{"id":22860,"date":"2015-04-14T12:49:31","date_gmt":"2015-04-14T10:49:31","guid":{"rendered":"http:\/\/gioiellis.com\/?p=22860"},"modified":"2024-10-14T18:36:00","modified_gmt":"2024-10-14T16:36:00","slug":"vhernier-for-africa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gioiellis.com\/es\/vhernier-for-africa\/","title":{"rendered":"Vhernier para \u00c1frica"},"content":{"rendered":"<p>Vhernier en los barrios marginales de Sud\u00e1frica. No con las refinadas joyas de sus colecciones, evidentemente, sino con un proyecto solidario. Aunque el t\u00e9rmino no sea del todo apropiado: la marca de joyer\u00eda dirigida por Carlo Traglio ha decidido apoyar el proyecto Empower Shack, desarrollado por el estudio Urban Think-Tank del Polit\u00e9cnico Federal de Zurich ETH-Z\u00fcrich. El equipo est\u00e1 dirigido por el arquitecto Alfredo Brillembourg y su socio Hubert Klumpner, en colaboraci\u00f3n con la ONG Ikhayalami. \u00bfEn qu\u00e9 consiste el proyecto? Este no es un logro menor: mejorar la calidad de vida de quienes viven en los barrios marginales de Ciudad del Cabo. Para lograrlo, la idea era crear unidades de vivienda minimalistas. El primero ya ha sido instalado, pero el camino es largo: el barrio marginal de las afueras de Ciudad del Cabo, en el distrito de Khayelitsha, tiene una superficie de 4 kil\u00f3metros cuadrados, en los que viven 400.000 personas. El objetivo es construir las primeras cien unidades, cada una de las cuales costar\u00e1 unos 6.000 euros. Un techo, paredes, servicios m\u00ednimos: mucho m\u00e1s de lo que tienen ahora quienes viven en barrios marginales.<\/p>\n<p>\u00bfQu\u00e9 tiene que ver Vhernier con esto? Dicho r\u00e1pidamente: la marca ha creado el colgante \u00c1frica, una joya que representa la cara del pa\u00eds, disponible en las boutiques Vhernier. El 25% del precio de venta de la joya se donar\u00e1 para la construcci\u00f3n de nuevos Empower Shacks. Entre otras cosas, comprarlo no es s\u00f3lo un apoyo filantr\u00f3pico: el colgante es elegante, una reinterpretaci\u00f3n de las m\u00e1scaras africanas tradicionales, un perfil de \u00e9bano con ojos dorados.<\/p>\n<p>\u00abCon sus m\u00e1s de 50 millones de habitantes y una de las econom\u00edas m\u00e1s importantes del continente, Sud\u00e1frica es un pa\u00eds en el que desigualdades econ\u00f3micas muy fuertes producen tensiones sociales dram\u00e1ticas\u00bb, explica Carlo Traglio, presidente de Vhernier.\u00abMe fascin\u00f3 inmediatamente el proyecto Empower Shack, que en su sencillez representa una soluci\u00f3n eficaz y sostenible al desastroso proceso por el que est\u00e1n creciendo las megaciudades sudafricanas. Adem\u00e1s, me parece admirable que un starchitect como Alfredo Brillembourg se ocupe de cuestiones sociales sin centrarse en los negocios.\u00bb<\/p>\n<p>La relativa a Sud\u00e1frica no es la \u00fanica iniciativa \u00e9tica de Vhernier. Otro ejemplo es \u00abUn anillo para salvar a un ni\u00f1o\u00bb, iniciado en 2010 para apoyar las intervenciones de la Fundaci\u00f3n Francesca Rava NPH Italia Onlus: el cien por cien de los ingresos de la venta del anillo Pirouette Vhernier for Kids, en plata y oro rosa. , fue para apoyar la actividad de cirug\u00eda pedi\u00e1trica del hospital Saint Damien en Hait\u00ed. \u00abQuien compra un anillo, en realidad salva a una persona: el coste de la Pirueta corresponde al coste de una operaci\u00f3n quir\u00fargica\u00bb, recuerda Traglio. Vhernier en EE.UU. apoya a Artistas por la Paz y la Justicia (APJ), la asociaci\u00f3n fundada por el cineasta ganador del Oscar Paul Haggis, con la iniciativa \u00abUna educaci\u00f3n para los ni\u00f1os de Hait\u00ed\u00bb: la venta de cada anillo garantiza un a\u00f1o de formaci\u00f3n para estudiante de la escuela St. Luc Street y de la Academia para la Paz y la Justicia. \u00abEn Hait\u00ed el analfabetismo alcanza el 43%. Este es un peque\u00f1o paso concreto para un futuro mejor\u00bb, concluye el presidente de la empresa.<br \/>\n<figure id=\"attachment_22861\" aria-describedby=\"caption-attachment-22861\" style=\"width: 709px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Carlo-Traglio_2-by-Fernando-Arias.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-22861\" src=\"http:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Carlo-Traglio_2-by-Fernando-Arias.jpg\" alt=\"Carlo Traglio, presidente di Vhernier\" width=\"709\" height=\"542\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Carlo-Traglio_2-by-Fernando-Arias.jpg 709w, https:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Carlo-Traglio_2-by-Fernando-Arias-300x229.jpg 300w, https:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Carlo-Traglio_2-by-Fernando-Arias-72x55.jpg 72w, https:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Carlo-Traglio_2-by-Fernando-Arias-60x45.jpg 60w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-22861\" class=\"wp-caption-text\">Carlo Traglio, presidente di Vhernier<\/figcaption><\/figure><\/p>\n<figure id=\"attachment_22863\" aria-describedby=\"caption-attachment-22863\" style=\"width: 709px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Empower-shack_prototype_interni-3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-22863\" src=\"http:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Empower-shack_prototype_interni-3.jpg\" alt=\"L&#039;interno della prima abitazione del progetto progetto Empower Shack \" width=\"709\" height=\"472\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Empower-shack_prototype_interni-3.jpg 709w, https:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Empower-shack_prototype_interni-3-300x200.jpg 300w, https:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Empower-shack_prototype_interni-3-83x55.jpg 83w, https:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Empower-shack_prototype_interni-3-220x145.jpg 220w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-22863\" class=\"wp-caption-text\">L&#8217;interno della prima abitazione del progetto progetto Empower Shack<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_22864\" aria-describedby=\"caption-attachment-22864\" style=\"width: 709px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/EmpowerShack_Final_Photo.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-22864\" src=\"http:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/EmpowerShack_Final_Photo.jpg\" alt=\"L&#039;esterno dell&#039;abitazione nello slum di Cape Town\" width=\"709\" height=\"474\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/EmpowerShack_Final_Photo.jpg 709w, https:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/EmpowerShack_Final_Photo-300x201.jpg 300w, https:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/EmpowerShack_Final_Photo-82x55.jpg 82w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-22864\" class=\"wp-caption-text\">L&#8217;esterno dell&#8217;abitazione nello slum di Cape Town<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_22865\" aria-describedby=\"caption-attachment-22865\" style=\"width: 709px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Vhernier_ciondolo-Africa_4.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-22865\" src=\"http:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Vhernier_ciondolo-Africa_4.jpg\" alt=\"Il ciondolo Africa\" width=\"709\" height=\"1100\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Vhernier_ciondolo-Africa_4.jpg 709w, https:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Vhernier_ciondolo-Africa_4-193x300.jpg 193w, https:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Vhernier_ciondolo-Africa_4-660x1024.jpg 660w, https:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Vhernier_ciondolo-Africa_4-35x55.jpg 35w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-22865\" class=\"wp-caption-text\">Il ciondolo Africa<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_22866\" aria-describedby=\"caption-attachment-22866\" style=\"width: 709px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/PortraitAlfredo-Brillembourg.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-22866\" src=\"http:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/PortraitAlfredo-Brillembourg.jpg\" alt=\"L&#039;architetto Alfredo Brillembourg\" width=\"709\" height=\"506\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/PortraitAlfredo-Brillembourg.jpg 709w, https:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/PortraitAlfredo-Brillembourg-300x214.jpg 300w, https:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/PortraitAlfredo-Brillembourg-77x55.jpg 77w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-22866\" class=\"wp-caption-text\">L&#8217;architetto Alfredo Brillembourg<\/figcaption><\/figure>\n<p><figure id=\"attachment_22867\" aria-describedby=\"caption-attachment-22867\" style=\"width: 709px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Sketch_Empower-Shack.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-22867\" src=\"http:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Sketch_Empower-Shack.jpg\" alt=\"Uno schizzo del modulo abitativo Empower Shack \" width=\"709\" height=\"1026\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Sketch_Empower-Shack.jpg 709w, https:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Sketch_Empower-Shack-207x300.jpg 207w, https:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Sketch_Empower-Shack-708x1024.jpg 708w, https:\/\/gioiellis.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Sketch_Empower-Shack-38x55.jpg 38w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-22867\" class=\"wp-caption-text\">Uno schizzo del modulo abitativo Empower Shack<\/figcaption><\/figure><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vhernier en los barrios marginales de Sud\u00e1frica. No con las refinadas joyas de sus colecciones, evidentemente, sino con un proyecto solidario. Aunque el t\u00e9rmino no sea del todo apropiado: la marca de joyer\u00eda dirigida por Carlo Traglio ha decidido apoyar el proyecto Empower Shack, desarrollado por el estudio Urban Think-Tank del Polit\u00e9cnico Federal de Zurich ETH-Z\u00fcrich. El equipo est\u00e1 dirigido por el arquitecto Alfredo Brillembourg y su socio Hubert Klumpner, en colaboraci\u00f3n con la ONG Ikhayalami. \u00bfEn qu\u00e9 consiste el proyecto? Este no es un logro menor: mejorar la calidad de vida de quienes viven en los barrios marginales de<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":22862,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[1135,1926,5206],"class_list":["post-22860","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-africa","tag-vhernier","tag-carlo-traglio","style--link-1"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gioiellis.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gioiellis.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gioiellis.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gioiellis.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gioiellis.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22860"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gioiellis.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22860\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":132301,"href":"https:\/\/gioiellis.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22860\/revisions\/132301"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gioiellis.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22862"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gioiellis.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gioiellis.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gioiellis.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}