premio

Lo stile innanzitutto: Pandora premia il design nella capitale della moda e del disegno, Milano. Lo fa in collaborazione con Naba (Nuova Accademia di Belle Arti Milano) attraverso Moments in Design, giunto alla seconda edizione. Il progetto si terrà dall’8 al 29 maggio al DesignCafé della Triennale di Milano. Partecipano 15 studenti del Triennio e del Biennio di Fashion and Textile Design, sotto la guida della designer Cinzia Ruggeri. Il tema scelto è Wunderkammer, racconti di mondi preziosi. Gli studenti daranno vita a «camere delle meraviglie», per raccontare storie in cui i gioielli Pandora saranno i protagonisti. Secondo Nicoletta Morozzi, direttrice dell’Area di Fashion Design del Naba, «Questa esperienza dà agli studenti la possibilità di applicare la propria visione a partire dalla realtà produttiva di Pandora, e allo stesso tempo Pandora ha l’opportunità di vedere i propri prodotti attraverso l’interpretazione di giovani designer: entrambi riescono ad allargare il proprio orizzonte»​. Le creazioni saranno presentate all’interno di un’esposizione alla Triennale, saranno valutate a partire dalla serata inaugurale da una giuria composta da stampa, da esperti del settore e pubblico. Il vincitore avrà la possibilità di vivere un’esperienza formativa nel dipartimento creativo dell’azienda danese. Un’esperienza sul campo, a contatto con i designer Pandora. L.A.

 Pandora design competition in Milan

Pandora, design in Milan

The style first: Pandora go to awards in the capital of fashion and design, Milan. It does this in collaboration with NABA (New Academy of Fine Arts in Milan) by Moments in Design, now in its second edition. The project will take place from 8th to 29th May to DesignCafé of the Milan Triennale. The contest see 15 students of Fashion and Textile Design engaged, under the guidance of designer Cinzia Ruggeri. The theme chosen is Wunderkammer worlds valuable stories. Students will create ‘cabinet of wonders’, to tell stories in which the Pandora jewelry will be the protagonists. According to Nicoletta Morozzi, director of the Area of Fashion Design at NABA, “This experience gives students the opportunity to apply their vision from the production company of Pandora. And Pandora at the same time have the opportunity to see their products through the interpretation of young designers, both are able to broaden your horizon.” The creations will be presented in an exhibition at the Triennale will be evaluated from the opening night by a jury of press, industry experts and the public. The winner will have the opportunity to experience an educational experience in the creative department of the Danish company. Experience in the field, in contact with the designer Pandora.

Concours de design de Pandora à Milan

Premier, le style: prix de Pandora dans la capitale de la mode et du design, Milan. La maison de bijoux le fait en collaboration avec la NABA (Nouvelle Académie des Beaux Arts de Milan): est à sa deuxième édition. Le projet aura lieu du 8 au 29 mai au DesignCafé de la Triennale de Milan. 15 élèves participants dans les trois ans BA et MA en mode et design textile, sous la direction du concepteur Cinzia Ruggeri. Le thème choisi est Wunderkammer, histoires du mondes précieux. Les élèves créeront «cabinet de merveilles », de raconter des histoires dans lesquelles les bijoux Pandora seront les protagonistes. Selon Nicoletta Morozzi, directeur de la zone de dessin de mode à la NABA, «Cette expérience donne aux étudiants l’occasion d’appliquer leur vision de la société de production de Pandora. Et Pandora en même temps peu avoir la possibilité de voir leurs produits à travers l’interprétation des jeunes créateurs, les deux sont en mesure d’élargir votre horizon.” Les créations seront présentées dans une exposition à la Triennale seront évaluées à partir de la soirée d’ouverture par un jury de la presse, les experts de l’industrie et du public. Le gagnant aura l’occasion de découvrir une expérience éducative dans le département créatif de la société danoise. Expérience dans le domaine, en contact avec le concepteur de Pandore.

Pandora -Design-Wettbewerb in Mailand

Der Stil zuerst: Pandora Auszeichnungen in der Hauptstadt der Mode und Design, Mailand. Er tut dies in Zusammenarbeit mit der NABA (New Academy of Fine Arts in Mailand) durch Moments in der Entwurfs, jetzt in seiner zweiten Auflage. Das Projekt findet vom 8. bis 29. Mai bis Designcafe von der Mailänder Triennale statt. 15 Studenten die Teilnahme an der dreijährigen BA-und MA in Mode-und Textildesign, unter der Leitung von Designer Cinzia Ruggeri. Das gewählte Thema ist Wunderweltenwertvolle Geschichten. Die Studenten werden “Kabinett der Wunder” zu schaffen, die Geschichten, in denen die Pandora Schmuck werden die Protagonisten sein, zu erzählen. Nach Morozzi Nicoletta, Leiter des Area of Fashion Design an der NABA, “Diese Erfahrung gibt den Schülern die Möglichkeit, ihre Vision von der Produktionsfirma von Pandora. Und Pandora anzuwenden und gleichzeitig die Möglichkeit, ihre Produkte über sehen die Interpretation von jungen Designern, beide sind in der Lage, Ihren Horizont zu erweitern.” Die Kreationen werden in einer Ausstellung auf der Triennale präsentiert werden von der Premiere von einer Jury aus Presse, Industrie-Experten und der Öffentlichkeit bewertet werden. Der Gewinner erhält die Möglichkeit, eine pädagogische Erfahrung in der Kreativabteilung des dänischen Unternehmens erleben. Erfahrung auf dem Gebiet, in Kontakt mit dem Designer Pandora.

Пандора конкурс дизайна в Милане

Стиль первые: Pandora наград в области дизайна в столице моды и дизайна, Милане. Он делает это в сотрудничестве с NABA (Новой Академии изящных искусств в Милане) моментами в дизайне, теперь в своем втором издании. Проект будет проходить с 8 по 29 мая по DesignCafé Миланской Триеннале. 15 студентов, участвующих в трехлетней бакалавра и магистра в области моды и текстильного дизайна, под руководством дизайнера Cinzia Руджери. Тема, выбранная является Wunderkammer миры ценные истории. Студенты будут создавать ” кабинет чудес ‘, чтобы рассказывать истории, в которых ювелирные изделия Pandora будут главными героями. По Николетта Мороцци, директор сфере дизайна одежды в NABA, ” Этот опыт дает студентам возможность применить свое видение с производственной компанией Pandora, Pandora и в то же время иметь возможность увидеть свою продукцию через интерпретация молодых дизайнеров, как в состоянии расширить свой горизонт “. Творения будут представлены на выставке на Триеннале будут оцениваться с премьеры жюри прессы, экспертов отрасли и общественности. Победитель получит возможность испытать образовательный опыт в творческом отделе датской компании. Опыт в этой области, в контакте с дизайнером Pandora.

Pandora: concurso de diseño en Milán

El estilo por primero: premios de Pandora en la capital de la moda y el diseño, de Milán. Lo hace en colaboración con NABA (Nueva Academia de Bellas Artes de Milán) por Moments in Design, ahora en su segunda edición. El proyecto se llevará a cabo del 8 al 29 de mayo al Designcafe de la Trienal de Milán. 15 estudiantes que participan en la BA de tres años y una maestría en Diseño Textil y Moda, bajo la dirección del diseñador Cinzia Ruggeri. El tema elegido es mundos Wunderkammer historias valiosas. Los estudiantes crearán “gabinete de las maravillas”, para contar historias en las que la joyería de Pandora serán los protagonistas. De acuerdo con Nicoletta Morozzi, director del Área de Diseño de Moda en la NABA, “Esta experiencia da a los estudiantes la oportunidad de aplicar su visión de la compañía de producción de Pandora. Y Pandora, al mismo tiempo tiene la oportunidad de ver a sus productos a través de la interpretación de los jóvenes diseñadores, ambos son capaces de ampliar su horizonte”. Las creaciones serán presentadas en una exposición en el Triennale serán evaluados a partir de la noche de apertura por un jurado de prensa, expertos de la industria y el público. El ganador tendrá la oportunidad de disfrutar de una experiencia de aprendizaje en Dane creativo del departamento. La experiencia en el campo, en contacto con el diseñador de Pandora.