palabras, el dinero recibido por la venta (presumiblemente) algunos activos. Neto de esta incorporado, el EBITDA (es decir, el margen bruto) sería, sin embargo, una mejora de 3,0 millones de Euros. La utilidad de operación consolidada, sin embargo, fue negativo y ascendió al -2,2 millones de euros y aunque ha mejorado en comparación con el -3,0 millones de euros a 31 de diciembre de 2012. Excluyendo los ingresos de explotación no recurrente antes mencionado habría mejorado en 2,8 millones de euros. En los primeros nueve meses de 2013/2014 Damiani detecta los beneficios esperados de una serie de acciones ejecutadas en el año anterior que fueron pensadas para agilizar determinados procesos de negocio y reducir los costos operativos. Sin embargo, el beneficio neto consolidado de la compañía sigue siendo negativa (-3,6 millones de euros), a pesar de una mejora en comparación con € -4.700.000 logrado 31 de diciembre 2012. La posición financiera neta negativa, es decir, las deudas, están a una altitud de 45,4 millones (había 33 millones a 31 de marzo de 2013). Debemos añadir que Damiani se está haciendo.

En octubre se abrió la franquicia Damiani primera boutique en Kirguistán, una ex república soviética en Asia Central. También en octubre se inauguró la segunda boutiques operadas directamente en Shanghai, Xin Tian Di, la calle peatonal de moda y elegante para ir de compras. El 20 de noviembre, el evento fue organizado por la reapertura de la boutique de Damiani en Roma, en la Via Condotti, reformado por completo 400 metros cuadrados en tres plantas, con el nuevo concepto presentado en Via Montenapoleone en Milán el año pasado y con Sophia Loren madrina del evento. El evento de Roma también marca el inicio de las celebraciones por el 90 aniversario de la compañía, que se celebra en 2014 y continuará en otras ciudades clave para el Grupo.

A finales de noviembre 2013 Damiani consiguió otro reconocimiento internacional, con la victoria de los Watch & Jewellery Premios 2013 en Kuala Lumpur, Malasia. El evento, ahora en su séptimo año, ha otorgado el Collier Sophia Loren, una obra maestra única en diamantes para un total de 81 quilates. En Kuala Lumpur, el Grupo está presente con una marca Damiani franquicia boutique abrió sus puertas en septiembre de 2013. Finalmente, en enero de Damiani ha abierto una nueva tienda insignia terminal de Damiani T3 del aeropuerto de Aeropuerto Internacional Leonardo da Vinci -Fiumicino, en Roma, a raíz de la inauguración en julio de 2013 de la boutique de Damiani en el aeropuerto de Moscú.

Leave a Comment

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *