filigrana Archives | gioiellis.com

Gioielli in filigrana con Filienna

Published on Febbraio 5, 2024

Gioielli realizzati con la tecnica della filigrana: gli appassionati del genere possono trovare quello che cercano nel marchio Filienna di New York. Il nome ha una origine lontana: è ispirato alla parola latina Filia, che significa figlia. Ana Martins, fondatrice e direttrice creativa del brand ha utilizzato questa origine per indicare la parentela diretta con la filigrana, tecnica che un tempo era molto più utilizzata di oggi in gioielleria, e con la parola henna o henné, colore applicato come forma d’arte ed espressione associata alla body-art, diffuso nei Paesi dell’Oriente. Dall’unione di queste due parole, ecco Filienna.

D’altra parte Ana Martins utilizza le parole anche per professione, perché accanto all’attività nella gioielleria ha fondato anche una vivace agenzia di pubbliche relazioni con sede a Manhattan. Una donna creativa e multi tasking, insomma.
Filienna utilizza gioielli in filigrana in quattro varianti di oro 14 carati: rosa, giallo, bianco e con rodio nero. La nuova collezione riprende uno dei modelli più iconici e più venduti del marchio: gli orecchini Heart Statement, in oro rosa 14 carati.

Fin dall’inizio, i collezionisti di gioielli Filienna hanno chiesto di realizzare pezzi in filigrana in oro massiccio, in particolare i nostri best seller come gli orecchini Heart Statement. I nostri nuovi pezzi in oro rimangono fedeli al nostro cuore bohémien offrendo allo stesso tempo una nuova interpretazione lussuosa dei nostri versatili design di gioielli in filigrana.
Ana Martins, fondatrice di Filienna

Gioielli che, con la forma a cuore, possono essere apprezzati a San Valentino, ma non solo. Il design in filigrana traforata assicurano leggerezza e facilità per chi li indossa. Tra gli intricati disegni della filigrana si può individuare il logo «f», lettera iniziale di Filienna. Ogni nuovo gioiello in oro Filienna, compresi i nuovi orecchini Heart Statement personalizzati da 14 carati, sono realizzati su ordinazione, con un tempo di consegna approssimativo di quattro-sei settimane per la consegna dopo un deposito iniziale.

I nuovi gioielli di Caterina Murino

Published on Gennaio 5, 2023

Showroom

Pezzo unico, collana in oro giallo a filigrana con rubellite brasiliana

Mentre recitava sul palco del Théâtre de la Madeleine,a Parigi, dove era in programma la commedia Le Tourbillon, Caterina Mourino non ha smesso di occuparsi della sua seconda professione: design di gioielli. Dopo aver debuttato nel 2017 con una collezione centrata sul corallo (ne abbiamo parlato qui) la sua vena creativa si è allargata ad altre forme di gioielleria. Ma senza dimenticare quella che è stata la car

Choker in oro bianco a filigrana con ametista di 22 carati

atteristica di partenza del suo brand Caterina Murino Jewellery: le collezioni dell’attrice sono sempre realizzate nella sua terra natale, la Sardegna.

I gioielli, per esempio, utilizzano spesso la tradizionale tecnica della filigrana, con fili d’oro intrecciati a formare il disegno di collane, anelli, bracciali o spille. E accanto al corallo, l’attrice-designer ha aggiunto gli ingredienti tradizionali del menu della gioielleria: oro, diamanti, pietre semi preziose. Il brand Caterina Murino Jewellery, inoltre, ha supportato la campagna Stand Up for African Mothers, che ha ha l’obiettivo di raccogliere fondi per formare ostetriche in Africa.

Caterina Murino a supporto della campagna Stand Up for African Mothers

Collana in oro bianco a filigrana con tre zaffiri star

Bracciale Distillato di Rugiada in oro 18 carati a filigrana e zaffiro

Spilla Spiderwebs in oro e diamante — Spilla Spiderwebs in oro giallo e diamante

Vittorio Cenzi nella tradizione

Published on Aprile 18, 2022

Bracciale/Showroom

Oro lavorato nella tradizione della gioielleria vicentina: è la filosofia della Vittorio Cenzi ♦︎

Tra le tante imprese di gioielleria che affollano l’area attorno a Vicenza, la Cenzi Vittorio, fondata nel 1960 da Vittorio Cenzi, rappresenta una storia classica. Nata negli anni del boom economico, l’azienda, che ora si riconosce nel marchio Vittorio Cenzi, si è consolidata sposando l’abilità artigianale con la produzione industriale. Ha prodotto e produce ancora gioielli per conto terzi, le private label della gioielleria.

Ma Carla e Franca Cenzi, che hanno proseguito l’attività del padre, hanno aggiunto del loro attraverso linee di gioielli con il marchio My Vice (accessori prêt à porter) e My Cleo (che secondo l’azienda evoca Cleopatra), costantemente rinnovati per aggiornare il gusto e lo stile contemporaneo. La lavorazione dell’oro, con complicate ed elaborate decorazioni, con il metallo finemente lavorato e con l’utilizzo della tecnica della filigrana rappresentano le caratteristiche dell’attività aziendale.

Collana in filigrana d'oro — Collana in filigrana d’oro

La romantica filigrana di AllGold

Published on Marzo 24, 2022

Showroom

La storia romantica di AllGold, dalla provincia italiana al mercato internazionale ♦︎

Si comincia (quasi) sempre da poco o nulla. Ma quando il talento e la passione ci sono, allora succede che si va avanti, fino a traguardi che non nessuno avrebbe immaginato. Come la storia iniziata nel 1951, in una città di provincia delle Marche, con Oscardo Aguzzi. Un bambino che sfortunatamente all’età di tre anni è diventato sordo. Un handicap che, però, è diventato la principale risorsa di Oscardo, che ha sviluppato una sensibilità artistica speciale. Ed è stato quindi lo speciale spirito creativo che ha convinto il titolare del più antico laboratorio orafo di Fossombrone ad assumere come apprendista il giovane Oscardo alla Fabbrica Artigiana Orafa Bordoni Alfio.

Pendente in argento realizzato con la tecnica della filigrana

Il talento del giovane orafo si è poi manifestato con la vincita del primo premio alla Rassegna Orafa S. Eligio di Milano, un concorso molto quotato all’epoca. La storia è continuata con la casuale specializzazione nella tecnica della filigrana (grazie a un orafo del Senegal). È una delle tecniche orafe più difficili, che Oscardo ha imparato a padroneggiare.

La storia, molto romantica, è continuata con il fratello minore di Oscardo, Giorgio, che ha affiancato il fratello, per un certo periodo ammalato gravemente. Trovata un’affinità, i fratelli Aguzzi, Oscardo e Giorgio, hanno aperto insieme il loro primo laboratorio orafo a Fossombrone. Cresciuta rapidamente l’attività, i due fratelli negli anni Ottanta hanno dato vita al marchio AllGold.

Ai due, nel 2000, si è aggiunto Flavio Gregorio Topi, che ha fatto tutta la trafila da apprendista di talento a imprenditore. L’azienda, da allora, ha mietuto successi e riconoscimenti internazionali, mostre, premi. Tra Harrods a Londra e il Rockefeller Center a New York, passando dall’India, AllGold si è conquistata un palcoscenico internazionale. E la storia non è ancora finita.

View this post on Instagram

A post shared by ALLGOLD (@maisonallgold)

Ritorno al futuro con la Retro Chic Collection di Yvone Christa

Published on Gennaio 18, 2020

Bijoux/Silver/Collane

Due donne svedesi puntuali come un treno svizzero: sono Yvonne Clamf e Christina Söderström, fondatrici del marchio Yvone Christa. Le due designer, un paio di volte l’anno (con licenza di aumentare estemporaneamente la dose) presentano nuove collezioni con scadenza che coincide con gli appuntamenti di VicenzaOro di gennaio e settembre.

Anche il 2020 è iniziato, quindi, con una novità, anche se quella presentata alla fiera del gioiello di Vicenza è più che altro una retrospettiva di quanto proposto nei primi vent’anni del nuovo millennio. La selezione è presentata sotto il nome di Retrò Chic Collection.

Anche in questo caso, ovviamente, i gioielli non abbandonano lo stile della Maison con sede a New York: la lavorazione a filigrana d’argento con l’aggiunta di pietre naturali a colori pastello e perle. Orecchini, anelli e collane sono così in perfetta nuance con i colori pantone di stagione: neo mint, purist blue, cantaloupe, cassis e mellow yellow, tra forme ispirate ai fiori oppure a farfalle che volano nell’aria di primavera.

Orecchini in argento con osso intagliato

Yvone Christa in rosso

Published on Settembre 4, 2019

Bijoux/Silver/Collane

Orecchini in argento e zirconia cubica rossa

I gioielli della nuova collezione di Yvone Christa New York, Red Delight ♦︎

Un autunno in rosso per Yvone Christa, Maison di New York fondata nel 1991 da due designer svedesi, Yvonne Clamf e Christina Söderström. La nuova collezione si chiama Red Delight e ha scelto per il debutto il palcoscenico della Glamroom di VicenzaOro September. Il rosso, in effetti, è il colore scelto quest’anno anche da protagonisti di primo piano del mondo della gioielleria: la collezione di Yvone Christa, quindi, si inserisce in un trend affermato.

Come sempre anche questi gioielli del brand americano sono realizzati in filigrana d’argento a cui si aggiunge la aqua lemuria, un materiale vetroso verde-azzurro molto pallido, simile all’ossidiana che si trova nell’isola di Sumatra, perle e zirconia cubica rossa, che colora l’intera collezione. Materiali che sono utilizzati per anelli cocktail, orecchini chandelier, bracciali e collane morbide. Lavinia Andorno

Anello in filigrana d'argento — Anello in filigrana d’argento

La Fantasia di Yvone Christa

Published on Gennaio 18, 2019

Bijoux/Silver

I nuovi gioielli in filigrana d’argento della collezione Fantasia di Yvone Christa con pietre naturali e piccole perle ♦︎

Torna la filigrana argentata di Yvone Christa New York, marchio delle due designer svedesi che lavorano nella città americana. A VicenzaOro January la piccola e vivace Maison ha deciso di presentare la Fantasia Collection. Una immaginazione che ha come soggetto un paesaggio esotico: atolli e acque dei Caraibi, con fiori e piante tropicali.

La collezione realizzata sempre con la tecnica della filigrana comprende anelli, pendenti, orecchini, collier, con pietre naturali dalle tinte sfumate, zirconia cubica oltre a qualche perla.

Che i gioielli di Yvone Christa ricordino proprio quei luoghi con temperature calde e mare cristallino è una suggestione. Di sicuro lo stile è quello abituale del brand, che utilizza l’antica tecnica veneziana della filigrana, con sottili fili d’oro e d’argento che formano trame ariose e leggere. I prezzi sono in media sotto i 200 euro, fino a circa 400 per i pezzi con pietre come aqua lemuria, gemma blu o verde che proviene dall’isola di Sumatra. Giulia Netrese

I cerchi di Yvone Christa

Published on Settembre 16, 2018

Collane/Orecchini/Showroom

Yvone Christa, orecchini in argento e perle

Le filigrane della collezione Hoops Retrò di Yvone Christa New York ♦︎

VicenzaOro September è un’occasione per lanciare le nuove collezioni invernali. È il caso di Yvone Christa New York, brand che alla Fiera di Vicenza presenta la nuova linea Hoops Retrò. Come indica il nome stesso della collezione, si tratta di gioielli progettati sull’idea intramontabile del cerchio. Le due designer di origine svedese, Yvone e Christa, che 30 anni fa hanno fondato il brand di gioielleria, propongono ancora il loro stile che si basa sull’uso della filigrana, dell’argento, dei cristalli, delle perle e di pietre naturali. Elementi che compongono gioielli leggeri e ariosi, anche quando il volume dei singoli pezzi tende ad allargarsi. Lo stile Hoops Retrò strizza l’occhio anche alla moda del passato, con la proposta di orecchini e collane dal sapore vagamente Belle Epoque. Lavinia Andorno

Anello con filigrana in argento e cristallo

Yvone Christa, orecchini in argento e perle della collezione Hops Retrò

Collana in argento della collezione Hoops Retrò

L’Edelweiss di Yvone Christa

Published on Gennaio 17, 2017

Bijoux

È dedicata all’edelweiss la nuova collezione in filigrana d’argento di Yvone Christa.

Il duo composto da Yvone e da Christa in occasione di VicenzaOro January ha progettato una nuova collezione. È dedicata a un fiore piuttosto raro e minacciato dall’estinzione: la stella alpina. La linea Edelweiss è ispirata alla semplicità della natura ma, forse, anche al delicato equilibrio che si instaura nel rapporto con l’uomo o, in questo caso, con la donna. La tecnica è sempre quella collaudata dal brand guidato dalle due designer svedesi trapiantate a New York: la sottile e complessa filigrana d’argento con cui sono tessuti i gioielli. Ma, in questo caso, con una variante in più: il collar necklace, una mini scultura argentata di filigrana abbinata a un nastro di cuoio. Il ricamo d’argento è in alcuni casi abbinato a perle coltivate o a cristalli colorati, dai toni pastello. Un gioiello che ha un’aria un po’ vintage, da abbinare a un outfit romantico. Giulia Netrese

Collarino in argento della collezione Edelweiss

Eleuterio in filigrana

Published on Gennaio 9, 2017

Showroom

Anello della collezione Heritage in oro e diamanti

I complessi gioielli in filigrana d’oro e diamanti di Eleuterio, un brand portoghese che utilizza questa antica tecnica orafa.

Giro del mondo sulla filigrana. Si può descrivere così la storia di Eleuterio, un brand nato in Portogallo nel 1925 per opera di Eleuterio Antunes. La tecnica della filigrana è antica e difficile: mantenere questa tradizione orafa, soprattutto a un livello alto, come nel caso di Eleuterio è perfino encomiabile. La tecnica orafa della filigrana ha origine oltre 5.000 anni fa in Mesopotamia, dove gli antichi sumeri tessevano i fili d’oro per realizzare tessuti e gioielli complessi e leggeri. Dal Medio Oriente, via mare, questo modo di interpretare la gioielleria è arrivato fino sulle sponde portoghesi ed è ora tenuto in vita dai due nipoti del fondatore, Luis Antunes, e dal direttore creativo Rosa Antunes. Fili sottili come capelli si intrecciano per formare bracciali, pendenti e anelli. I gioielli possono ricordare certi complessi disegni geometrici della cultura araba, ma anche fiori e figure. Tra l’altro, i gioielli di Eleuterio nel 2016 hanno avuto un posto d’onore al sofisticato Grand Prix d’Horlogerie de Genève: in particolare la collezione Couture, con una collana realizzata con 177 diamanti. Oltre che in Portogallo, il brand è presente anche in Russia. Lavinia Andorno

Anello della collezione Heritage in oro e 32 diamanti

Orecchini della collezione Heritage con 148 diamanti

Eleuterio, anello della collezione Couture

Eleuterio, pendente della collezione Couture

Collana e pendente della collezione Couture

Le fioriture di Yvone Christa

Published on Febbraio 21, 2015

Showroom

In natura è una pianta che assicura fioriture spettacolari, ma nelle creazioni Yvone Christa New York è il simbolo di condivisione solidarietà e sostegno reciproco. È Phlox, un vegetale che produce tanti piccoli fiori a stella, che insieme formano fiori più grandi. Quelli tradotti in gioielli delle due designer svedesi trapiantate nella Grande Mela (ma che hanno studiato design in Italia) sono ovviamente in filigrana argentata e dorata e hanno cubic zirconia dai colori trasparenti, dal perla, al verde, al rosa, tanto per smentire che l’erba del vicino è sempre più verde. Ecco immagini e prezzi. G.N.

Phlox, orecchini in filigrana argento con perle blu. Prezzo: 331 euro

Phlox, collana in filigrana argento con zirconia cubica bianca. Prezzo: 518 euro

Yvone Christa Phlox, anello in filigrana argento e perle color crema. Prezzo: 199 euro

Phlox, orecchini in filigrana argento dorato con zirconia cubica nera. Prezzo: 499 euro

Phlox, collana in filigrana argento con perle color crema. Prezzo: 374 euro

Phlox, anello in filigrana argento con zirconia cubica bianca. Prezzo: 173 euro

Phlox, baciamano in filigrana argento con perle e zirconia cubica bianche. Prezzo: 648 euro

Phlox, orecchini in filigrana argento con zirconia cubica verde e perle rosa. Prezzo: 346 euro

Yvone Christa, autunno brillante

Published on Settembre 3, 2014

Showroom

[wzslider]La terza collezione del 2014 di Yvone Christa combina una tecnica antichissima e un materiale modernissimo: la filigrana, che ha dato la notorietà alla coppia di designer svedesi, in passato battezzata “lavoro di Venezia” e la zirconia cubica, un pietra sintetica che la tecnologia più avanzata ha reso molto simile al diamante. E cosa c’è di meglio della luce di una pietra per far brillare l’autunno? Sottili fili d’argento 925 brunito o placcato d’oro 22 carati, intrecciati in un motivo a tulipano che circondano gemme trasparenti color glicine, smeraldo, cobalto, ghiaccio. Ecco le immagini e i prezzi. Matilde Bounvilles

Ychristaanelli384 — Anello in argento brunito con pietre di zirconia cubica. Prezzo: 384 euro

YChrista3anello226 — Anello in argento placcato in oro 22 carati con pietre di zirconia cubica. Prezzo: 226 euro

YChrista3anellosilv144 — Anello in argento brunito con pietre di zirconia cubica. Prezzo: 144 euro

Ychrista3anelloinc396 — Anello in argento placcato in oro 22 carati con pietre di zirconia cubica. Prezzo: 396 euro

Yvone Christa, anello in argento placcato in oro 22 carati con una zirconia cubica

YCrhista1anelloinc284 — Anello in argento placcato in oro 22 carati con una pietra di zirconia cubica. Prezzo: 248 euro

YChristasilv96 151 — Punti luce in argento brunito con una pietra di zirconia cubica. Prezzo: dai 96 ai 151 euro

YChristaOrecchini132 — Punti luce in argento placcato in oro 22 carati con una pietra di zirconia cubica. Prezzo: 132 euro

YChristaorecchinisilv96 151 — Orecchini in argento brunito con una pietra di zirconia cubica. Prezzo: dai 96 ai 151 euro

YChristaorecchini180 — Orecchini in argento placcato in oro 22 carati con una pietra di zirconia cubica. Prezzo: 180 euro

YChrista109 — Orecchini in argento placcato in oro 22 carati con una pietra di zirconia cubica. Prezzo: dai 109 ai 132 euro

Yvone Christa sprkling autumn

The third collection of 2014 by Yvone Christa combines an ancient technique and modern materials: the filigree, which gave fame to the couple of Swedish designers, once called ” work of Venice ” and the cubic zirconia, a synthetic stone that cutting edge technology made very similar to diamond. And what better way than a light stone to spark fall? Thin silver 925 burnished or gold-plated 22-carat threads, interwoven in a tulip motif surrounding pure mauve, emerald, cobalt, ice gems. Here are pictures and prices.

Yvonne Christa automne brillant

La troisième collection de l’année 2014 par Yvonne Christa combine une technique ancienne et des matériaux modernes: le filigrane, ce qui l’a rendu célèbre couple de designers suédois, autrefois appelé «travail de Venise” et la zircone cubique, une pierre synthétique qui technologie de pointe fait très semblable à du diamant. Et quoi de mieux que la lumière d’une pierre pour enluminer l’automne? Fils mince d’argent 925 bruni ou plaqué en or 22 carats, entrelacés dans un motif de tulipe que entourant gemmes pure mauve, vert émeraude, cobalt, glace. Voici les photos et les prix.

Yvone Christa Schaum Herbst

Die dritte Sammlung von 2014 Yvone Christa verbindet eine alte Technik und modernen Materialien: die filigrane, Welche Gave Ruhm der paar schwedische Designer, einmal “Arbeit von Venedig” und die Zirkonia genannt, ein Kunststein , der Spitzentechnologie sehr gemacht ähnlich wie Diamant. Und welchen besseren Weg, als ein Licht entfachen Stein fallen? Thin 925 Silber brüniert oder 22 Karat vergoldete Fäden, verwoben in einer Tulpe Motiv umgebenden reinen mauve, Smaragd, Kobalt, Eis Edelsteine. Hier gibt es Bilder und Preise.

Yvone Christa игристых осень

Третий сборник 2014 по Yvone Christa сочетает древнюю технику и современные материалы: филигрань, который дал известность пару шведских дизайнеров, однажды назвал “работа Венеции” и кубического циркония, синтетический камень Это передовые технологии, сделанное очень похож на алмаз. И что лучший способ, чем зажечь свет камень упал? Тонкие 925 черненого серебра или 22-каратного золота покрытием нити, переплетенные в тюльпан мотив окружающей чистые драгоценные камни лиловый, изумрудно, кобальта, льда. Вот фотографии и цены.

Yvone Christa otoño brillante

La tercera colección de 2014 por Yvone Christa combina una técnica antigua y materiales modernos: la filigrana, que dieron fama a la pareja de diseñadores suecos, una vez llamado “trabajo de Venecia” y el circonio cúbico, una piedra sintética Esa tecnología de punta hizo muy similar a diamante. Y qué mejor manera de hacerlo que a provocar una disminución de la luz de piedra? Finos hilos en plata 925, bruñidos o chapados en oro 22 quilates, entretejidos en un motivo de tulipán que rodean gemas de color malva, esmeralda, cobalto, hielo puro. Aquí están las imágenes y los precios.

Nuove filigrane per Yvone Christa NY

Published on Novembre 30, 2013

Showroom

[wzslider]Due svedesi a New York, innamorate della Grande Mela, tanto da stabilire vita e lavoro nel quartiere di Soho. La maison Yvone Christa NY si ripropone sotto Natale con anelli, pendenti, bracciali, collane girocollo. Soft le sfumature scelte dalle due designer: dal rosa antico al grigio perla, dal turchese al verde smeraldo, con la consueta lavorazione a filigrana in fili d’oro e d’argento. Yvonne Clamf e Christina Söderström sono anche un po’ italiane, visto che si sono conosciute a Roma, alla Scuola di design. Ora nell’atelier di Nolita (zona nord di Little Italy), ogni pezzo si crea a mano secondo la tecnica della filigrana veneziana. La sensibilità e la manualità della lavorazione dell’argento 925, brunito o bagnato in oro 22Kt, sono le caratteristiche che rendono riconoscibili i lavori di Yvone Christa NY. Tre all’anno le collezioni. Comprendono nuove collane, collane girocollo, braccialetti, anelli, spille, orecchini. Tutti i gioielli sono decorati con pietre semipreziose e perle. M.d.B.

Yvone Christa E240P euro 72 — Orecchini con perle. Prezzo: 72 euro

Yvone Christa New York C3770 euro370 — Collana con pietre. Prezzo: 370 euro

Yvone Christa New York E3900 euro 179 light blue AL — Orecchini light blue. Prezzo: 179 euro

Yvone Christa New York E3901 euro 207 light blue AL — Orecchini light blue. Prezzo: 207 euro

Yvone Christa New York E3903 euro 179 grey blue AL — Orecchini grey blue. Prezzo: 179 euro

Yvone Christa New York Winter 2012 2013 E3692 Euro 83 — Orecchini con perle. Prezzo: 83 euro

Yvone Christa New York Winter 2012 2013 E3695 Euro 83 — Orecchini con perle. Prezzo: 83 euro

Yvone Christa New York Winter 2012 2013 E3696 Euro 124 — Orecchini con perle. Prezzo: 124 euro

Yvone Christa R563 euro 132 — Anello con perle. Prezzo: 132 euro

Yvone Christa R563add4 euro 132 — Anello con perle. Prezzo: 83 euro

YvoneChristaNewYork ribbon 28 euro e fiore con zirconia 2 — Ribbon (28-euro) e fiore con zirconia

YvoneChristaNewYork ribbon 28 euro + cristallo 55 euro — Ribbon (28 euro), cristallo (55 euro)

YvoneChristaNewYork ribbon — Ribbon. Prezzo: 28 euro

Le trasparenze di Yvone Christa

Published on Settembre 7, 2013

Showroom

[wzslider]Il brand Yvone Christa si propone per l’autunno con Aqua Decor: la nuova collezione punta sulla trasparenza e i colori caldi utilizzando perle e pietre, zirconi, e la classica filigrana assieme a motivi degli schienali delle sedie vintage per la nuova collezione Chair-ity, gioco di parole tra chair (sedia) e charity (beneficenza). Per legare tutto assieme le designer svedesi trapiantate a New York usano fili d’argento ossidato o nero, o dorati 24k. E siccome essere buoni, oltre che una scelta eticamente condivisibile, è anche di moda, la griffe ha scelto di devolvere il 5% del ricavato della vendita dei monili in cui protagonista è la Queen Elisabeth Chair in versione collana, orecchini o ciondolo a favore della ricerca e prevenzione del cancro al seno.