museo del gioiello Archives

Le programme du Musée du Bijou

Published on mars 20, 2024

Le programme 2024 du Musée de la Bijouterie de Vicence commence par le cycle de visites guidées de l’exposition Pop Beat Italia 1960-1979. Les visites des salles de la Basilique palladienne sont intitulées Le joyau des années soixante et soixante-dix : libre de créer. Au centre, les matériaux de bijouterie dans cette période de grande liberté créative, avec le phénomène de la bijouterie et de la bijouterie artistique, dont l’école de Padoue est un exemple. Les visites auront lieu les dimanches après-midi entre 16h30 et 18h00, les 24 mars, 28 avril, 26 mai et 30 juin (sur réservation). Prix réduit pour tous les visiteurs qui présentent le billet d’exposition dans la Basilique et réductions pour les résidents de Vicence et de la province. Le musée est le premier en Italie consacré exclusivement à l’art de l’orfèvrerie et de la joaillerie.

Corona della Madonna di Monte Berico — Couronne de la Madone de Monte Berico

En mai, le programme comprend également une série de visites organisées avec le Musée diocésain de Vicence pour découvrir les joyaux de l’art sacré qui constituent le patrimoine de la ville : la couronne et le pectoral de la Madone de Monte Berico, patronne de Vicence, deux chefs-d’œuvre de l’art de l’orfèvrerie Vicence réalisé en 1900 à partir de bijoux préexistants de grande valeur, offerts en signe de dévotion par les familles de la capitale. Les visites sont prévues les dimanche 5 et 19 mai, à 10h, au départ du Musée diocésain, où il sera possible d’admirer les trésors qui ont inspiré les deux créations : le Reliquaire de la Sainte Épine (XIIIe-XIXe siècle), le Calice de l’église de Santa Corona (XVIIe siècle) et la Croix processionnelle de la Cathédrale (XVe siècle) conservées par les services éducatifs du Musée diocésain de Vicence. Le groupe se rendra ensuite au musée de la bijouterie voisin pour admirer la couronne et le pectoral, avec les commentaires experts de Stefano Soprana, qui a supervisé sa restauration, propriétaire de la bijouterie historique Soprana, située sous la basilique palladienne, où se trouvait autrefois l’atelier du maître Angelo Marangoni, qui a créé les deux œuvres.

Attività didattiche e laboratori per bambini — Activités pédagogiques et ateliers pour les enfants

Les activités pédagogiques et les ateliers pour tous les âges se poursuivent en 2024, pour explorer le processus de conception et de création de bijoux. Trois ateliers sont prévus pour les familles : le samedi 30 mars chacun découvrira les mystères des pierres avec la rencontre interactive Minéraux : matières précieuses, le dimanche 28 avril ce sera au tour de Ma précieuse mosaïque, tandis que le dimanche 26 mai l’atelier Eco se tiendra – des bijoux, centrés sur le thème du recyclage et des matériaux réutilisés.
Pour les adultes qui souhaitent s’essayer à la création de bijoux, quatre ateliers sont programmés avec la créatrice orfèvre Barbara Uderzo, dont les bijoux ont été exposés dans des galeries d’art et des musées internationaux, comme La Triennale di Milano, le Musée des Arts Décoratifs de Berlin, le Victoria & Albert Museum de Londres. Les rencontres, toutes le dimanche, seront consacrées aux différentes expressions du bijou : le 23 mars l’atelier Répétition et assemblage : du module au collier, le 14 avril Tissage et rivetage : du fil métallique à l’anneau, le 12 Mai Façonnage et rivetage : donnez forme à votre bracelet et le 23 juin Plier, enfiler, nouer : réalisez vos boucles d’oreilles aux couleurs de l’été. Le Musée du Bijou participe également à la Nuit des Musées, samedi 18 mai, avec des animations dédiées.

Au Musée de la Bijouterie aussi l’Égypte ancienne pour les enfants

Published on février 22, 2023

news

Des bijoux non pas à porter, mais à regarder. Des bijoux historiques, iconiques, mythiques. Il s’agit de ceux exposés à Vicence au Museo del Gioiello, qui en 2022 a plus que doublé le nombre de billets vendus par rapport à la période pré-pandémique : +134% par rapport aux entrées enregistrées en 2019. Le projet de musée est géré par l’Italien Exhibition Group (la société qui organise Vicenzaoro) en partenariat avec la municipalité de Vicenza.

Le musée est aussi le premier en Italie et l’un des rares au monde dédié exclusivement à la joaillerie, où sont exposées des pièces de grandes Maisons, mais aussi celles liées à des expositions temporaires, comme les récentes Bijoux et amulettes. Beauty in Ancient Egypt (se poursuit jusqu’au 7 mai), qui comprend également une série d’événements éducatifs particulièrement dédiés au monde des enfants (info en cliquant ici, mail à info @museodelgioiello. il). Les enfants de 5 à 12 ans peuvent entrer gratuitement dans le Musée, tandis que les frais de participation aux ateliers seront de 4,50 euros. Le droit d’entrée pour les adultes est de 10,00 euros (5,00 euros si résident à Vicence et sa province), 4,50 euros pour le laboratoire.

Esterno del Museo del Gioiello a Vicenza

Les joyaux de l’Égypte ancienne à Vicence

Published on décembre 16, 2022

news

Maschera funeraria esposta al Museo Egizio di Torino, dettaglio

Les femmes égyptiennes antiques portaient également des bracelets, des colliers et des bagues, souvent associés à des amulettes. Aujourd’hui, certains des joyaux de cette culture qui continue de fasciner après des milliers d’années sont rassemblés dans une exposition (du 23 décembre 2022 au 7 mai 2023) au Museo del Gioiello de Vicence. Dans les salles du musée, l’exposition présente des scarabées, des fleurs de lotus ou l’oeil typique d’Horus en forme d’amulette, des colliers et bracelets en terre cuite, des rangs de perles et des bagues en ivoire, des sceaux au nom du pharaon. Ce sont des bijoux qui étaient couramment utilisés, comme en témoignent les peintures, les reliefs et l’analyse de l’équipement de certaines momies. En bref, les anciens Égyptiens étaient tout aussi vaniteux que les humains le sont aujourd’hui.

Et l’exposition Bijoux et Amulettes. Beauty in Ancient Egypt, organisée par le directeur du Musée égyptien de Turin, Christian Greco, avec la collaboration des conservateurs du musée Paolo Marini et Cédric Gobeil, est une occasion intéressante de découvrir le goût de cette époque pour les bijoux. L’espace du musée, géré par l’Italian Exhibition Group (la société qui organise Vicenzaoro) en collaboration avec la municipalité de Vicenza, est situé à l’intérieur de la basilique palladienne, dans le centre-ville, et abrite généralement une exposition permanente avec des bijoux qui ont marqué l’histoire, ainsi quant aux événements temporaires.

Horaires de visite du Musée du Bijou
du mardi au vendredi de 10h00 à 13h00 et de 15h00 à 18h00
Samedi et dimanche de 10h00 à 18h00.
www.museodelgioiello.it

Un'immagine della mostra al Museo del Gioiello — Un’immagine della mostra al Museo del Gioiello

Locandina della mostra Gioielli e amuleti. La bellezza nell’Antico Egitto

L'esposizione permanente al Museo del Gioiello di Vicenza — L’esposizione permanente al Museo del Gioiello di Vicenza

Le musée de la bijouterie de Vicence rouvre au public

Published on septembre 29, 2021

news

Après la période de fermeture pandémique, le Musée de la bijouterie de Vicence rouvre. Le musée a maintenant été rouvert. A l’intérieur de la basilique palladienne, qui abrite le musée, il sera possible de visiter en direct pour la première fois l’exposition permanente Una Storia Italiana, inaugurée en ligne le 15 décembre dernier et jusqu’à présent disponible en format numérique sur le site Internet.

Pour la quatrième édition, le site du musée quitte son apparence mutante pour devenir un musée permanent dédié aux bijoux Made in Italy. En maintenant le pluralisme comme clé d’interprétation, le Musée ajoute un autre niveau d’interprétation concernant le territoire italien, en termes de créativité et de fabrication. Les neuf chambres mettent en valeur le haut savoir-faire des maisons d’orfèvrerie, les grands artistes orfèvres, les protagonistes de la bijouterie fantaisie, les créateurs, les excellences caractérisées par des techniques et des matériaux typiques du Made in Italy : du corail au filigrane, de la micromosaïque à la lave de pierre et les scénarios du futur. Les visiteurs pourront trouver l’excellence italienne entre tradition et modernité, le beau et le bien fait qui, encore aujourd’hui, est la marque de fabrique de la production nationale.
Alba Cappellieri, directrice du Musée du bijou

L’espace muséal d’Italian Exhibition Group (la société qui organise Vicenzaoro), géré en collaboration avec la municipalité de Vicenza, est officiellement entré dans le circuit des musées et lieux monumentaux du centre historique depuis 2019, qui peuvent être visités avec un seul billet. Carte de Vicence. Pour accéder au Musée de la Bijouterie, il sera nécessaire de présenter le Green Pass. La réservation n’est pas obligatoire.

Con mucho gusto a

Je me réjouis particulièrement de la réouverture du Musée du Bijou. Je me suis personnellement engagé à franchir cette étape qui nous permet d’enrichir l’offre déjà large du circuit des musées de la ville qui nous donne tant de satisfaction en cet été 2021, tant en termes de présences touristiques qu’en termes de revenus de billets d’entrée. Une pièce supplémentaire qui enrichit le grand projet que nous menons pour la candidature de Vicence comme capitale italienne de la culture pour 2024. Je remercie le président de Ieg, le directeur du musée et tous ceux qui ont travaillé pour atteindre ce résultat important.
Francesco Rucco, maire de Vicence
Lorenzo Cagnoni

C’est avec grand plaisir que nous annonçons la réouverture au public du Musée de la Bijouterie, le seul exemple en Italie et parmi les rares au monde de ce genre, qui au fil des années a su s’imposer comme un centre de gravité narratif et de valorisation de l’univers culturel de l’orfèvrerie et de la bijouterie. Né dans la ville de Palladio, un lieu d’une valeur artistique et culturelle incontestée ainsi que l’un des districts manufacturiers les plus importants au monde, le musée célèbre la tradition de l’orfèvrerie de Vicence et son patrimoine artisanal et entrepreneurial. Un musée pour tous et pour tous, qui, grâce à un effort commun et une planification partagée avec l’administration municipale de Vicence, transmet des contenus de valeur absolue pour l’économie locale et pour la communauté.

Gianmaria Buccellati, Collana Foglie d'autunno, 1996 — Gianmaria Buccellati, Collana Foglie d’autunno, 1996

L'esposizione al Museo del Gioiello — L’esposizione al Museo del Gioiello

Titanic Margherita Burgener

Published on janvier 3, 2021

Showroom/Orecchini/Bagues

Orecchini in titanio, tormaline rosa e diamanti

Bijoux faits main et de haute qualité, fabriqués en Italie: c’est celui de Margherita Burgener, admiré et apprécié dans le monde entier, également grâce à l’utilisation précieuse du titane ♦

La passion pour les bijoux de Margherita Burgener commence dans l’atelier du sa futur époux, à Valenza: dans la patrie de l’haute joaillerie italienne, Burgener découvre les pierres précieuses et l’orfèvrerie. Commence alors à se rapprocher de la conception de bijoux et après sa première création en 2003 n’a jamais cessé. Aujourd’hui ses pièces uniques sont battus dans des ventes aux enchères Fine Jewels chez Sotheby’s, Christie’s et Bonhams, tandis que à partir de 2011 tirages de petites collections en édition limitée. Or jaune, les tons blancs, rouges ou roses, sont la base chromatique pour exalter les formes et les pierres, mais aime à expérimenter de nouveaux matériaux tels que le titane. En fait, les caractéristiques telles que la légèreté et la capacité de créer un large éventail de nuances de couleurs en font l’un de sa métal préféré.

Orecchini in titanio, zaffiri rosa e diamanti

Et en titane etaient les pétales avec des nuances irisées avec topaze et diamants de la broche qui apparaît sur la couverture du catalogue de l’exposition Skin: la superficie del gioiello. L’exposition au Musée du Bijou à Vicenza, inauguré il y a deux ans pour l’occasion du VicenzaOro. Une peau à regarder et si vous peut à toucher. Matilde de Bounvilles

Anello Big Flower con oro bianco e argento, rubini, zaffiri rosa e diamanti

Orecchini con giada, cromo diopside e diamanti

Anello in titanio, oro bianco e tsavorite

Visites en ligne du musée de la joaillerie

Published on décembre 11, 2020

news

Gianmaria Buccellati, collana Foglie d'autunno, 1996, in oro e ametista

Visiter un musée en ligne n’a rien de nouveau, mais c’est devenu un incontournable en période de pandémie. C’est pourquoi le Musée de la Bijouterie de Vicence propose l’itinéraire intitulé «Une histoire italienne» à travers le web. Le Musée de la Bijouterie est un espace dédié au monde de la joaillerie. Il a été inauguré en 2015 et est géré par Italian Exhibition Group (la société qui organise Vicenzaoro) en collaboration avec la municipalité de Vicenza. L’inauguration du nouveau parcours est prévue le mardi 15 décembre à 18 heures, en direct sur le site du musée.

La nouvelle édition de l’itinéraire est confiée à la présentation de la directrice, Alba Cappellieri, et à Marco Carniello, directeur de la marque du groupe Jewellery & Fashion of Ieg. Les bijoux exposés ont été sélectionnés par un comité scientifique qui a impliqué pour la première fois les principaux quartiers de Vicence, Valenza, Arezzo et Torre del Greco: Les pièces disposées à l’intérieur du lieu, les salles à l’intérieur de la Basilique Palladiana, elles peuvent ensuite être visitées en ligne . Après l’urgence sanitaire, bien entendu, les visites directes normales reprendront. Pour l’instant, cependant, vous pouvez visiter les paramètres des neuf salles thématiques, Symbole, Magie, Fonction, Beauté, Art, Mode, Design, Icônes et le futur, en ligne.

Ruudt Peters au Museo del Gioiello

Published on avril 7, 2019

news

L’artiste-designer Ruudt Peters au Museo del Gioiello di Vicenza de l’exposition Bron ♦

Ruudt Peters, néerlandais, est un créateur de bijoux, un sculpteur et un artiste plasticien. Il fréquenta la Gerrit Rietveld Academie à Amsterdam et fonda en 1973 la Galerie Ekster à Leeuwarden. Il a également enseigné dans de nombreuses académies européennes et, en Italie, il a été conférencier à la Alchimia – Florence Contemporary Jewellery School. Montez maintenant la plus haute marche: jusqu’au 22 septembre, ses œuvres figureront dans le Spazio Off du Museo del Gioiello, à Vicenza, dans l’exposition Bron, mot qui signifie source.

L’espace géré par Italian Exhibition Group offre un aperçu du travail de l’artiste, du début des années 70 aux créations les plus récentes issues de l’exploration de différentes cultures, coutumes et habitudes. Une installation multimédia offre la possibilité de découvrir en profondeur son travail à travers de courts films activés par le code QR.

“Tous mes bijoux sont interconnectés et découlent d’un flux d’événements et de diverses sources d’inspiration. Causes et effets. Action-réaction. Tomber et se lever. Incertitude. Découverte. Curiosité. Cet ensemble constitue l’exposition Bron, qui propose non seulement donne un aperçu de mon travail mais explore également mes sources d’inspiration “, explique Peters.
“Ruudt Peters est l’un des maîtres de la joaillerie contemporaine”, commente le directeur du Museo del Gioiello Alba Cappellieri. “Par son travail, le Musée confirme son approche pluraliste en intégrant de multiples visions du bijou”.

Heures d’ouverture du Museo del Gioiello
du mardi au vendredi de 15h à 19h;
Samedi et dimanche de 11h à 19h.
Billets: plein 8 euros, réduit 6 eurosù

Museo del Gioiello Vicenza esterno — Il Museo del Gioiello a Vicenza

Interno della mostra Bron al Museo di Vicenza

Troisième vie pour le musée de la bijouterie

Published on novembre 8, 2018

news

Bulgari, collana Flora, High Jewellery 2013. Oro rosa, 60 zaffiri fancy color, diamanti tondi taglio brillante, pavé di diamanti

Le musée des bijoux de Vicenza est renouvelé avec la troisième exposition organisée par Alba Cappellieri. Voici comment ça va être ♦

C’était bien, ce sera encore plus. Après quatre ans, le musée des bijoux de Vicenza, installé dans la basilique Palladiana, est rénové. Mais ce n’est pas une surprise: l’exposition permanente est née de l’idée d’un renouvellement continu des bijoux exposés.
Le musée, une initiative du groupe italien Italian Exhibition Spa en partenariat avec la ville de Vicence, propose au public une exposition de 310 pièces uniques, dont beaucoup appartiennent à des collections privées, généralement inaccessibles au public et aux opérateurs du secteur.

Les bijoux sont donnés au musée pour deux ans. C’est maintenant au tour de la troisième édition, qui s’ouvre le 14 décembre et sera ouverte jusqu’à la fin de 2020.

Le musée de la bijouterie est dirigé par Alba Cappellieri, professeur de bijouterie à l’École polytechnique de Milan, ainsi que par le joaillier de premier plan en Italie. Beaucoup de nouvelles que les amateurs de bijoux peuvent admirer. Comme le collier Bulgari Flora High Jewellery. “J’ai choisi cet objet extraordinaire parce qu’il est un hommage à la fabrication et à la beauté italiennes. Bulgari est inspiré par les peintures de Sandro Botticelli, dont la grâce éternelle se répercute sur ce bouquet floral précieux et délicat et la magnifique fabrication exalte la capacité de l’artisan italien”, explique Cappellieri.
Le parcours de l’exposition parcourt neuf salles, chacune ayant une signification différente du joyau, dans un pluralisme de contenus, d’époques, de géographies et d’origines.
Ce sont les joyaux en tant que symbole, magie, fonction, beauté, art, mode, design, icônes et avenir, chacun dans la nouvelle édition confié à un commissaire de renommée internationale qui a interprété le sens à travers une beauté précieuse et extraordinaire et une valeur inestimable.
Pascale Lepeu, directrice de la collection Cartier depuis plus de 30 ans, a choisi la salle Symbol, qui abrite des bijoux extraordinaires capables de transmettre le pouvoir symbolique des ornements. Symbole de pouvoir, richesse, religion, royauté, artisanat.

Cristina Boschetti, archéologue, experte en productions artistiques de la Méditerranée hellénistique et romaine, a confié à la Magic Room: amulettes et talismans protecteurs, bijoux propitiatoires pour conjurer les mauvaises influences. Pour la salle de réception, Massimo Vidale, professeur d’archéologie à l’Université de Padoue, a été choisi pour se concentrer sur la fonction de communication du joyau. Des bijoux des guerriers de différentes cultures aux bagues et aux pendentifs utilisés par les rappeurs.

L’interprétation de la Beauty Room est organisée par Patrizia di Carrobio, experte en diamants. Pour elle, les bijoux transmettent la beauté à ceux qui les admirent. Le thème est le jeu, dans un fascinant mélange de valeurs, où les bijoux de haute couture se mêlent aux bijoux de mode. La salle d’art a été confiée à Marie-José van den Hout, galeriste néerlandaise, fondatrice de la galerie Marzee. Le thème est or et l’histoire se déroule à travers les processus d’expérimentation d’artistes internationaux, qui n’ont pas eu peur de mettre à rude épreuve la créativité et l’expérimentation pour obtenir des résultats surprenants.

Dans la Fashion Room, organisée par Chichi Meroni, l’âme créative du Arabesque Cult Store de Milan, des bijoux sont créés pour la mode dans les années vingt et quatre-vingt, tandis que la Sala Design est organisée par Alba Cappellieri avec une sélection dédiée aux créateurs pas exploré d’autres produits qui n’étaient pas le joyau.
La Sala Icone est organisée par Gabriele et Emanuele Pennisi, antiquaires milanais spécialisés dans la bijouterie ancienne: elle abrite des chefs-d’œuvre du passé entre le XVIIe et le XXe siècle, des icônes de leur temps: du XIXe siècle à l’admirable fabrication de bijoux en émail. , sceaux et portraits de personnages célèbres. La dernière salle, consacrée au thème du futur, a été organisée par Olga Noronha, créatrice de mode internationale: des bijoux numériques qui modifient le corps aux bijoux invisibles greffés sous la peau, des bijoux thérapeutiques aux bijoux faits maison qui peuvent produire.

Queen Maria of Serbia's tiara. Van Cleef and Arpels, 1949 White gold, silver, diamonds, fake emerald (glass) — Queen Maria of Serbia’s tiara. Van Cleef and Arpels, 1949
White gold, silver, diamonds, fake emerald (glass)

Marcel Boucher, Sonia, Linea Ballet of Jewels, 1950, Usa. Metallo dorato, strass blu e bianchi

Alba Cappelieri in una sala del Museo del Gioiello

Power & Jewels, une exposition découvre les entrelacs

Published on septembre 23, 2018

news

Les symboles du pouvoir: diadèmes et couronnes dans une exposition au Museo del Gioiello à Vicence ♦ ︎

Non seulement les bijoux servent à mettre en valeur le corps du porteur, ils ne montrent pas seulement le goût de ceux qui les choisissent et non seulement un indice de richesse. Ils sont aussi, à certaines occasions, des symboles de pouvoir. Comme des diadèmes et des couronnes, des médailles et des broches, des bagues et des diadèmes. La nouvelle exposition au Museo del Gioiello à Vicenza, à l’intérieur de la Basilica Palladiana, leur est dédiée, aux joyaux du pouvoir. Le musée est le premier en Italie et l’un des rares au monde consacré exclusivement à la bijouterie et est géré par Italian Exhibition Group (une société qui organise également VicenzaOro) en partenariat avec la ville de Vicenza.

La nouvelle exposition temporaire s’intitule The Jewels of Power: Crown et Tiaras et est organisée par Alessandra Possamai (22 septembre-17 mars 2019).

Dans les vitrines, vous trouverez une sélection minutieuse de couronnes et de diadèmes de différentes époques et de différents contextes, des bijoux de haute couture à la mode. “L’exposition représente un excursus entre les couronnes et les diadèmes du passé et du présent, et se concentre sur ce qu’ils sont et ce qu’ils ont été. Un véritable saut dans le goût et le style des différentes époques à travers des œuvres de grands artistes”, explique la conservateur, Alessandra Possamai. “Un monde d’intérêt créatif, un terrain d’essai pour les orfèvres et les designers contemporains. Les protagonistes précieux de l’exposition sont un signe de l’excellence de l’art de l’orfèvre, caractérisé par le souci du détail et la qualité du travail. génial dans le monde “.
“La mode a toujours absorbé et donné naissance à des valeurs iconiques fortes et les couronnes sont de puissantes inspirations pour leur symbolisme immédiat et universel. Nous sommes très fiers de cette nouvelle exposition temporaire: Alessandra Possamai a su tisser des temps et des contextes différents, présentant des couronnes et des diadèmes de la haute joaillerie à la mode, confirmant et élargissant l’esprit pluraliste et inclusif du Jewellery Museum”, ajoute Alba Cappellieri, directrice du Jewellery Museum.

Corona, 2018, in oro, argento, diamanti taglio rosa, corallo rubrum. Collezione dell'autore Platimiro Fiorenza — Corona, 2018, in oro, argento, diamanti taglio rosa, corallo rubrum. Collezione dell’autore Platimiro Fiorenza

Corona, 1986. Realizzata per la parte di Re Oaudio in Amleto interpretato da Alain Batas, riduzione cinematografica di Franco Zeffirelli. Lastra in argento sbalzata a mano con pietre dure. Archivio Gerardo Sacco

Les bijoux de Gio’ Pomodoro à Vicence

Published on avril 7, 2018

news

Gio' Pomodoro, bracciale, 1980, oro giallo, oro bianco, smalti, zaffiri, diamanti. Photo: Michele Porcari

Les bijoux de Gio’ Pomodoro: des sculptures portables au Musée de Vicence ♦ ︎
Si vous partez en voyage à Vicenza, jusqu’au 2 septembre, vous pouvez combiner l’art de la bijouterie et de la sculpture. Le Museo del Gioiello à Vicenza, à l’intérieur de la Basilica Palladiana, géré par le groupe d’exposition italien avec la ville de Vicence, consacre une exposition spéciale au sculpteur Gio ‘Pomodoro (1930-2002). Parce que, évidemment, les sculptures exposées sont des œuvres d’orfèvrerie. L’exposition est intitulée Les Joyaux de Gio ‘Pomodoro: le signe et l’ornement, et est organisée par Paola Stroppiana. L’exposition consacrée à l’orfèvre, au graveur, au sculpteur et au décorateur a lieu 16 ans après sa mort. L’exposition est l’occasion d’une réflexion sur le bijou d’un artiste, pas seulement un ornement mais aussi une création qui vit de manière autonome. “Dans tous les bijoux, il y a une grande capacité de conception, le signe, intellectuellement exprimé dans des dessins de beauté rare, et l’ornement, le résultat d’une riche archive de références à la culture classique et à la dimension rituelle-métaphysique” explique Paola Stroppiana. “Pomodoro a aussi su maintenir un lien étroit avec la production sculpturale, transposant dans les bijoux, et vice versa, les résultats de ses propres recherches plastiques, de Tensions et Folle à Hulls, de Contacts aux Soleils”.
On remarquera la ligne de bijoux conçue pour la perle du beau-frère Giancarlo Montebello au milieu des années soixante-dix, l’une des premières expériences de production en série de «bijoux d’art bon marché», et la réalisation d’un carnet de 38 des tables pour des prototypes de découpes en pierre dure, dont beaucoup sont exposées, pour Cesari & Rinaldi au début des années 90. Giulia Netrese
Les bijoux de Gio ‘Pomodoro: le signe et l’ornement
Du mardi au vendredi de 15h00 à 19h00
Samedi et dimanche de 11h00 à 19h00
Billets: plein 6 euros, réduit 4 euros

Gio' Pomodoro, bracciale, 1967, oro giallo, smalti, diamante. Photo: Michele Porcari — Gio’ Pomodoro, bracciale, 1967, oro giallo, smalti, diamante. Photo: Michele Porcari

Gio' Pomodoro, collana, 1964, oro puro, oro rosso, oro bianco, smeraldi, rubini. Photo: Michele Porcari — Gio’ Pomodoro, collana, 1964, oro puro, oro rosso, oro bianco, smeraldi, rubini. Photo: Michele Porcari

Chaînes en exposition

Published on octobre 26, 2017

news

Mattioli, collezione Puzzle, modello Bikini in oro rosa e madreperle fuxia

A Vicenza 80 joyaux qui ont le protagoniste de la chaîne ♦ ︎
Il y a des chaînes qui se lient et il y a des chaînes qui libèrent. Il y a aussi des chaînes qui sont aimées. Ceux qui sont utilisées dans la bijouterie, par exemple, sont les chaînes désirées, surtout si les bracelets ou les colliers deviennent des objets originaux et précieux avec une identité précise. Alba Cappellieri a commencé à partir de cette considération, peut-être, en traitant l’exposition Intrecci Preziosi. La chaîne entre fonction et décoration au Musée du Bijou de Vicence (27 octobre 2017-25 mars 2018). Sous les vitres du premier musée de la joaillerie permanente, il y a 80 chaînes qui, à la fin du XVIIIe siècle, ont marqué des étapes dans la fabrication de l’orfèvrerie.
“La chaîne, attache, soutient, décore, encapsule des symboles universels, fait allusion à l’idée fascinante de circularité, un ornement sans frontières ou chronologique ou géographique qui traverse l’histoire du costume comme art, ornements et de la mode”, commente Cappellieri. est également professeur de design de bijoux au Politecnico di Milano. “Les chaînes ont traditionnellement une double interprétation: dans le sens négatif elles sont des signes d’esclavage humain, alors qu’elles représentent positivement la beauté et le prestige social et ont été représentées par les plus grands peintres de l’histoire de l’art pour symboliser des valeurs universelles telles comme honneur, fidélité, amour. ”
Dans l’exposition il y a une sélection de chaînes fabriquées en Vénétie depuis la Renaissance, et des pièces fabriquées artisanalement et industriellement par d’importants orfèvres italiens comme Fope, Franco Pianegonda, Marco Bicego, Mattioli, Nanis, Pasquale Bruni, Pesavento, Pomellato, Roberto Coin, Unoaerre, Vendorafa Lombarda, Vhernier. Et à côté de la signature de la Maison, il y a des œuvres de designers comme Giampaolo Babetto, Francesca Braga Rosa, Emma Francesconi, Stefania Marchetti, Carla Riccoboni, Barbara Uderzo, Daniela Vettori, Alberta Vita.
Le Musée de la Bijouterie, le premier en Italie et l’un des rares au monde exclusivement dédié à la joaillerie, est le fruit de l’engagement de Ieg en partenariat avec la ville de Vicenza pour promouvoir l’univers culturel des bijoux et bijoux italiens est reconnu comme un joueur de classe mondiale grâce à l’événement international VicenzaOro. Federico Graglia

Emma Francesconi,, Trifora, collana in titanio

Alberta Vita, collana Quadrati in argento

Vhernier, Doppio Senso, catena in oro bianco e diamanti, jet

Daniela Vettori, Legami Preziosi, collier in oro, fatto a mano

Roberto Coin, Retri collection, bracciale in oro bianco e diamanti

Pianegonda, Liquid Emotion, collana in argento

Pesavento, Plvere di sogni, collana in argento, lucidato bronzo rosa

Pasquale Bruni, collana Make Love in oro bianco e diamanti

Stefania Lucchetta, Aspera 50 in bronzo placcato oro

Francesca Braga Rosa e Ludovico Vianello, Our of office, collana con graffette in ottone

Giampaolo Babetto, Collana in oro giallo

Vendorafa, collana Lace, in oro, ametista, peridoto, rodolite, topazio rosa, diamanti

Le Museo del Gioiello va pour deux

Published on décembre 17, 2016

news

Le Musée du Bijou de Vicence est renouvelé pour l’exercice biennal, de nouvelles pièces, de nouveaux conservateurs, la même belle offre.
Le Musée du Bijou de Vicence depuis le début, il est présenté comme une sorte de caméléon: les expositions sont de qualité supérieure, mais changent inévitablement avec le temps. Tous les deux ans, les bijoux reviennent à leurs propriétaires respectifs et sont remplacés par d’autres. Le deuxième cycle ne fait que commencer: la édition 2017-2018 a été inaugurée en présence de dix nouveaux conservateurs internationaux. Outre les nouveaux bijoux, il y a aussi une innovation institutionnelle: le Musée, voulu avec force et persévérance par Matteo Marzotto, jusqu’à présent président de la Foire de Vicence, est désormais dirigé par la nouvelle société née de l’union entre la structure de Vicence Et Rimini, à savoir le groupe italien d’exposition. C’est pourquoi le début du nouveau cycle a été donné par Lorenzo Cagnoni, président du groupe italien d’exposition. Marzotto reste toutefois le vice-président de la nouvelle société: “Depuis le premier jour de l’ouverture du Musée Jewel a été une idée gagnante. Centre de gravité autoritaire de l’histoire de l’univers culturel orfèvre et bijoux, l’innovation et une recherche raffinée” il expliqua. “Profondément enracinée et logistique à Vicence, l’une des capitales mondiales du joyau, exprime avec sa personnalité unique une vocation internationale élevée, particulièrement appréciée non seulement pour la qualité de la tutelle, mais aussi pour l’origine et l’excellence des expositions, les nombreux Italiens Et les visiteurs étrangers accueillis, pour le musée inhabituel adapté à tous les publics.Un profil global qui sera encore renforcée grâce à la nouvelle exposition et la coopération des nouveaux conservateurs dans le prochain biennium 2017-18”.
Les nouvelles
L’espace du musée est plus de 410 mètres carrés et est édité et dirigé par Alba Cappellieri, professeur de design de bijoux au Politecnico di Milano. Il présente désormais une nouvelle sélection avec 400 bijoux, d’excellence et de prestige, sélectionnés en fonction de la sensibilité des nouveaux conservateurs d’envergure internationale, comme Glenn Adamson, directeur du Musée des Arts et Design à New York, Nicolas Bos, Président & Van Cleef & Arpels, la critique et collectionneuse d’art Helen Drutt English, l’anthropologue Cristina Del Mare, l’historienne d’art Alessandra Poss, Stefano Piaggi, le directeur des archives Anna Piaggi, Marco Romanelli, l’architecte et concepteur Paola Venturelli, Le designer primé Odo Fioravanti.
Le musée
D’abord en Italie et l’un des rares dans le monde consacré exclusivement au bijou situé à l’intérieur de la Basilique Palladienne à Vicence, bâtiment historique du XVIe siècle, Patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1994, le Musée des bijoux dans deux ans après son ouverture, , 2014, a enregistré 34 000 visiteurs.

Van Cleef & Arpels, clip Felce, platino, oro giallo, zaffiri, diamanti, 1947

Pendente del Nepal, oro, corallo, rubini, smeraldi, XIX secolo

Alexander Calder, spilla Butterfly, 1940

Castellani e Tommaso Saulini, cammeo papale in conchiglia, oro filigranato, 1883

Ugo Correani, metallo, ottone, plastica, anni Ottanta

Lella e Massimo Vignelli, collana Senza Fine, argento, 1992

Giampiero Bodino, chocker Rosa dei Venti, spinello rosso, zaffiri blu e gialli, smeraldo, ametista, diamanti, oro rosa, 2013

Nicolas Bos, Van Cleef & Arpels — Nicolas Bos, presidente & Ceo di Van Cleef & Arpels

La peau du bijou, à Vicenza

Published on janvier 26, 2016

news

Samedi, Janvier 23, tandis que les pavillons VicenzaOro ont été traversés par une foule d’acheteurs, dans le centre, dans la Basilique palladienne noble de Vicenza, a été inaugurée l’exposition «Skin: la surface du bijou» situé dans les salles du Musée de Bijoux. L’inauguration a été un succès de plus de un excès: une foule ne satisfait pas encore des ors a versé dans les belles mais relativement petites salles du musée. L’exposition, qui restera sur l’affichage jusqu’au 1er mai 2016, a pour philosophie la considération que la première rencontre avec les objets, de quelque nature, est purement superficielle, et alors seulement, vous pouvez apprécier ou pas d’éléments tels que la résistance à l’usure, l’importance et poids. Organisée par Alba Cappellieri et Livia Tenuta, l’exposition est accompagnée par l’affichage permanent (de sorte que vous pouvez voir à la fois). Les bijoux sont toute la surface, mais en particulier, l’exposition offres avec les broches, grâce à l’utilisation de techniques traditionnelles et innovantes, la couleur, la structure et les volumes. Sans surprise, la broche connaît un renouveau dans le monde du commerce de bijoux. Sur l’affichage sont les produits de bijoux de plus de 70 artistes et designers et des orfèvres italiens internationale.
Voici la liste des artistes avec des œuvres exposées: Senay Akin, Barbara Antolini, Alessia Ansaldi, Francesca Antonello, Sanae Asayama, Rosalba Balsamo, Silvia Beccaria, Emanuela Bergonzoni, Maura Biamonti, Dana Bloom, Giulia Boccafogli, Patrizia Bonati, Massimiliano Bonoli pour Mattia Cielo, Fabrizio Bonvicini, Luisa Bruni, Margherita Burgener, Fabio Cammarata, Mary Jennifer Carew, Alessandro Cremonesi, Isabelle Del Bono, Elviro Di Meo et Antonio Rossetti, Sandra Peintures, Anna Fornari, Laura Strong, Emma Francesconi, Fronza Stefano, Francesca Gabrielli Lucilla Giovanninetti, Heidemarie Herb, Laura Lanaro, Marta Laudani et Marco Romanelli, Benjamin Lignel, Limodoro, Eliana Lorena, Stefania Lucchetta, Letizia mai, Laura Magro, Alba Rosa Mancini, Manuganda, Stefano Marchetti, Alberto Mariani, Mattioli, Tomoko Mizu, GianCarlo Montebello, Nach Bijoux, Kazumi Nagano, Olga Noronha, Barbara Paganin, Jinbi Park, Ricardo Peiro, Marco Picciali, Alba Polenghi Lisca, Patrizia Pompée, Patricia Posada, Paul Quagliotto, Claudio Ranfagni, Daniela Repetto, Carla Riccoboni, Ivana Riggi, Roberta Risolo , James Rivière, Maddalena Rocco, Stenia Scarselli, Gianluca Staffolani, Barbara Uderzo, Silvia Valenti, Federico Vianello, Villa Francesca, Violavaleriano, Cristian Visentin, Laura Volpi, Andy Yuk, Chiara Zanetti, Christina Zani Roberto Zanon.

Da sinistra: Livia Tenuta, Matteo Marzotto, Alba Cappellieri

Inaugurazione della mostra Skin: la superficie del gioiello

Skin: la superficie del gioiello allestita nelle sale del Museo del Gioiello

Anteprima: ecco il Museo del Gioiello

Published on décembre 17, 2014

news

L'ingresso del Museo del Gioiello, alla Basilica Palladiana — L’ingresso del Museo del Gioiello, alla Basilica Palladiana

Anteprima del Museo del Gioiello. L’inaugurazione è prevista per il 24 dicembre, ma Gioiellis ha visitato in anteprima i locali della Basilica Palladiana, nel centro di Vicenza. Presente all’anteprima per la stampa il presidente di Fiera Vicenza, Matteo Marzotto. Che ha approfittato dell’occasione per fare il punto sulla strategia di VicenzaOro. «L’accordo con Panama (https://gioiellis.com/un-canale-panama-per-fiera-vicenza/) è la porta per il Sudamerica», ha spiegato, «mentre Dubai è la piattaforma per Far East e Africa. La regione del Golfo Persico è il più importante cliente dell’export gioielli italiano». E VicenzaOro, che a gennaio cambierà? «Abbiamo ampliato i saloni, il format dell’oro è stato completamente cambiato, più innovativo e basato su sei community diverse, anche nella linea grafica. Avrà sei sentieri d’acquisto per semplificare la visita dei clienti, per esempio i buyer internazionali che hanno poco tempo a disposizione: non vogliamo essere i più grandi come dimensioni, ma i migliori nel combinare domanda e offerta». Secondo il presidente di Fiera Vicenza, l’Italia è un grande distretto, da Valenza ad Arezzo, fino a Torre del Greco: tutti territori con una grande tradizione e Vicenza si è affermata come piattaforma di internazionalizzazione dell’intera filiera italiana. L’obiettivo è, ovviamente, anche migliorare il fatturato dell’ente Fiera Vicenza, a 32 milioni, di cui 21 derivano da VicenzaOro.

Il museo. È il primo in Italia e uno dei pochi al mondo dedicato esclusivamente al gioiello, situato nei 410 metri quadrati all’interno della Basilica Palladiana. Direttore è Alba Cappellieri, docente di Design del gioiello al Politecnico di Milano, mentre la progettista è Patricia Urquiola. L’esposizione permanente si sviluppa in un percorso articolato su due livelli: al piano terreno l’ingresso, con il bookshop con testi nazionali ed internazionali sul gioiello. Poi, la sala delle esposizioni temporanee, in cui sono previste mostre dedicate ai preziosi della gioielleria. Il piano superiore è il cuore del Museo, con nove sale espositive che accolgono circa 400 gioielli e accompagnano i visitatori in un percorso inedito, nel tempo e nelle culture, dalla preistoria al futuro: Simbolo, Magia, Funzione, Bellezza, Arte, Moda, Design, Icone e Futuro. Si punta, dunque, su ambiti tematici e non cronologici. Un’impostazione fortemente voluta dal direttore perché il concetto di gioiello muta con il tempo e segue le trasformazioni della società. E infatti, le opere che si trovano nelle sale curate da esperti internazionali come Aldo Bakker, Gijs Bakker, Bianca Cappello, Franco Cologni, Deanna Farneti Cera, Graziella Folchini Grassetto, Stefano Papi, Maura Picciau e Paolo Maria Guarrera, Alfonsina Russo e Ida Caruso, cambieranno ogni due anni. Per esempio nella sala Bellezza, interpretata da un’imprenditore come Cologni, già alla guida di Cartier international e attualmente presidente onorario del gruppo Richemont, gli oggetti esposti rappresentano la capacità tutta italiana di combinare il bello al saper fare. Il prossimo curatore, magari un francese a capo di una grande maison come Van Cleef &Arpels, selezionerà altre opere partendo da una filosofia e un gusto probabilmente diversi. Insomma, la rotazione non solo renderà il messo sempre vivo e dinamico, ma offrirà ai cittadini e si spera anche ai clienti della fiera una continuità. Non a caso, la scelta vede affiancati gioielli antichi, ma anche moderni, fino alle ultime creazioni realizzate con le stampanti in 3D. Monica Battistoni

Museo del Gioiello

Vicenza, Basilica Palladiana

Orari di apertura:

dal lunedì al venerdì dalle 10 alle 18

sabato, domenica e giorni festivi dalle 9 alle 19

Durante le festività: 24 dicembre 16-19, 25 dicembre 15-20, 31 dicembre 9-1 di notte, 1 gennaio 10-19.

Biglietto: intero 6 euro, ridotto 4 euro

Collana stile 700' Karl Lagerfeld per Chanel 1983 e pendenti Kenneth Jay Lane 1965 — Collana stile 700′ Karl Lagerfeld per Chanel 1983 e pendenti Kenneth Jay Lane 1965. Sala Moda

Mattioli, collana Puzzle 2014. Sala Bellezza

Roberto Coin, collana Fantasia floreale, sala Bellezza

Anteprima: i gioielli di Vicenza

Published on novembre 13, 2014

news

Sala Bellezza: collana Fiori Marini, Chantecler 2001. Oro bianco, diamanti, zaffiri rosa e rubini birmani

[wzslider]Nove pezzi unici di grande valore: sono i gioielli simbolo delle nove sale a tema del primo Museo del Gioiello (https://gioiellis.com/arriva-museo-gioiello/), che verrà inaugurato a Vicenza il 24 dicembre. E non poteva essere altrimenti dato che verranno ospitati in un sito dichiarato Patrimonio Mondiale dell’Unesco dal 1994. Insomma una degna cornice, grazie anche un allestimento pensato per connettere la l’arte Rinascimentale con quella contemporanea: dalle antiche logge palladiane in marmo, alle sale interne, alle teche, agli espositori, al gioiello, che diventa il trait d’union tra ieri e oggi. Ciascuno rappresenta un concetto: bellezza, simbolo, icone, design, futuro, funzione, arte , moda e magia. Ci sono i cammei e i coralli tipici della tradizione italiana provenienti dalla collezione privata dei Fratelli De Simone, uno dei nomi illustri della gioielleria italiana, c’è un modernissimo riferimento a Michelangelo, ci sono materiali di scarto che diventano design ma sociale e anche l’idea di rendere un oggetto ornamentale anche utile. Gioiellis li ha visti in anteprima e ve li mostra. M.B.

Sala Arte: collana Adam, Design Gijs Bakker 1988

Sala Simbolo: coroncina fine XIX secolo. Oro, argento, diamanti taglio old mine e circolari

Sala Icone: parureTorre del Greco, prima metà del XIX secolo. Metallo, cammei, smalti

Sala Design: collana Bones, Fratelli Campana 2010. Pelle e magneti

Sala Futuro: collare Cervical Collar Olga Noronha 2007. Lastra in oro spianata a mano, argento

Sala Funzione: collana nécessaire, Cina XX secolo. Argento sbalzato e cesellato

Sala Moda: collana Karl Lagerfeld per Chanel, collezione Haute couture Autunno/Inverno 1983/84, realizzata da Ugo Correani, Milano 1983. Strass e pietre sfaccettate in plastica con pendente in vetro sfaccettato

pendente amuletoTorre del Greco — Sala Magia: pendente amuleto Torre del Greco (Napoli) XIX secolo. Corallo, metallo

Preview: jewelery from Vicenza

Nine pieces of great value: are the jewels symbol of the nine themed rooms of the first Museum of Jewelry (https://gioiellis.com/arriva-museo-gioiello/), that will be opened in Vicenza December 24th. And could not be otherwise given that they will be hosted in a World Heritage Site listed by Unesco in 1994. Then a perfect framing, thanks to a layout designed to connect Renaissance art to contemporary, from ancient Palladian marble lodges, interior rooms, cabinets, exhibitors, to jewels, which become the link between yesterday and today. Each represents a concept: beauty, symbol, icon, design, future, function, art, fashion and magic. There are the cameos and corals of the typical Italian tradition from the private collection of the Fratelli De Simone, one of the illustrious names of Italian jewelery, there is a modern reference to Michelangelo, there are waste materials that become social design and also the idea of making of something jus decorative also useful. Gioiellis saw them in preview shows them here.

Avant-première: bijoux de Vicence

Neuf pièces de grande valeur: sont les joyaux symbole des neuf chambres à thème de la première Musée des joyaux (https://gioiellis.com/arriva-museo-gioiello/) qui sera ouverts à Vicenza December 24. Et et ne pouvait pas en être autrement, car ils seront hébergés dans un site classé au patrimoine mondial par l’Unesco en 1994. Enfin, un cadre idéal, grâce mise en scène conçu pour se connecter art de la Renaissance à la musique contemporaine, d’anciens pavillons de marbre palladiennes, pièces intérieures, des armoires, des exposants, à bijoux, qui deviennent le lien entre hier et aujourd’hui. Chacun représente un concept: la beauté, symbole, icône, conception, avenir, la fonction, l’art, la mode et de la magie. Il ya les camées et coraux typique de la tradition italienne de la collection privée de Fratelli De Simone, un des noms illustres de joaillerie italienne, Il ya une très moderne référence à Michel-Ange, il ya des déchets matériaux qui deviennent conception sociale et aussi l’idée de faire quelque chose de jus décoratif également utile. Gioiellis les vit en avant-première leur montre ici.

Vorschau: Schmuck aus Vicenza

Neun Stücke von großem Wert: sind die Juwelen Symbol der neun Themenzimmer des ersten Museums für Schmuck (https://gioiellis.com/arriva-museo-gioiello/), die in Vicenza eröffnet wird der 24 Dezember. Und nicht anders angegeben, dass sie in einem Weltkulturerbe der Unesco im Jahr 1994 dann ein perfektes Rahmen aufgeführt in ein Layout entwickelt, um die Kunst der Renaissance bis zur zeitgenössischen verbinden, aus dem alten Palladio Marmor Lodges, Innenräumen , Schränken Gastgeber dank werden kann, Aussteller, um Schmuckstücke, die das Bindeglied zwischen gestern und heute zu werden. Jeweils ein Konzept: Schönheit, Symbol, Symbol, Design, Zukunft, Funktion, Kunst, Mode und Magie. Es gibt die Gastauftritte und Korallen des typischen italienischen Tradition aus der Privatsammlung des Fratelli De Simone, einer der illustren Namen der italienischen Schmuck, gibt es eine moderne Verweis auf Michelangelo gibt es Abfallstoffe, die soziale Konstruktion und auch die Idee zu werden der Herstellung von etwas einfach dekorative ebenfalls nützlich. Gioiellis sah, wie sie in der Vorschau und zeigt hier.

Предварительный просмотр: драгоценности из Виченцы

Девять штук большое значение: это символ драгоценности из девяти тематических номеров первого музея Ювелирные изделия (https://gioiellis.com/arriva-museo-gioiello/), которые будут открыты в городе Виченца, 24 декабря. И не может быть иначе, учитывая, что они будут размещены в список Всемирного наследия в список ЮНЕСКО в 1994 году Тогда идеального обрамления, благодаря макет разработан для подключения искусства эпохи Возрождения до современности, от древних Палладио мраморных ложах, внутренних помещений, кабинетов, экспонентов, в драгоценности, которые становятся связующим звеном между вчера и сегодня. Каждый из них представляет концепцию: красота, символ, икона, дизайн, будущий, функции, искусство, мода и волшебный. Есть камеи и кораллы типичного итальянской традиции с частной коллекции Fratelli De Simone, один из прославленных именами в итальянской драгоценности, есть современный ссылка на Микеланджело, есть отходы, которые становятся социальной дизайна, а также идея сделать что-то просто декоративные и полезно. Gioiellis видел их в предпросмотре и здесь показывает.

Vista previa: joyas de Vicenza

Nueve piezas de gran valor: son el símbolo de las joyas de las nueve salas temáticas del primer Museo de la joyería (https://gioiellis.com/arriva-museo-gioiello/), que se abrirá en Vicenza, el 24 de diciembre. Y no podía ser de otra forma dado que se alojarán en un Patrimonio Mundial por la Unesco en 1994. Entonces, un encuadre perfecto, gracias a un diseño diseñado para conectar el arte del Renacimiento hasta el contemporáneo, desde las antiguas logias de mármol de Palladio, habitaciones interiores, armarios, expositores, a las joyas, que se convierten en el vínculo entre ayer y hoy. Cada uno representa un concepto: la belleza, símbolo, icono, diseño, futuro, la función, el arte, la moda y la magia. Hay los camafeos y corales de la tradición italiana típica de la colección privada de la Fratelli De Simone, uno de los nombres ilustres de la joyería italiana, no es una referencia moderna a Miguel Ángel, hay materiales de desecho que se convierten en diseño social y también la idea de hacer algo simplemente decorativos también útil. Gioiellis los vio en la vista previa y los muestra aquí.

Arriva il primo museo del gioiello

Published on novembre 12, 2014

news

Per la prima volta l’Italia avrà un Museo del gioiello. Lo aprirà Fiera di Vicenza, che organizza la classica VicenzaOro. Il museo è stato presentato a Milano e si tradurrà nella prima realtà museale permanente in Europa completamente dedicata all’arte orafa. Aprirà la vigilia di Natale, il 24 dicembre 2014, nella Basilica Palladiana, edificio del XVI secolo e patrimonio mondiale dell’Unesco dal 1994. «Non è solo una nostra iniziativa, ma un regalo all’Italia, destinato a diventare patrimonio di tutti», ha spiegato Matteo Marzotto, presidente di Fiera di Vicenza. «Il museo, 500 metri quadrati curati e diretti dalla docente di design del gioiello al Politecnico di Milano Alba Cappellieri, è stato ideato, finanziato e gestito dalla Fiera con il patrocinio del Comune di Vicenza, e allestito da Patricia Urquiola: «Siamo l’ultima pietra del restauro della basilica che quest’anno compie 400 anni. Abbiamo creato un piano terreno con un bookshop e una sala polifunzionale e, al piano superiore, nove spazi», ha detto la designer spagnola. Fiera di Vicenza, che ha chiuso il 2013 con ricavi oltre i 31 milioni di euro, oltre 1 milione di risultato netto e un ebitda del 15% («che potrebbe arrivare al 20% nel 2014», ha detto Marzotto) ha anche presentato i progetti per il 2015: 18 eventi, il nuovo format espositivo VicenzaOro The boutique show (23/28 gennaio 2015 e 5/9 settembre), la prima edizione di VicenzaOro Dubai (23/26 aprile) in joint venture con Dubai World Centre, e la nuova manifestazione HIT (14/16 febbraio) dedicata a caccia, outdoor e tiro sportivo. Federico Graglia

Un plastico della Basilica palladiana,a Vicenza — Un plastico della Basilica palladiana, a Vicenza

L'interno del Museo del Gioiello in un rendering — L’interno del Museo del Gioiello in un rendering

It’s coming the first museum of jewelery

For the first time Italy has a museum about the jewels. It will be open by Fiera di Vicenza, which organizes the classical VicenzaOro. The museum was presented in Milan and will result in the first really permanent museum in Europe entirely dedicated to jewelery. It will open on Christmas Eve, December 24, 2014, at the Palladian Basilica, built in the sixteenth century and a Unesco World Heritage Site since 1994. “It’s not just our initiative, but a gift to Italy, set to become the heritage of all” explained Matteo Marzotto, President of Fiera di Vicenza. The museum, 500 square meters, cared for and directed by the lecturer in jewelery design at the Politecnico di Milano Alba Cappellieri, was conceived, funded and managed by the Fair under the patronage of the Municipality of Vicenza, and designed by Patricia Urquiola: “We are the last stone of the restoration of the basilica, which this year celebrates 400 years. We have created a ground floor with a bookshop and a multipurpose room and, upstairs, nine spaces, “said Spanish designer. Vicenza Fair, which closed 2013 with revenues of more than eur 31 million, over 1 million of net income and Ebitda by 15% (“which could reach 20% in 2014,” said Marzotto) also presented the projects for 2015: they are 18 events, the new format of fair, VicenzaOro the boutique show (23/28 January and 5/9 September 2015), the first edition of VicenzaOro Dubai (23/26 April) in a joint venture with Dubai World Trade Centre, and the new event HIT (14/16 February) dedicated to hunting, shooting and outdoor sports.

Le premier musée de bijoux

Pour la première fois en Italie il y a un musée sur les bijoux. Il sera ouvert par Fiera di Vicenza, qui organise la classique VicenzaOro. Le musée a été présentée à Milan et se traduira par le premier musée permanent, le premier en Europe, entièrement dédié à la bijouterie. Il ouvrira la veille de Noël, le 24 Décembre 2014, à la basilique palladienne, construit au XVIe siècle et un site du patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1994. «Il n’y a pas que notre initiative, mais un don à l’Italie, en passe de devenir le patrimoine de tout», explique Matteo Marzotto, président de Fiera di Vicenza. Le musée, 500 mètres carrés, pris en charge et dirigés par l’enseignant dans la conception de bijoux au Politecnico di Milano Alba Cappellieri, a été conçu, financé et géré par la foire sous le patronage de la municipalité de Vicenza, et conçu par Patricia Urquiola: «Nous sommes la dernière pierre de la restauration de la basilique, qui fête cette année 400 ans. Nous avons créé un rez de chaussée avec une librairie et une salle polyvalente et, à l’étage, neuf espaces», a déclaré la designer espagnol. Vicenza Fair, qui a clôturé 2013 avec des revenus de plus de 31 millions d’euros, plus de 1 million de revenu net et l’Ebitda de 15% (“qui pourrait atteindre 20% en 2014», a déclaré Marzotto) a également présenté les projets pour 2015: ils sont 18 événements, le nouveau format de foire, VicenzaOro le spectacle de charme (23/28 Janvier et Septembre 5/9 2015), la première édition de VicenzaOro Dubaï (23/26 Avril) dans une joint-venture avec Dubai World Trade Centre, et le nouveau événement HIT (14/16 Février) dédié à la chasse, le tir et sports de plein air.

Es kommt das erste Museum für Schmuck

Zum ersten Mal Italien hat ein Museum über die Juwelen. Es wird von Fiera di Vicenza, die die klassischen VicenzaOro organisiert geöffnet sein. Das Museum wurde in Mailand vorgestellt und wird in der ersten wirklich dauerhaftes Museum in Europa ganz auf Schmuck gewidmet führen. Es wird am Heiligabend, 24. Dezember 2014 die Basilika von Palladio zu öffnen, in dem sechzehnten Jahrhundert und ein Unesco-Weltkulturerbe seit 1994 gebaut “Es ist nicht nur unsere Initiative, sondern ein Geschenk nach Italien, gesetzt, um das Erbe zu alle”, erklärt Matteo Marzotto, Präsident der Fiera di Vicenza. Das Museum, das 500 Quadratmeter, gepflegt und von dem Dozenten in Schmuckdesign an der Politecnico di Milano Alba Cappellieri gerichtet, wurde konzipiert, finanziert und von der Messe unter der Schirmherrschaft der Gemeinde von Vicenza verwaltet und von Patricia Urquiola: “Wir sind der letzte Stein der Restaurierung der Basilika, die in diesem Jahr 400 Jahre. wir haben ein Erdgeschoss mit einem Buchladen und ein Mehrzweckraum und, im Obergeschoss, neun Räume geschaffen”, sagte der spanische Designer. Vicenza Messe, die 2013 mit einem Umsatz von über eur 31 Mio. um 15% geschlossen, über 1 Millionen der Nettogewinn und Ebitda (“die im Jahr 2014 20% erreichen konnte”, sagte Marzotto) präsentierte auch die Projekte für das Jahr 2015: Sie sind 18 Events, das neue Format der Messe, VicenzaOro das Boutique-Show (23/28 Januar und 5/9 September 2015), die erste Ausgabe des VicenzaOro Dubai (23/26 April) in einem Joint Venture mit der Dubai World Trade Centre und das neue Veranstaltung HIT (14/16 Februar) auf die Jagd, das Schießen und Outdoor-Sportarten gewidmet.

Он идет первый музей драгоценностей

Впервые Италия есть музей о драгоценностях. Он будет открыт с Fiera Di Vicenza, который организует классическую Vicenzaoro. В музее была представлена в Милане и приведет к первой действительно постоянного музея в Европе полностью посвященной украшений. Она откроется в канун Рождества, 24 декабря 2014 года, в Палладио базилики, построенной в шестнадцатом веке и список Всемирного наследия юнеско с 1994 года “Это не просто наша инициатива, но подарок в Италию, собирается стать достоянием все “объяснил Маттео Marzotto, Президент Fiera Di Vicenza. В музее, 500 квадратных метров, заботятся и по указанию преподавателя в ювелирном дизайне в Политехнический университет Милана Альба Cappellieri, был задуман, финансируется и управляется ярмарке под патронажем муниципалитета города Виченца, и предназначена Патрисия Urquiola: “Мы последний камень реставрации базилики, которая в этом году отмечает 400 лет. Мы создали первый этаж с книжным магазином и многоцелевой комнате и, наверху, девять пространства “, сказал испанский дизайнер. Виченца ярмарка, которая закрыта 2013 с доходами более Eur 31 млн, более 1 млн чистой прибыли и Ebitda на 15% (“, которая может достичь 20% в 2014 году,” сказал Marzotto) также представлены проекты на 2015 год: они 18 события, новый формат выставки, VicenzaOro бутик-шоу (23/28 января и 5/9 сентября 2015), первое издание Vicenzaoro Дубае (23/26 апреля) в рамках совместного предприятия с Dubai World Trade Centre, а новый ХИТ событие (14/16 февраля) посвящен охоте, стрельбе и спорта на открытом воздухе.

Está llegando el primer museo de joyas

Por primera vez Italia tiene un museo sobre las joyas. Estará abierto por Fiera di Vicenza, que organiza la clásica VicenzaOro. El museo se presentó en Milán y se traducirá en el primer museo realmente permanente en Europa enteramente dedicado a la joyería. Se abrirá el día de Nochebuena, 24 de Diciembre de 2014, en la Basílica de Palladio, construida en el siglo XVI y declarada Patrimonio Mundial de la Unesco desde 1994. “No es sólo nuestra iniciativa, pero un regalo a Italia, a convertirse en la herencia de todo”, explicó Matteo Marzotto, el presidente de Fiera di Vicenza. El museo, de 500 metros cuadrados, cuidados y dirigidos por el profesor de diseño de joyería en el Politecnico di Milano Alba Cappellieri, fue concebido, financiado y gestionado por la Feria con el patrocinio del Ayuntamiento de Vicenza, y diseñado por Patricia Urquiola: “Somos la última piedra de la restauración de la basílica, que este año cumple 400 años. Hemos creado una planta baja con una librería y una sala de usos múltiples y, arriba, nueve espacios”, dijo el diseñador español. Feria de Vicenza, que cerró 2013 con unos ingresos de más de 31 millones de euros, más de 1 millón de los ingresos netos y el Ebitda en un 15% (“que podría llegar al 20% en 2014”, dijo Marzotto) también presentó los proyectos para el 2015: son 18 eventos, el nuevo formato de feria, VicenzaOro la boutique espectáculo (23/28 de enero y el 5/9 septiembre 2015), la primera edición de VicenzaOro Dubai (23/26 de abril) en una empresa conjunta con el Dubai World Trade Centre y el nuevo HIT evento (14/16 de febrero) dedicado a la caza, tiro y deportes al aire libre.