{"id":139,"date":"2012-12-27T12:50:58","date_gmt":"2012-12-27T11:50:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gioiellis.com\/?p=139"},"modified":"2023-03-14T17:10:58","modified_gmt":"2023-03-14T15:10:58","slug":"reuters-italia-meno-doro-e-battaglia-sullexport","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gioiellis.com\/fr\/reuters-italia-meno-doro-e-battaglia-sullexport\/","title":{"rendered":"Reuters : L&rsquo;Italie moins d&rsquo;or, c&rsquo;est une bataille pour les exportations"},"content":{"rendered":"<p>Selon l&rsquo;agence Reuters, l&rsquo;Italie a perdu son leadership en tant qu&rsquo;exportateur de bijoux en or, d\u00e9pass\u00e9e par l&rsquo;Inde et les \u00c9tats-Unis. Non seulement cela : il risque de glisser davantage en raison du co\u00fbt \u00e9lev\u00e9 de la production et des barri\u00e8res tarifaires. Pendant des ann\u00e9es, l&rsquo;Italie a \u00e9t\u00e9 le plus grand producteur et exportateur mondial de produits en or. Des entreprises telles que Bulgari, Damiani et Roberto Coin \u00e9taient (et sont toujours) des marques de luxe italiennes c\u00e9l\u00e9br\u00e9es dans le monde entier pour leur utilisation du m\u00e9tal jaune associ\u00e9 \u00e0 des pierres pr\u00e9cieuses et \u00e0 des designs avant-gardistes. Mais le secteur de l&rsquo;or italien, selon l&rsquo;agence britannique, m\u00e8ne une bataille difficile contre les tarifs punitifs impos\u00e9s par des march\u00e9s comme la Chine, et la concurrence des producteurs \u00e0 moindre co\u00fbt, qui b\u00e9n\u00e9ficient de comp\u00e9tences am\u00e9lior\u00e9es et de technologies plus avanc\u00e9es.<\/p>\n<p>La flamb\u00e9e des prix de l&rsquo;or et les salaires \u00e9lev\u00e9s ont \u00e9galement eu un impact, ce qui a encore gonfl\u00e9 les co\u00fbts. De plus, les ventes de bijoux en or en Italie ont chut\u00e9 en raison de la r\u00e9cession. \u00ab\u00a0La demande de bijoux est l&rsquo;une des premi\u00e8res \u00e0 chuter en p\u00e9riode de r\u00e9cession\u00a0\u00bb, commente Licia Mattioli,\u00a0pr\u00e9sidente de Federorafi et responsable d&rsquo;une entreprise d&rsquo;orf\u00e8vrerie \u00e0 Turin. Les ventes de bijoux en or en Italie ont chut\u00e9 de 15 % en volume (\u00e0 4,8 tonnes) et de 9 % en valeur (246 millions de dollars) en glissement annuel au deuxi\u00e8me trimestre, selon les donn\u00e9es du World Gold Council.<br \/>\n<figure id=\"attachment_7559\" aria-describedby=\"caption-attachment-7559\" style=\"width: 709px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/anelli.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-7559\" src=\"http:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/anelli.jpg\" alt=\"L&#039;Italia esporta il 70% dei gioielli d&#039;oro che produce\" width=\"709\" height=\"473\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/anelli.jpg 709w, https:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/anelli-300x200.jpg 300w, https:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/anelli-82x55.jpg 82w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-7559\" class=\"wp-caption-text\">L&rsquo;Italia esporta il 70% dei gioielli d&rsquo;oro che produce<\/figcaption><\/figure><\/p>\n<p>Steven Tranquilli, directeur de la f\u00e9d\u00e9ration italienne des distributeurs de bijoux, Federdettaglianti Orafi, estime que les ventes au d\u00e9tail de bijoux en or en Italie ont diminu\u00e9 de 20 \u00e0 25 % en un an. Et selon Federorafi, les revenus totaux du secteur en 2011 se sont \u00e9lev\u00e9s \u00e0 6,3 milliards d&rsquo;euros, en baisse de 16 % par rapport \u00e0 2007.<br \/>\n<figure id=\"attachment_7560\" aria-describedby=\"caption-attachment-7560\" style=\"width: 709px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/reuters.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-7560\" src=\"http:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/reuters.jpg\" alt=\"Gioielli Damiani\" width=\"709\" height=\"531\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/reuters.jpg 709w, https:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/reuters-300x224.jpg 300w, https:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/reuters-73x55.jpg 73w, https:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/reuters-60x45.jpg 60w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-7560\" class=\"wp-caption-text\">Gioielli Damiani<\/figcaption><\/figure><\/p>\n<p>Alors maintenant, l&rsquo;Inde et les \u00c9tats-Unis ont d\u00e9pass\u00e9 l&rsquo;Italie en tant qu&rsquo;exportateurs, du moins en termes de volume. A cela s&rsquo;ajoute la forte concurrence des pays \u00e0 faibles co\u00fbts de transformation, comme la Chine continentale, Hong Kong et la Tha\u00eflande. Les exportations souffrent \u00e9galement de droits \u00e9lev\u00e9s. Les fabricants indiens et br\u00e9siliens paient de faibles droits de douane lorsqu&rsquo;ils exportent leurs bijoux vers l&rsquo;UE. Mais dans ces pays, il y a des freins aux importations. En outre, les producteurs en Inde et aux \u00c9tats-Unis b\u00e9n\u00e9ficient d&rsquo;\u00e9conomies d&rsquo;\u00e9chelle plus importantes par rapport \u00e0 la nature fragment\u00e9e du secteur de l&rsquo;orf\u00e8vrerie italienne, des entreprises centr\u00e9es \u00e0 Vicenza, Valenza, Arezzo et Bassano del Grappa, dont la plupart sont familiales avec de petites boutiques artisanales .<\/p>\n<p>Comment \u00e7a sort ? Selon Reuters, il est n\u00e9cessaire d&rsquo;am\u00e9liorer les comp\u00e9tences et la technologie en mati\u00e8re de conception, ainsi que de r\u00e9duire les co\u00fbts de main-d&rsquo;\u0153uvre. Ensuite, il faut am\u00e9liorer les exportations. Les fabricants de bijoux en or se r\u00e9unissent trois fois par an, en janvier, mai et septembre, pour les foires VicenzaOro \u00e0 Vicenza, qui attirent des centaines d&rsquo;acheteurs au d\u00e9tail du monde entier \u00e0 la recherche des cr\u00e9ations les plus int\u00e9ressantes pour leurs boutiques. Et face aux d\u00e9fis difficiles du march\u00e9 int\u00e9rieur, les fabricants de bijoux italiens tournent de plus en plus leur attention vers des march\u00e9s en croissance rapide. Selon les derni\u00e8res donn\u00e9es de VicenzaOro, les principales destinations de la joaillerie italienne au premier trimestre 2012 \u00e9taient la Suisse (363 millions d&rsquo;euros, 22 % du total), les \u00c9mirats arabes unis (237 millions d&rsquo;euros, soit 3 %) et les \u00c9tats-Unis (142 millions d&rsquo;euros, soit 8,6 %).<br \/>\n<figure id=\"attachment_7561\" aria-describedby=\"caption-attachment-7561\" style=\"width: 709px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/bulgari.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-7561\" src=\"http:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/bulgari.jpg\" alt=\"Bulgari, marchio italiano che \u00e8 emigrato in Francia\" width=\"709\" height=\"417\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/bulgari.jpg 709w, https:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/bulgari-300x176.jpg 300w, https:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/bulgari-93x55.jpg 93w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-7561\" class=\"wp-caption-text\">Bulgari, marchio italiano che \u00e8 emigrato in Francia<\/figcaption><\/figure><br \/>\nL&rsquo;Italie exporte environ 70% de ses bijoux en or, le reste est vendu sur le march\u00e9 int\u00e9rieur. \u00ab\u00a0Mais le gros probl\u00e8me pour les exportations italiennes de bijoux en or, ce sont les droits d&rsquo;importation dans les pays Bric\u00a0\u00bb, ajoute Mattioli, faisant r\u00e9f\u00e9rence au Br\u00e9sil, \u00e0 la Russie, \u00e0 l&rsquo;Inde et \u00e0 la Chine. L&rsquo;industrie italienne fait pression sur l&rsquo;Union europ\u00e9enne pour qu&rsquo;elle surmonte le d\u00e9fi tarifaire, mais Bruxelles a r\u00e9pondu que la haute qualit\u00e9 des exportations de bijoux italiens devrait assurer la p\u00e9n\u00e9tration des march\u00e9s asiatiques en croissance rapide, y compris la Chine. \u00ab\u00a0La Chine g\u00e8re des tarifs d&rsquo;importation importants, un frein majeur \u00e0 l&rsquo;activit\u00e9 des entreprises italiennes\u00a0\u00bb, commente Mattioli. \u00ab\u00a0Nous devons discuter de la question des droits d&rsquo;importation \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle internationale.\u00a0\u00bb Selon les experts de VicenzaOro, cependant, les exportations vers la Chine au premier trimestre de 2012 ont augment\u00e9 de 52,7% \u00e0 38,2 millions d&rsquo;euros, poussant le pays \u00e0 la deuxi\u00e8me place parmi les destinations d&rsquo;exportation.<\/p>\n<p>L&rsquo;innovation du design et le marketing sont les cl\u00e9s du succ\u00e8s. Au niveau du commerce de d\u00e9tail, par exemple, Damiani a enregistr\u00e9 une forte augmentation. \u00ab\u00a0Il y a des march\u00e9s \u00e9trangers qui se d\u00e9veloppent rapidement et dans lesquels notre groupe voit de grandes possibilit\u00e9s, comme la Chine, o\u00f9 Damiani est d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sent avec huit magasins et en ouvrira bient\u00f4t cinq autres, et les anciennes r\u00e9publiques sovi\u00e9tiques, o\u00f9 une nouvelle boutique sera inaugur\u00e9e. bient\u00f4t \u00e0 Moscou \u00bb, a confirm\u00e9 Guido Damiani, pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral du groupe homonyme. Bref, tout n&rsquo;est pas perdu, heureusement.<\/dt>\n<\/dl>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Selon l&rsquo;agence Reuters, l&rsquo;Italie a perdu son leadership en tant qu&rsquo;exportateur de bijoux en or, d\u00e9pass\u00e9e par l&rsquo;Inde et les \u00c9tats-Unis. Non seulement cela : il risque de glisser davantage en raison du co\u00fbt \u00e9lev\u00e9 de la production et des barri\u00e8res tarifaires. Pendant des ann\u00e9es, l&rsquo;Italie a \u00e9t\u00e9 le plus grand producteur et exportateur mondial de produits en or. Des entreprises telles que Bulgari, Damiani et Roberto Coin \u00e9taient (et sont toujours) des marques de luxe italiennes c\u00e9l\u00e9br\u00e9es dans le monde entier pour leur utilisation du m\u00e9tal jaune associ\u00e9 \u00e0 des pierres pr\u00e9cieuses et \u00e0 des designs avant-gardistes. Mais le<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":7558,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[25,26,36,37,38],"class_list":["post-139","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-damiani","tag-bulgari","tag-oreficeria","tag-licia-mattioli","tag-roberto-coin","style--link-1"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gioiellis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gioiellis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gioiellis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gioiellis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gioiellis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=139"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gioiellis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gioiellis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gioiellis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=139"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gioiellis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=139"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gioiellis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=139"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}