vetrina — Март 27, 2014 at 3:58 пп

Da Capri, Puttini a sorpresa

Il souvenir di Capri? Un anello con sorpresa del marchio Angela Puttini. Già perché sotto la pietra, una cuspide in turchese, oppure in onice o in corallo bianco c’è una miniatura in rame che raffigura due putti che giocano e sullo sfondo il mare azzurro e i Faraglioni. Un modo creativo di reinterpretare una tradizione dell’isola. Infatti, il tratto del disegno ricorda le famose mattonelle in maiolica posizionate all’ingresso delle case, usanza che risale alla fine del Settecento. Molto più antica invece, è la credenza in oggetti scaccia guai, in questo caso al positivo con la biscia della fortuna, riproposta in orecchini e bracciali. M.d.B. 

Anello con apertura
Anello con apertura

 

 

Aneli e orecchini Le bisce
Aneli e orecchini Le bisce

 

 

Bracciali Le bisce
Bracciali Le bisce

ukFrom Capri Puttini surprise

The souvenir from Capri? A ring with surprise branded Angela Puttini. Infact, under the stone, a cusp in turquoise, or white coral or onyx, there is a copper miniature depicting two putti playing and the Faraglioni on the blue sea in background.  A creative way to reinterpret a tradition of the island: the design is reminiscent of the famous majolica tiles positioned at the entrance of houses, a custom that dates back to the oldest Settecento. Much older however, is the belief in trouble casts objects, in this case the positive side with the snake of fortune , revived in  earrings and bracelets.

france-flagCapri, Puttini surprise

Le souvenir de Capri? Une bague avec surprise de la marque Angela Puttini.  Sous la pierre, un point de rebroussement en turquoise, corail ou onyx ou blanc, il est un cuivre miniature représentant deux putti jouant dans le fond et la mer bleue et les Faraglioni. Une manière créative de réinterpréter la tradition de l’île. En fait,  la conception n’est pas sans rappeler les célèbres carreaux de faïence positionnés à l’entrée des maisons, une coutume qui remonte à la fin du XVIIIe siècle. Cependant, beaucoup plus ancienne est la croyance en difficulté jette des objets, dans ce cas, le positif avec le serpent de fortune, relancé dans les boucles d’oreilles et bracelets.

german-flagCapri, Puttini Überraschung

Das Geschenk der Capri? Ein Ring mit Überraschung Marke Angela Puttini. unter dem Stein, eine Spitze in Türkis, Koralle oder Onyx oder weiß, es ist ein Miniatur-Kupfer, die zwei Putten im Hintergrund spielt und das blaue Meer und die Faraglioni. Ein kreativer Weg zur Tradition der Insel neu zu interpretieren. In der Tat, das Design erinnert an die berühmten Majolika-Fliesen am Eingang der Häuser, ein Brauch, der aus dem späten achtzehnten Jahrhundert befindet. Viel älter aber ist der Glaube in Schwierigkeiten wirft Objekte, in diesem Fall die positive mit der Schlange des Glücks, in den Ohrringen und Armreifen wiederbelebt.

flag-russiaКапри, Puttini удивлению

Дар Капри?Кольцо с сюрпризом марки Ангелой Puttini. под камнем, параболическая в бирюза, коралл или оникса или белого цвета, существует миниатюрная меди с изображением двух путти, играющие в фоновом режиме и синее море и Фаральони.Творческий путь переосмысливать традиции острова. На самом деле, дизайн напоминает знаменитых майолик расположенных у входа в дома, обычай, которая восходит к конце восемнадцатого века. Гораздо старше однако, является вера в беде бросает объектов, в данном случае положительный со змеей удачи, возродилась в серьги и браслеты.

spagna-okCapri, Puttini y sorpresa

El souvenir de Capri? Un anillo con sorpresa de la tienda Angela  Puttini. Debajo de la piedra, una cúspide en turquesa, coral o el ónix o blanco, hay un cobre miniatura que representa a dos querubines que juegan en el fondo y el azul del mar y los farallones. Una manera creativa de reinterpretar la tradición de la isla. De hecho, el diseño es una reminiscencia de los famosos azulejos de mayólica colocados en la entrada de las casas, una costumbre que se remonta a finales del siglo XVIII. Sin embargo, mucho más antigua es la creencia en problemas arroja objetos, en este caso el positivo con la serpiente de la fortuna, revividoen las pendientes y pulseras.

Leave a Comment

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *