En combien de carats se trouve votre diamant? Et combien de carats est votre bague en or à la place? Pour ceux qui ne sont pas experts en bijoux ou qui ne connaissent pas les règles de base du monde de la joaillerie, les carats sont un gros gâchis. Les carats qui sont l’unité de mesure nécessaire pour les pierres précieuses et les perles, en fait, sont une chose complètement différente des carats qui se réfèrent à l’or. Le saviez-vous? En anglais, tout est plus facile: les carats qui mesurent les diamants commencent par la lettre C tandis que ceux pour l’or commencent par le K. Dans d’autres langues, cependant, c’est écrit de la même manière et tout est plus compliqué.
C’est pourquoi il faut faire attention à ne pas confondre les différents concepts: les carats de diamants (ou rubis, émeraudes, saphirs, etc.) avec les carats liés à l’or. Voici comment faire la distinction.
Les carats des pierres
Le carat (l’abréviation est ct) est une unité qui indique la masse d’une pierre ou d’une perle. Les carats sont utilisés pour plus de commodité, après que chaque pays se soit réglementé différemment pendant des siècles. Pour ceux qui faisaient du commerce de diamants ou d’autres pierres, il était donc difficile de travailler. À Florence, par exemple, l’unité de mesure de base était équivalente à 197,2 milligrammes, tandis qu’à Londres à 205,49. Après de longues discussions, finalement, en 1907, il fut décidé d’adopter 200 milligrammes comme mesure de carats. Un seul carat équivaut donc à un cinquième de 1 gramme.
Maintenant, vous savez exactement combien pèse le diamant sur votre doigt: divisez le nombre de carats par cinq et vous aurez le poids en grammes. Ou, plus facilement, en milligrammes, car il n’est pas courant de porter un diamant qui pèse 5 carats (et donc 1 gramme). pour cette raison, le carat est divisible en 100 points de 2 milligrammes.
Au fait, pourquoi le carat s’appelle-t-il ainsi? L’origine semble liée aux graines de caroube. Le mot carat dérive de l’arabe qīrāṭ قيراط, qui est cependant dérivé du grec kerátion κεράτιον, qui indique les graines de caroube. Et ces graines ont été utilisées pour peser les bijoux, grâce à leur forme toujours régulière. Ensuite, le terme carat a été utilisé en Italie et plus tard dans le reste du monde. L’utilisation de l’unité de mesure en carats pour peser les diamants remonte à 1570.
Les carats d’or
Les carats de diamants, de pierres précieuses et de perles se réfèrent au poids. Les carats d’or, quant à eux, indiquent le pourcentage de métal jaune présent dans un bijou, sa finesse. Le terme karat a prévalu parmi les nombreux systèmes adoptés dans le passé et, en particulier, sur la mesure des livres et des onces, qui sont encore utilisées pour le poids de l’or, du platine ou de l’argent. Alors pourquoi cette confusion? Simple: l’origine ancienne du mot est la même, c’est-à-dire les carats utilisés pour mesurer les matériaux précieux.
Dans le cas des carats qui se réfèrent à l’or, cependant, ils indiquent les millièmes de quantités d’or (ou d’autres métaux précieux) contenus dans un alliage. Le maximum, en ce qui concerne l’or, est de 24 carats. Vous ne trouverez jamais d’or de 25 carats ou plus. Les 24 carats indiquent que l’or est pur à 100%. Les 24 carats sont la base pour calculer le reste (toujours pour l’or). Les bijoux 18 carats sont donc à 75% d’or. Il est calculé comme suit: 18: 24 = 0,75. De même, un bijou avec 14% d’or signifie qu’il contient un peu plus de la moitié d’or, le reste sont d’autres métaux (14: 24 = 0,58).
Dans certains cas, les carats d’or peuvent également être indiqués avec le nombre qui se réfère au pourcentage (le résultat de la division arithmétique). Par exemple, l’or 18 carats peut également être indiqué avec les initiales 750, l’or 14 carats avec 583 et ainsi de suite. Encore une fois, si vous lisez le nombre 375 dans un bijou, sachez qu’il équivaut à 9 carats.
Les carats sont également utilisés pour l’argent. L’argent sterling, par exemple, contient 92,5% d’argent et 7,5% d’autres métaux, généralement du cuivre. Il est généralement appelé argent 925.
