news — Aprile 25, 2013 at 8:00 am

Italians do it better (the jewels)

Eternità, anello con brillante (finta paternità italiana)
Eternità, anello con brillante (finta paternità italiana)

Diciamola tutta: nei gioielli è come per l’alimentare, gli italiani sono copiati. Peggio, sono clonati. Un brand dal nome italianeggiante fa vendere di più, acquista stile (gratis). Una dimostrazione arriva da Baselworld, la grande manifestazione dedicata a gioielli e orologi (con 100mila visitatori e quasi 1.500 espositori). Tra gli stand si trova anche un’azienda tedeschissima, di Stoccarda, che si fa chiamare Al Coro. Non solo, presenta alla kermesse svizzera una collezione che si chiama Mezzaluna, sempre in italiano: ne vedete l’immagine, un pezzo in oro bianco e 400 minuscoli diamanti, che fa parte di una suite di collana, anello e orecchini. La collana Mezzaluna sostiene un ciondolo a forma di goccia di filigrana d’oro. Per chi fosse interessato, gli orecchini Mezzaluna in oro bianco, con 240 diamanti per 1,56 carati  costano 5.999 euro. L’anello della stessa collezione con 332 diamanti per un totale di 2,92 carati è venduto a 2.599 euro, mentre il collier Mezzaluna, in oro bianco, e 465 diamanti per 3,39 carati è venduto a 12.649 euro. Al Coro, comunque, non è l’unico caso. Prendete (sempre presentata a baselworld) la collezione intitolata Dji Dji Italia. Pensate che abbia a che fare qualcosa con l’Italia? Nemmeno persona: a presentarla è il signor­­ Dark­­ Bruining, olandesissimo gioielliere di Harlem, Paesi Bassi. Finito? No, sempre da Amsterdam ecco il signor Arjan­­ van Zuylen che propone la Bella Vita Collection, che ovviamente non ha nulla di italiano, anche se viene descritta come “Romantik ist die Hauptinspiration für das herbstliche Design der neuen Ti Sento Milano Kollektion”. La bella vita, ovviamente, è quella che fa il gioielliere olandese.  M.d.B.

 

Mezzaluna (e poca verità)
Mezzaluna (e poca verità)

In jewelry is like for the food: Italians are copied. Worse, they are cloned. A brand named Italianate ago to sell more, buy style (for free). A demonstration comes from Baselworld, the largest event dedicated to jewelery and watches (with nearly 100 thousand visitors and 1,500 exhibitors). Among the stand is also a german company from Stuttgart, who calls himself Al Coro.

20130425141950

Miss Spring by Dji Dji Italia
Miss Spring by Dji Dji Italia

Dji Dji Italia
Dji Dji Italia
The One byR&C
The One byR&C
The One byR&C
The One byR&C

The One byR&C
The One byR&C

 

 

 

Bella vita (ma di chi?) collection
Bella vita (ma di chi?) collection

Leave a Comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *