Africa

Les secrets des bijoux Masai

Olivia Palermo est une actrice, mannequin et blogueuse américaine. Mais ce n’est pas tout : elle est aussi ambassadrice du Project Masai. Il y a des années, elle a assisté à l’avant-première de Red 2 à New York vêtue d’une robe blanche Alexander Wang et d’un superbe collier d’inspiration tribale. Spectaculaire, certes, mais définitivement efficace.

Olivia Palermo
Olivia Palermo

Mais combien connaissent vraiment la signification et l’histoire des bijoux Masai ? Voici ce que vous devez savoir : La tribu Masaï vit en Afrique du Centre-Est. Elle est célèbre pour la tradition des bijoux composés de perles colorées. Le perlage fait partie de leur culture et les femmes Massaï trouvent presque chaque jour le temps de composer des colliers ou des bracelets.

Un uomo della tribù Masai. Photo: Kureng Workx
Un homme de la tribu Masai. Photo: Kureng Workx

La fabrication des bijoux tribaux, en effet, est confiée aux femmes, même si les bijoux sont également portés par les hommes. Mais pas seulement pour une question de mode : la couleur et le type de perles portées, en effet, indiquent l’âge et le statut social. Par exemple, les hommes ayant un rang social élevé dans la tribu portent des bijoux plus élaborés, avec plus de couleurs. En plus de les porter, les bijoux tribaux sont une source de revenus, puisqu’ils sont vendus aux touristes : il est difficile de résister à la tentation d’acheter un bijou.

Collane Masai
Colliers Massaï

Mais si vous souhaitez vous offrir un bijou, mieux vaut connaître sa signification. Les filles Maasai portent souvent un grand disque plat autour du cou lorsqu’elles dansent. Le mouvement du disque accentue la grâce, la souplesse et facilite la recherche d’un époux. Une fois le mâle séduit, les femmes portent un collier très élaboré et lourd le jour de leur mariage. Ce n’est pas très conseillé : il pend souvent si bas qu’il peut même être difficile de marcher. Une fois mariée, une femme Massaï porte le Nborro, un long collier de perles bleues.

Ragazza Masai con collana e orecchini
Fille masaï avec collier et boucles d’oreilles

Même les couleurs, en fait, ont une signification. Souvent, les couleurs se rapportent au bétail possédé, qui est la principale source de nourriture des Maasai et reste un symbole de richesse. Le rouge, cependant, est considéré comme une couleur associée au courage et au sang. Mais aussi des vaches quand elles sont abattues. Le blanc, quant à lui, représente la paix, la pureté et la santé. Le bleu est lié à l’énergie et au ciel, l’orange à l’hospitalité, ainsi que le jaune. Le vert est associé à la santé et à la terre. Enfin, le noir représente le peuple et les luttes qu’il doit endurer.

Donne in cerca di marito
Femmes massaïs à la recherche d’un mari
Complicati orecchini Masai
Boucles d’oreilles Masai complexes
Collana a disco
Collier disque
Elaborato diadema di perline
Diadème perlé élaboré
Giovane perlinato
Jeune homme avec collier

Satta Matturi dans le royaume de l’ancienne Nubie




Experte en joaillerie, professionnelle du commerce du diamant : Satta Matturi, passeport britannique, a fondé la Maison qui porte son nom il y a près de 20 ans. Mais elle a décidé d’allier son expérience à son engagement pour valoriser ses racines africaines. C’est un aspect du grand continent peu connu, souvent sous-estimé : les traditions des cultures anciennes, combinées aux ressources minérales allant de l’or aux pierres précieuses les plus précieuses, sont des éléments qui ont toujours été à la disposition des joailliers occidentaux. Et Satta Matturi combine les compétences de l’orfèvre européen avec les icônes africaines.

Orecchini indossati della collezione Whispers of Meroë
Orecchini indossati della collezione Whispers of Meroë

Un exemple est la collection Whispers of Meroë, la troisième de Matturi Fine Jewellery. Ce sont des bijoux inspirés du royaume nubien perdu de Kush et de ses histoires de pouvoir féminin, de résilience et d’opulence perdues pendant l’Égypte ancienne. Les bijoux, en particulier les boucles d’oreilles, sont faits d’or, de couches d’émail et de pierres précieuses taillées sur mesure. Les formes font référence aux plus de 200 fines pyramides découvertes dans la capitale nubienne de Méroé mélangées à un style Art déco, déconstruites à l’aide de formes linéaires en riche or jaune et blanc 18 carats. Les bijoux sont enrichis de diamants brillants triangulaires et ronds (d’origine éthique), de disques d’onyx noir, de morganites pastel, de rhodolites rouge foncé et de perles dorées, qui reflètent les couleurs des paysages du haut delta du Nil. À l’intérieur de chaque pièce de la collection se trouve l’œil d’Horus, qui symbolise la protection, le pouvoir royal et (pour ceux qui y croient) la bonne santé pour celui qui le porte.

Orecchini Nomoli Totem Arc in oro 18 carati,  con diamanti naturali, onice
Orecchini Nomoli Totem Arc in oro 18 carati, con diamanti naturali, onice
Orecchini Totem Nomoli in oro giallo 18 carati, diamanti naturali, onice, quarzo fumé
Orecchini Totem Nomoli in oro giallo 18 carati, diamanti naturali, onice, quarzo fumé
Pendente in oro giallo 18 carati, diamanti, onice
Pendente in oro giallo 18 carati, diamanti, onice
Orecchini a bottone in oro giallo 18 carati, diamanti, onice
Orecchini a bottone in oro giallo 18 carati, diamanti, onice
Orecchini in oro giallo 18 carati, diamanti, onice
Orecchini in oro giallo 18 carati, diamanti, onice

Orecchini Bayuda in oro giallo 18 carati, morganite, smalto, pavé di diamanti
Orecchini Bayuda in oro giallo 18 carati, morganite, smalto, pavé di diamanti







Les coquilles magiques de Almasika

/




Les coquillages africains sont transformés en bijoux en or et en diamants. Inspiré des rites antiques du continent noir ♦

L’Afrique et les diamants sont une combinaison naturelle. Mais les concepteurs africains avec l’expérience et le goût pour le travail en Occident sont que quelques-uns: ceux-ci comprennent Catherine Sarr, née et a grandie en France, mais originaire du Bénin, qui a ensuite choisi de vivre et de travailler à Londres. Avant de fonder Almasika, elle a travaillé pour plusieurs marques de luxe, y compris De Beers. La passion pour les bijoux Catherine va de pair avec une fascination pour les conceptions traditionnelles de son pays d’origine.

Anello Le Cauri in oro giallo e diamanti
Anello Le Cauri in oro giallo e diamanti

Almasika est le résultat de cette ambivalence. Le nom vient de Almasi, le mot swahili qui signifie diamant, et Sika, ce qui signifie que l’or en plusieurs langues d’Afrique occidentale. Un exemple a été sa première collection, le Cauri Endiamanté, qui prend la forme d’une coquille, une coque classique, le cauris. Cette coquille était une fois un symbole de la prospérité, de la spiritualité et de la fertilité: a étée utilisée pour les ornements et même en tant que monnaie dans plusieurs royaumes africains, devenant synonyme de richesse et de la fortune. Et pourtant, elles sont utilisées par les sourciers, ou portées comme un talisman. Dans ce cas, cependant, elles sont aussi un bijoux appréciables réalisés avec l’or et le diamant.
Orecchini Harmony in oro giallo 18 carati e diamanti
Orecchini Harmony in oro giallo 18 carati e diamanti

Collana Harmony in oro giallo 18 carati e diamanti
Collana Harmony in oro giallo 18 carati e diamanti
Orecchini Le cauri in oro annerito 18 carati e diamanti
Orecchini Le Cauri in oro annerito 18 carati e diamanti
Orecchini Le Petit Cauri in oro 18 carati
Orecchini Le Petit Cauri in oro 18 carati
Orecchini Universum in oro 18 carati e diamanti
Orecchini Universum in oro 18 carati e diamanti

Collana Vici in oro 18 carati e diamanti
Collana Vici in oro 18 carati e diamanti







La précieuse architecture d’Ena Iro

/




Les bijoux architecturaux de la designer sophistiquée Ena Iro : des bracelets inspirés de l’art ancien africain, japonais, byzantin

Des bracelets inspirés des anciens masques de la tribu Punu, en Afrique centrale. Nous sommes tous d’accord pour dire que ce n’est pas un sujet très utilisé en bijouterie. Pourtant, le travail d’Ena Iro, qui vit et travaille à Genève, surprend. La jeune créatrice, née au Gabon, a commencé à étudier et à concevoir ses propres bijoux en 2010. Mais, par rapport au travail qu’elle fait, huit ans, c’est peu. La complexité architecturale de ses grands bracelets nécessite des mois de travail et, dans certains cas, même plus d’un an pour combiner tous les fils d’or qui composent la trame et la chaîne avec lesquels sont fabriqués les bijoux.

Anello cocktail in oro rosa intrecciato e diamanti
Anello cocktail in oro rosa intrecciato e diamanti

Ses bracelets, comme les bagues, sont grands, mais étonnamment légers et faciles à porter, et il y a quelques années ils ont surpris les visiteurs de GemGèneve, où la créatrice était présente. Un peu comme certains bijoux traditionnels africains. Pourtant, autre surprise, le designer aime associer les arabesques des mosquées anciennes et l’art populaire africain avec le style japonais léger. Le bracelet Eshira, par exemple, est le résultat de cette fusion, qui inclut également l’architecture byzantine.
Braccialetto Eshira. Un bracciale di ispirazione africana che riassume il ricco patrimonio di Ena Iro. Traendo ispirazione dalla tribù Punu, realizzato in titanio e presenta zaffiri gialli e rosa misti e diamanti champagne. Il lato del bracciale è impreziosito da zaffiri blu con taglio princess
Braccialetto Eshira. Un bracciale di ispirazione africana che riassume il ricco patrimonio di Ena Iro. Traendo ispirazione dalla tribù Punu, realizzato in titanio e presenta zaffiri gialli e rosa misti e diamanti champagne. Il lato del bracciale è impreziosito da zaffiri blu con taglio princess

Anello in oro 18 carati, zaffiro verde, ametista e diamanti
Anello in oro 18 carati, zaffiro verde, ametista e diamanti
Orecchini in oro rosa 18 carati
Orecchini in oro rosa 18 carati
Bracciale in palissandro, oro e diamanti
Bracciale in palissandro, oro e diamanti
Anello con apatite verde e zaffiri
Anello con apatite verde e zaffiri
Bracciale in oro rosa e zaffiri rosa: per la realizzazione sono stati necessari due anni di lavoro
Bracciale in oro rosa e zaffiri rosa: per la realizzazione sono stati necessari due anni di lavoro

Ena Iro. Copyright: gioiellis.com
Ena Iro. Copyright: gioiellis.com







Almasika vise le centre

///


x



Il est basé à Chicago, mais Almasika a un écho africain. Le nom, en fait, dérive des mots swahili qui signifient diamant et or dans plusieurs langues de l’Afrique de l’Ouest. Le choix du nom est fait par Catherine Sarr, créatrice co-fondatrice du Prix Sarr-Les Beaux-Arts à Paris, où elle a vécu, et collectionneuse passionnée d’art: elle est également membre du conseil d’administration du Diamond Do Good Foundation, le comité de programmation de l’Arts Club of Chicago, du Tokyo Art Club et de l’Art Institute of Chicago. L’or et les diamants, en tout cas, sont au cœur des bijoux d’Almasika.

Collana con medaglie Veni Vidi Vici in oro 18 carati
Collana con medaglie Veni Vidi Vici in oro 18 carati

L’idée de Catherine Sarr est de mêler design et culture, même avec des références historiques surprenantes, comme les bijoux inspirés du célèbre Veni, vidi, vici (je suis venu, j’ai vu, j’ai gagné en latin), prononcé par Cesare faisant référence à une bataille gagnée . Les bijoux sont cependant conçus à Chicago et fabriqués avec de l’or 18 carats et les diamants sont naturels et proviennent de pays sans conflit. Le style des bijoux est bien défini: de nombreux cercles, souvent concentriques, et des chaînes avec la forme de la coquille classique de Cypraea, autrefois utilisée par certaines populations africaines comme monnaie.
Orecchini Berceau in oro e diamanti
Orecchini Berceau in oro e diamanti

Bracciale in oro e diamanti
Bracciale in oro e diamanti
Catherine Sarr
Catherine Sarr
Orecchini Le Cauri Endiamanté
Orecchini Le Cauri Endiamanté
Orecchini con la forma di conchiglie
Orecchini con la forma di conchiglie
Pendente Vici
Pendente Vici
Orecchini Universum, oro e diamante centrale
Orecchini Universum, oro e diamante centrale

Anello Universum, oro e diamante centrale
Anello Universum, oro e diamante centrale







Kinraden, le design danois avec un peu d’Afrique

/


x



Avec Kinraden, l’or et le design nordique sont combinés avec le bois africain.

Le mpingo est un petit arbre noueux qui pousse très lentement. Mpingo, en particulier, est le nom swahili de la dalbergia melanoxylon, également appelée bois noir de l’Afrique de l’Est. Les arbres ont souvent plusieurs tiges et sont largement ramifiés. Ils ne sont pas coupés avant l’âge de 70 à 100 ans. Sarah Müllertz, ancienne associée et responsable mondiale du design au studio de renommée internationale Henning Larsen Architects à Copenhague, a transformé ce bois en «diamants» pour la joaillerie.

Anello in oro 18 carati ed elementi di mpingo
Anello in oro 18 carati ed elementi di mpingo

Son origine professionnelle se reflète dans le design: Sarah travaille à mi-chemin entre l’architecture, le design et l’art, avec une forte influence de la culture danoise et japonaise. Kindred, sa marque, expérimente les matériaux, combinant les éléments habituels, comme l’or, avec des éléments surprenants, comme le mpingo. Le bois, cependant, provient de forêts durables en Tanzanie protégées par le WWF. L’or est également durable: il est en métal recyclé et purifié, ou en argent sterling.
Orecchino singolo in oro riciclato e legno mpingo
Orecchino singolo in oro riciclato e legno mpingo

Orecchino singolo Our Lips in oro e mpingo
Orecchino singolo Our Lips in oro e mpingo
Orecchino singolo Doric in oro
Orecchino singolo Doric in oro
Orecchino singolo Corinthian
Orecchino singolo Corinthian
Collana in oro riciclato 18 crati
Collana in oro riciclato 18 crati

Anello in oro riciclato e mpingo
Anello in oro riciclato e mpingo







La nature sauvage dans la haute joaillerie De Beers

////




Le charme des diamants … Faut-il le décrire? Vous devez vous en souvenir? Broder dessus? Non, mais c’est bien qu’une pierre tant aimée depuis des centaines de siècles se transforme en petits chefs-d’œuvre si elle arrive entre de bonnes mains et de bons esprits. Pour Céline Assimon, nouvelle PDG de De Beers, les diamants sont le business habituel. Ce qui, parfois, peut devenir spécial. Comme dans le cas de la nouvelle grande collection de haute joaillerie Reflections of Nature, divisée en 39 pièces et cinq lignes: Okavango Grace, Motlatse Marvel, Namib Wonder, Landers Radiance et Ellesmere Treasure. Le sujet est la nature ou, plus exactement, la nature africaine, la terre dont De Beers extrait les diamants. Les terres sauvages du Botswana et de la Namibie deviennent ainsi des joyaux évocateurs, faits de toutes les nuances de diamants fantaisie: jaune, marron, vert, rose.

Anello Okavango Grace di De Beers
Anello Okavango Grace di De Beers con diamanti verdi e rosa

Un exemple avant tout: le bracelet Motlatse Marvel, composé de 158 diamants pour un total de 26,98 carats, qui rappelle le soleil brûlant de l’Afrique et l’environnement subtropical du sud-africain Motlatse Canyon. Ou encore l’ensemble Namib Wonder, inspiré des dunes du désert namibien, avec des bijoux qui utilisent des diamants aux nuances jaunes et blanches. Ou encore la bague de la lignée Okavango, avec des diamants verts et roses, qui semblent avoir été extraits des terres du delta du fleuve africain. Une collection qui ajoute des gemmes rares avec des suggestions de contrées lointaines et encore inconnues de la plupart des pays du monde. Et pour cela encore plus fascinant.
Orecchini Okavango Grace, con due file di diamanti bianchi tondi brillanti e due file di grezzi verdi e rosa che sfumano da tonalità scure a più chiare, terminando in un diamante tondo brillante rosa
Orecchini Okavango Grace, con due file di diamanti bianchi tondi brillanti e due file di grezzi verdi e rosa che sfumano da tonalità scure a più chiare, terminando in un diamante tondo brillante rosa

Orecchini Landers Radiance, con un peso totale di 7,50 carati
Orecchini Landers Radiance, con un peso totale di 7,50 carati
Bracciale Namib Wonder con diamanti con un peso totale di 21,32 carati
Bracciale Namib Wonder con diamanti con un peso totale di 21,32 carati
Medaglione Ellesmere, composto da 478 diamanti
Medaglione Ellesmere, composto da 478 diamanti
Anello Landers Radiance, con diamante centrale di forma ovale arancione fancy brown da 1,01 carati
Anello Landers Radiance, con diamante centrale di forma ovale arancione fancy brown da 1,01 carati
Bracciale Motlatse Marvel, composto da 158 diamanti per un totale di 26,98 carati
Bracciale Motlatse Marvel, composto da 158 diamanti per un totale di 26,98 carati
Anello con diamanti bianchi e gialli Namib Wonder
Anello con diamanti bianchi e gialli Namib Wonder







Vania Leles, l’âme africaine des gemmes

/




Rubis, émeraudes, diamants: ce sont les couleurs de l’Afrique pour Vania Leles, qui utilise des gemmes d’origine responsables de la joaillerie haut de gamme de VanLeles ♦

L’Afrique pour Vania Leles, née en Guinée-Bissau, signifie deux choses: la fierté et les pierres précieuses, avec lesquelles elle réalise également des collections de haute joaillerie. Aussi pour cette raison, par exemple, il y a quelques années, elle a créé une collection de six bijoux de haute joaillerie avec des émeraudes et des diamants de la Zambie des mines Gemfields, qui revendique un processus d’acquisition éthique des pierres. La collection rend hommage à Dido Elizabeth Belle, née en esclavage dans les Antilles en 1761, mais a été libérée et élevée à Londres, et pour Sarah Forbes Bonetta, qui a été présentée comme un « cadeau » à la reine Victoria en 1850 et plus tard grandi comme la filleule de la reine. Bref, des histoires d’esclavage d’autrefois. Mais cette Vania, de peau sombre, voulait se souvenir. La dernière collection, au contraire, s’appelle Sahara: dédiée au désert, elle est faite d’or et de diamants.

Girocollo in oro giallo e diamanti della collezione Sahara
Girocollo in oro giallo e diamanti della collezione Sahara

Heureusement, la créatrice a eu une histoire différente: elle était un modèle pour Saint Laurent. Mais ensuite elle a décidé que les bijoux étaient plus intéressants que la vie sur le podium et elle a étudié à l’Institut de Gemological d’Amérique et a ensuite travaillé pour Graff et De Beers. Comment dire que ça a commencé d’en haut. Ayant appris son métier, elle ouvre un atelier à New Bond Street, Londres. Ses bijoux sont top top top, comme vous pouvez le voir sur les images de cette page. Lavinia Andorno

Choker della collezione Sahara
Choker della collezione Sahara
Orecchini della collezione Sahara in oro giallo e diamanti
Orecchini della collezione Sahara in oro giallo e diamanti
Anello cocktail con rubini
Anello cocktail con rubini
Anello con rubino e diamanti
Anello con rubino e diamanti
Orecchini pendenti con diamanti
Orecchini pendenti con diamanti

Orecchini a cerchio con diamanti
Orecchini a cerchio con diamanti







Oeufs Fabergé pour la nature en Afrique

/




Fabergé, une marque de joaillerie indissociablement liée aux œufs impériaux, haute joaillerie liée à l’époque des tsars, lance une collection limitée de cinq pièces: Walk for Giants, le nom d’une campagne qui met en lumière les menaces qui pèsent sur la faune et les espaces sauvages en Afrique. La campagne de sensibilisation est une initiative de l’association Space for Giants, qui dans ce cas a trouvé un camp chez Gemfields, le groupe minier propriétaire de la marque Fabergé. Le produit de chaque pièce vendue sera reversé à Space for Giants.

La collana Heritage 18 k Rose Gold & Emerald Transformable con Elephant Surprise Locket
La collana Heritage 18 k Rose Gold & Emerald Transformable con Elephant Surprise Locket

La collection comprend un pendentif oeuf en or rose 18 carats, laqué à la main dans la technique du guilloché avec une couleur verte vibrante pour représenter le paysage africain. L’œuf s’ouvre sur simple pression d’un bouton en émeraude zambienne et révèle un éléphant miniature en or blanc à l’intérieur. Autre pièce: le collier transformable Heritage en or rose 18 carats et émeraude avec médaillon Elephant Surprise, en or rose 18 carats, composé de 206 perles émeraude zambienne, diamants ronds et taille princesse.
Collana con ciondolo della collezione Walk for Giants
Collana con ciondolo della collezione Walk for Giants

Il ciondolo con elefante in oro bianco
Il ciondolo con elefante in oro bianco

Collana in oro rosa 18 carati, composta da 206 perle di smeraldo dello Zambia, diamanti rotondi e con taglio princess
Collana in oro rosa 18 carati, composta da 206 perle di smeraldo dello Zambia, diamanti rotondi e con taglio princess







Satta Matturi, précieuse Afrique

/





Satta Matturi, entre la Grande-Bretagne et l’Afrique les joyaux qui unissent deux cultures ♦ ︎

Elle est britannique et originaire de la Sierra Leone, où elle est née. Et elle est l’un des rares créateurs de bijoux africains. Satta Matturi a lancé sa première collection seulement en 2016, mais possède une longue expérience de 16 ans en tant que responsable des comptes clés chez De Beers. Dans la société la plus importante du secteur du diamant, Satta Matturi a appris tout ce qu’il ya à savoir sur les diamants bruts et polis, sur la taille, sur la relation avec le design.
Orecchini Zen con diamanti e rubellite
Orecchini Zen con diamanti e rubellite

Ses bijoux s’inspirent donc de la pureté des pierres précieuses et des traditions d’Afrique de l’Ouest: cérémonies, coutumes et culture de cette région. L’union des coutumes britanniques et africaines a donné naissance à des bijoux plutôt raffinés, dans lesquels un totem est transformé en boucles d’oreilles en or 18 carats, en diamants taille rose de 1,61 carats et en cabochons de rubellite.
Il est presque acquis que Satta Matturi réalise ses bijoux en or 18 carats et diamants ou gemmes d’origine responsable. Comme dans la collection Artful Indulgence, composée d’une gamme variée de boucles d’oreilles rappelant les bijoux traditionnels, mais avec une touche africaine moderne.




Indulgence collection, in oro bianco,diamanti, perle
Indulgence collection, in oro bianco,diamanti, perle

Orecchini Totem Nomoli in oro 18 carati, diamanti taglio rose da 1,61 ct e cabochon in rubellite
Orecchini Totem Nomoli in oro 18 carati, diamanti taglio rose da 1,61 ct e cabochon in rubellite
Orecchini con diamanti e rubellite
Orecchini con diamanti e rubellite
Orecchini Birds of Paradise della collezione Artful Indulgence, in oro 18 carati, diamanti, rubellite e onice verde
Orecchini Birds of Paradise della collezione Artful Indulgence, in oro 18 carati, diamanti, rubellite e onice verde

Orecchini con ametista e diamanti
Orecchini con ametista e diamanti

Satta Matturi
Satta Matturi







Kristen Malan, sa Afrique

/




De l’Afrique du Sud les pièces uniques de Kristen Malan, parmi le design, la tribal et la rénovation de bijoux vintage.

Bijoux ethniques africains, ainsi que la sculpture tribale, ont fasciné de nombreux artistes. Ainsi, il n’est pas étrange de voir une designer qui vit et travaille en Afrique du Sud, en utilisant certaines des caractéristiques  de l’artisanat, comme le but de la capture chanceux, qui lient le bijou dans une fonction anti-mauvais oeil.

Orecchini di ametista e rubellite
Orecchini di ametista e rubellite

Mais ne pense pas à bijoux quel que soit. Les bijoux Kristen Malan sont des pièces uniques qui ont remporté plus d’un prix pour le design (par exemple, un prix international d’excellence en design à Hong Kong). Elle, sans surprise, se sent plus à une peintre qu’une designer. Les résultats sont souvent des bijoux spectaculaires: grand, dramatique, précieux. Peut-être parce qu’elle a également travaillé comme directrice artistique dans l’industrie de la publicité: une expérience qui elle a enseigné comment communiquer les émotions avec leur créativité. Non seulement: une autre passion de Kristen Malan est la chasse aux bijoux de qualité vintage ou anciennes. Broches victoriennes, même un oeufs Faberge: les bijoux sont transformés avec des modifications et des complétions. Et les résultats sont souvent surprenants. Margherita Andorno





Anello in oro rosa, malachite e smeraldi
Anello in oro rosa, malachite e smeraldi

Bracciale in oro
Bracciale in oro
Spilla con hessonite, granato, almandino e diamanti con uovo Fabergé al centro
Spilla con hessonite, granato, almandino e diamanti con uovo Fabergé al centro
Orecchini con tormalina
Orecchini con tormalina
Collana talismano
Collana talismano
Bracciale Molecular Truth
Bracciale Molecular Truth
Collier Brisingamen in oro giallo, con pendente staccabile
Collier Brisingamen in oro giallo, con pendente staccabile
Bracciale Molecular
Bracciale Molecular Truth
Halo, diadema cincitore all'AngloGold Ashanti, retro
Halo, diadema cincitore all’AngloGold Ashanti, retro

Halo, diadema cincitore all'AngloGold Ashanti
Halo, diadema cincitore all’AngloGold Ashanti







L’Afrique de Chaumet

/






Les animaux et l’art de l’Afrique deviennent des bijoux avec la nouvelle collection de Chaumet ♦ ︎

L’art africaine a inspiré des artistes tels que Picasso et Braque. Pourquoi ne serait-ce pas aussi la source d’inspiration dans les bijoux? Mais la collection de haute joaillerie intitulée Trésors d’Afrique, par Chaumet va encore plus loin. Parce qu’il est le fruit d’une collaboration avec le graphiste et artiste pointilliste né au Kenya, Evans Mbugua, qui vit et travaille à Paris et a travaillé dans la publicité avant de se consacrer à l’art. Un exemple, le résultat de ce travail, est le collier Cascade Royale, avec onyx noir, or blanc et jaune et neuf diamants taille marquise, plus une émeraude de 7,15 carats provenant des mines Muzo, Colombie. Ou les bracelets Talismania, en ébène, malachite et chrysoprase, inspirés du parc du Serengeti.

Il n’est pas surprenant que dans la collection il y a aussi six broches représentant les animaux sauvages africains classiques, tels que la girafe, le singe et le lion.

Spilla Leone in oro bianco, rosa e giallo, zaffiri e diamanti disegnata da Evans Mbugua per Chaumet
Spilla Leone in oro bianco, rosa e giallo, zaffiri e diamanti disegnata da Evans Mbugua per Chaumet

Selon Chaumet, d’autres sources d’inspiration sont les bijoux et les diadèmes des reines africaines, les perles portées par le peuple Dinka du Soudan du Sud ou le Nyangatom d’Éthiopie ou les coiffes royales du Rwanda et les ornements de mariage de Samburu au Kenya. Mbugua a également conçu les quadrants de six montres mécaniques, pièces uniques, qui reproduisent, en miniature, des techniques de gravure à la main, un nouveau répertoire animalier. Giulia Netrese




Bracciale Talismania in oro rosa, ebano e rubellite
Bracciale Talismania in oro rosa, ebano e rubellite
Bracciale composto da perline di spinello, zaffiro, smeraldo
Bracciale composto da perline di spinello, zaffiro, smeraldo
Collana Cascades Royale, Cascade Royale, con onice nero, oro bianco e giallo e nove diamanti taglio marquise, più uno smeraldo da 7,15 carati delle miniere di Muzo
Collana Cascades Royale, Cascade Royale, con onice nero, oro bianco e giallo e nove diamanti taglio marquise, più uno smeraldo da 7,15 carati delle miniere di Muzo
La lavorazione dei gioielli Chaumet
La lavorazione dei gioielli Chaumet
Chaumet, orecchini Cascades
Chaumet, orecchini Cascades
Orecchini in oro, zaffiri e lapislazzuli
Orecchini in oro, zaffiri e lapislazzuli
Spilla Giraffa della collezione Trésors d'Afrique
Spilla Giraffa della collezione Trésors d’Afrique







Marco Bicego retourne en Afrique

//





Marco Bicego présente trois nouvelles extensions de la collection Africa ♦ ︎
Le père de Marco Bicego, Giuseppe Bicego, a commencé son entreprise en fondant une usine de chaînes d’or, à Vicenza. Le succès de la compagnie d’orfèvre, cependant, n’était pas suffisant pour le concepteur, qui a créé sa propre proposition. En fait, Marco Bicego a commencé à expérimenter et à apprendre le métier, jusqu’à ce qu’il ouvre sa propre marque en 2000.
Ses collections s’inspirent souvent des lieux qu’il a visités et qui l’ont le plus impressionné, comme Jaipur, le Caire, Murano et l’Afrique. Et cette dernière collection, l’une des plus réussies, a maintenant une série d’extensions, avec des variations sur le thème pour maintenant présenté sur le marché américain: la premier est Africa Turquoise, qui, comme dans la collection originale, est composée de sphères d’or gravée à la main avec la technique du burin florentin «parfaitement imparfaite». Mais à côté de l’or 18 carats il y a des perles de turquoise. Ensuite, il y a Africa Constellation, avec des diamants taille brillant de différentes tailles dans les perles d’or et Africa Stellar, avec des diamants bruts, bruts. Les collections seront disponibles officiellement en 2018. Alessia Mongrando



Bracciale con perle d'oro e turchese
Bracciale con perle d’oro e turchese
Bracciale in oro e diamanti
Bracciale in oro e diamanti
Collana a un filo della collezione Africa Constellation
Collana a un filo della collezione Africa Constellation
Marco Bicego, collana a un filo con perle d'oro e turchese
Marco Bicego, collana a un filo con perle d’oro e turchese
Marco Bicego, orecchini in oro e diamanti
Marco Bicego, orecchini in oro e diamanti
Marco Bicego, bracciale in oro e diamanti
Marco Bicego, bracciale in oro e diamanti

Bracciale in oro, tuchese e diamanti
Bracciale in oro, tuchese e diamanti







(Italiano) Vhernier for Africa

Désolé, cet article est seulement disponible en Italien. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-dessous dans une autre langue. Vous pouvez cliquer le lien pour changer de langue active.

Vhernier nelle baraccopoli del Sudafrica. Non con i raffinati gioielli delle sue collezioni, ovviamente, ma con un progetto di charity. Anche se il termine non è esattamente appropriato: il brand della gioielleria guidato da Carlo Traglio, infatti, ha deciso di sostenere il progetto Empower Shack, sviluppato dallo studio Urban Think-Tank del Politecnico Federale di Zurigo ETH-Zürich. Il team è guidato dall’architetto Alfredo Brillembourg e dal suo socio Hubert Klumpner, in collaborazione con Ikhayalami NGO. In che cosa consiste il progetto? Non è un traguardo da poco: migliorare la qualità della vita di coloro che vivono negli slum di Cape Town. Per riuscirci, l’idea è stata quella di ideare delle unità abitative minimaliste. La prima è già stata installata, ma il cammino è lungo: lo slum alle porte di Cape Town, nel distretto di Khayelitsha, copre un’area di 4 chilometri quadrati, in cui vivono 400mila persone. L’obiettivo è realizzare le prime cento unità, ognuna costa circa 6mila euro. Un  tetto, delle pareti, servizi minimi: molto più di quanto abbia ora chi vive nelle baraccopoli.

Che c’entra Vhernier? Presto detto: il brand ha creato il ciondolo Africa, un gioiello che rappresenta il volto del Paese, disponibile nelle boutique Vhernier. Il 25% del prezzo di vendita del gioiello sarà devoluto per la costruzione di nuovi Empower Shack. Tra l’altro, acquistarlo non è solo un sostegno filantropico: il ciondolo è grazioso, una reinterpretazione delle tradizionali maschere africane, un profilo in ebano con occhi d’oro.

«Con i suoi oltre 50 milioni di abitanti e con una delle economie più importanti del continente, il Sudafrica è un paese nel quale le diseguaglianze economiche fortissime producono tensioni sociali drammatiche», spiega Carlo Traglio, presidente Vhernier. «Sono subito rimasto affascinato dal progetto Empower Shack, che nella sua semplicità rappresenta una soluzione efficace e sostenibile al disastroso processo con cui stanno crescendo le megalopoli sudafricane. Inoltre, trovo ammirevole che un’archistar come Alfredo Brillembourg si occupi di sociale senza concentrarsi sul business».

Quella relativa al Sudafrica non è l’unica iniziativa etica di Vhernier. Un altro esempio è «Un anello per salvare un bambino», iniziato nel 2010 per supportare gli interventi della Fondazione Francesca Rava NPH Italia Onlus: il cento per cento dei proventi ricavati  dalla vendita dell’anello Pirouette Vhernier for Kids, in argento e oro rosa, è andato a sostegno dell’attività di chirurgia pediatrica dell’ospedale Saint Damien di Haiti. «Chi compra un anello di fatto salva una persona: il costo del Pirouette corrisponde al costo in un’operazione chirurgica», ricorda Traglio. Vhernier negli Usa supporta Artists for Peace and Justice (APJ), l’Associazione fondata dal filmmaker premio Oscar Paul Haggis, con l’iniziativa «Un’istruzione per i ragazzi di Haiti»: la vendita di ogni anello garantisce un anno di formazione ad uno studente della St. Luc Street School e all’Academy for Peace and Justice. «Ad Haiti l’analfabetismo raggiunge il 43%. Questo è un piccolo passo concreto, per un futuro migliore», conclude il presidente dell’azienda. G.N.

Carlo Traglio, presidente di Vhernier
Carlo Traglio, presidente di Vhernier
Il ciondolo Africa di Vhernier
Il ciondolo Africa di Vhernier
L'interno della prima abitazione del progetto progetto Empower Shack
L’interno della prima abitazione del progetto progetto Empower Shack
L'esterno dell'abitazione nello slum di Cape Town
L’esterno dell’abitazione nello slum di Cape Town
Il ciondolo Africa
Il ciondolo Africa
L'architetto Alfredo Brillembourg
L’architetto Alfredo Brillembourg
Uno schizzo del modulo abitativo Empower Shack
Uno schizzo del modulo abitativo Empower Shack

Lebole, pagne pour Africa

Tendance pagne: le tissu qui triomphe dans les défilés est anche le thème de Africa, la nouvelle collection de Lebole Gioielli. Promu par les stylistes émergents avec un tel succès qui a traversé les frontières de leur pays, ne est pas seulement un vêtement, mais un langage symbolique et une identité sociale typiquement africain. Je sais, il est enraciné dans les cultures du continent. Et ce est pourquoi, dans les contours des boucles d’oreilles asymétriques bois légers, sont un masque avec les détails du visage sur le tissu, de faire correspondreavec la carte de l’Afrique recouvert de tissu, ou avec la figure féminine avec une longue jupe flottant. Le pagne, habituellement en coton, est faite avec la technique de wax-print né en Hollande à la fin du XIXe siècle. Il consiste à couvrir plusieurs fois certaines parties du tissu avec de la cire et imprégner le reste avec divers produits de teinture, à appliquer des couleurs sur le tissu avec garnitures en bois, pour obtenir des motifs et des formes précises, avec une signification religieuse aussi. Dans ce cas, toutefois, le concept exprimé est celui de la solidarité: Lebole avec la collection Africa appuie la campagne Con le donne per vincere la fame de l’association humanitaire Oxfam Italia. L’objectif est de leur donner des outils concrets, de l’éducation et de la formation, et donc travailler, pour ainsi libéré de la faim et de la pauvreté de nombreuses femmes et de leurs familles. G. N.

http://www.oxfamitalia.org/lebole

Lebole, orecchini Africa una maschera con tessuto pagne viola e giallo e perle lavanda, una con la mappa del contiente e tessuto arancione blu e ross e perle azzurre e una figura femminile con collana di perle turchesi e gonna lunga blu, gialla, rossa, nera rosa,
Lebole, orecchini Africa
Lebole, orecchini Africa una maschera e una con la mappa del continente con dettagli in tessuto pagne viola e giallo e perle lavanda
Lebole, orecchini Africa
Lebole, orecchini Africa una maschera e mappa del continente e tessuto arancione blu e rosso e perle azzurre
Lebole, orecchini Africa. Prezzo: 100 euro
Lebole, orecchini Africa una maschera con tessuto pagne viola e giallo e perle lavanda, una con la mappa del contiente e tessuto arancione blu e ross e perle azzurre e una figura femminile con collana di perle turchesi e gonna lunga blu, gialla, rossa, nera e rosa,
Lebole, orecchini Africa. Prezzo: 100 euro
Lebole, orecchini Africa. Prezzo: 100 euro
Lebole, orecchini Africa. Prezzo: 100 euro

 

 

Africa al polso con Stella Jean

Spazia tra le passerelle e i tavoli su cui progetta bijoux. Sempre piuttosto originali: Stella Jean, stilista di origini italo-haitiane, atterra alla Vogue Fashion’s Night Out di Milano ospite della storica boutique milanese Biffi (corso Genova) assieme ai giovani talenti coinvolti nel progetto Ethical Fashion Initiative di ITC, PortenierRoth, Kiki Clothing e Christie Brown. Stella durante la fashion week milanese presenterà la collezione SS 2014 all’Armani/Teatro. Al progetto Ethical Fashion Initiative parteciperà invece con un bijou creato ad hoc per la manifestazione e realizzerà per l’occasione una istallazione nella vetrina della boutique dal titolo The Gentlemen’s Club. L’idea è di un’ironica rievocazione dei gentlemen’s club londinesi di epoca vittoriana, attraverso un ribaltamento e capovolgimento dei canoni estetici e simbolici, con tessuti rigati realizzati artigianalmente a telaio dalle donne del Burkina Faso e stoffe wax care alla stilista. I progetti creativi di Stella Jean, PortenierRoth, Kiki Clothing e Christie Brown saranno esposti nelle vetrine di Biffi Boutique durante la Settimana della Moda Milanese, dal 17 al 23 settembre. Matilde de Bounvilles 

I bracciali di Stella jean
I bracciali di Stella jean

 

 

Stella Jean
Stella Jean

ukStella Jean at Milan fashion week

Ranges from the catwalks and the tables on which designs jewelry. Always quite original: Stella Jean, a designer originally from the Italian-Haitian, lands at Vogue Fashion’s Night Out in Milan host of historic boutique in Milan Biffi (over Genoa), with the young talent involved in the project Ethical Fashion Initiative of ITC, PortenierRoth, Kiki Clothing and Christie Brown. Star during Milan Fashion Week SS 2014 collection will present the all’Armani / Theatre. The project Ethical Fashion Initiative will be represented by a bijou created specifically for the event and the opportunity to carry out an installation in the window of the boutique called The Gentlemen’s Club The idea is an ironic evocation of the gentlemen’s clubs of London’s Victorian era via a tilting and reversal of aesthetic and symbolic, with striped fabrics handcrafted frame by the women of Burkina Faso and fabrics wax dear to the designer. The creative designs of Stella Jean, PortenierRoth, Kiki Clothing and Christie Brown will be on display in the windows of Biffi Boutique during the Milan Fashion Week, September 17 to 23.

german-flagStella Jean auf der Mailänder Modewoche

Ranges von den Laufstegen und die Tische, auf denen Motive Schmuck. Immer ganz originell: Stella Jean, ein Designer ursprünglich aus der italienischen-Haitian, landet auf dem Vogue Fashion Night Out in Mailand zahlreiche historische Boutique in Mailand Biffi (über Genua), mit dem junge Talente in das Projekt Ethical Fashion Initiative von ITC, PortenierRoth, Kiki Kleidung und beteiligt Christie Brown. Stern während der Mailänder Fashion Week SS 2014 Kollektion präsentieren die all’Armani / Theater. Das Projekt Ethical Fashion Initiative wird von einem bijou speziell für die Veranstaltung und die Möglichkeit zur Durchführung einer Installation im Schaufenster der Boutique namens The Gentlemen-Club Die Idee erstellt dargestellt werden ist eine ironische Anspielung auf die Herren-Clubs der viktorianischen Ära in London über einen Kipp-und Umkehr der ästhetischen und symbolischen, mit gestreiften Stoffen handgefertigten Rahmen von den Frauen von Burkina Faso und Stoffe Wachs lieber an den Designer. Die kreativen Designs von Stella Jean, PortenierRoth, Kiki Kleidung und Christie Brown wird auf dem Display in den Fenstern der Boutique Biffi während der Mailänder Modewoche, 17. bis 23. September sein.

france-flagStella Jean à la Fashion Week de Milan

Gammes de les podiums et les tables sur lesquelles bijoux designs. Toujours assez original: Stella Jean, un designer originaire de la communauté italo-haïtiennes, les terres à la nuit de Vogue Fashion Out in Milan hôte de charme historique à Milan Biffi (plus de Gênes), avec le jeune talent impliqués dans l’Initiative de la mode éthique du projet du CCI, PortenierRoth, Kiki Clothing et Christie Brown. Étoile lors Week de Milan SS collection 2014 Fashion présentera le all’Armani / Théâtre. L’Initiative de la mode éthique du projet sera représenté par un bijou créé spécialement pour l’événement et la possibilité de réaliser une installation dans la fenêtre de la boutique appelée Le Club des Gentlemen L’idée est une évocation ironique de clubs de l’époque victorienne à Londres The Gentlemen via un basculement et reprise d’esthétique et symbolique, avec des tissus rayés cadre à la main par les femmes du Burkina Faso et de tissus wax chère à la créatrice. Les dessins et modèles créatifs de Stella Jean, PortenierRoth, Kiki Clothing et Christie Brown seront exposées dans les vitrines des Biffi Boutique durant la Fashion Week de Milan, le 17 Septembre à 23.

flag-russiaStella Жан на Миланской неделе моды

Диапазоны с подиумов и столы, на которых конструкции ювелирных изделий. Всегда довольно оригинально: Stella Жан, дизайнер родом из итальянского гаитянского, земли ночью Vogue Out Моды в Милане множество исторический бутик в Милане Biffi (более Генуя), с молодыми талантами, участвующих в проекте этической моды ИТЦ, PortenierRoth, Кики Одежда и Кристи Брауна. Звезда во время Milan Fashion Week коллекции SS 2014 представит all’Armani / Театр. Проект этической моды будет представлено миниатюрное созданный специально для мероприятия и возможность осуществлять установку в окне бутик под названием Клуб Господ Идея состоит в том ироническом воскрешение клубы джентльменский викторианскую эпоху Лондона с помощью наклона и разворота эстетические и символические, с полосатыми тканями ручной кадр женщин Буркина-Фасо и дорогие ткани воска в конструктор.Творческие проекты Стеллы Жан, PortenierRoth, Кики Одежда и Christie Brown будут выставлены в окнах Бутик Biffi во время Недели моды в Милане, 17 по 23 сентября.

Lusso nell’Africa nera

Come si dice fashion jewelry in lingua senegalese? Fedeli al motto che è utile lanciare uno sguardo al di fuori dai confini nazionali, ecco un paio di immagini dalle sfilate di Dakar, Senegal, dove la Fashion Week che si è tenuta in un hotel di lusso ha presentato il lavoro di 14 designer provenienti da West Africa, Europa, Sud America e Caraibi.  M.d.B.

Una modella con un abito di Habib Sangare, Costa d'Avorio, aspetta dietro le quinte di percorrere la passerella dell'Hotel des Almadies, a Dakar, in Senegal
Una modella con un abito di Habib Sangare, Costa d’Avorio, aspetta dietro le quinte di percorrere la passerella dell’Hotel des Almadies, a Dakar, in Senegal

 

 

Ultimo ritocco mentre si prepara a percorrere la passerella. Designer: Weni, del Benin. La collana riprende un motivo etnico
Ultimo ritocco mentre si prepara a percorrere la passerella. Designer: Weni, del Benin. La collana riprende un motivo etnico

Lunghissime collane per questa modella con abito disegnato dai Bibas, della Guinea-Bissau

Lunghissime collane per questa modella con abito disegnato dai Bibas, della Guinea-Bissau

ukLuxury in Black Africa 

As they say fashion jewelry in the Senegalese language? True to the motto that it is useful to cast a glance outside the national borders, here are a couple of pictures from the parades in Dakar, Senegal, where the Fashion Week that was held in a luxury hotel presented the work of 14 designers from West Africa, Europe, South America and the Caribbean.

france-flagLuxe en Afrique noire 

Comme ils le disent bijoux de mode dans la langue sénégalaise? Fidèle à la devise qu’il est utile de jeter un coup d’œil à l’extérieur des frontières nationales, voici quelques photos de défilés à Dakar, au Sénégal, où la Fashion Week qui a eu lieu dans un hôtel de luxe a présenté le travail de 14 créateurs de Afrique de l’Ouest, l’Europe, l’Amérique du Sud et dans les Caraïbes.

german-flagLuxus in Schwarzafrika 

Wie sie sagen Modeschmuck in der senegalesischen Sprache? Getreu dem Motto, dass es sinnvoll ist, einen Blick außerhalb der Landesgrenzen werfen, hier sind ein paar Bilder von den Umzügen in Dakar, Senegal, wo die Fashion Week, die in einem Luxushotel stattfand, stellte die Arbeit von 14 Designern aus West-Afrika, Europa, Südamerika und der Karibik.

flag-russiaРоскошь в Черной Африке 

Как говорится ювелирные изделия в сенегальской языке? Верный девизу, что это полезно бросить взгляд за пределы национальных границ, вот несколько картинок из парадов в Дакаре, Сенегал, где Неделя моды, которая прошла в роскошном отеле, представленной работу 14 дизайнеров из Западная Африка, Европа, Южная Америка и Карибский бассейн.

spagna-okLujo en África 

Como se suele decir de joyería de moda en el lenguaje de Senegal? Fiel al lema de que es útil echar una mirada fuera de las fronteras nacionales, aquí hay un par de fotos de los desfiles en Dakar, Senegal, donde la Semana de la Moda que se celebró en un hotel de lujo presenta el trabajo de 14 diseñadores de África occidental, Europa, América del Sur y el Caribe.

 

 

Melissa e Kevin al silicone per l’Africa

È il momento della bontà, anche (forse) per Melissa Satta e e Kevin Boateng, giocatore del Milan di origine ghanese. La coppia non scoppia (di caldo) e in una cocente Milano ha presentato a fine di solidarietà con la onlus Coopi, e del suo progetto a sostegno della condizione delle donne in Africa. Tutto ciò ha fatto da contorno alla presentazione di So Funny, nuova collezione di orologi e bracciali in silicone di Stroili. Ecco le prime immagini. G.N.

[wzslider]

Is the moment of kindness, even (perhaps) for Melissa Satta ee Kevin Boateng, Milan player of Ghanaian origin. The couple does not burst (hot) and in a scorching Milan presented at the end of solidarity with the non-profit organization COOPI, and his plan in support of the status of women in Africa. All this has made to contour to the presentation of So Funny, new collection of watches and bracelets silicone Stroili. Here are the first pictures.