¿Por qué los diamantes se miden en quilates (así como en transparencia, corte y pureza)? ¿Y por qué los quilates de diamantes son diferentes de los quilates que se usan para el oro? Preguntas que a menudo se dirigen a la redacción de gioiellis.com. Si no sabes qué se entiende por quilate sobre los diamantes o el oro, aquí tienes una explicación rápida.
Historia. Todo comienza con frijoles. Así es: la palabra quilate, o quilate, proviene de la palabra árabe qīrāṭ, que significa vaina de frijol. Pero también los antiguos griegos denominaban habas y algarrobas con el nombre de queratina. Pero, ¿qué tiene en común un diamante con los frijoles? Simple: en la antigüedad, las semillas, que tenían el tamaño de la mayoría de las gemas, se usaban para determinar el peso de los diamantes. Pero hace un par de siglos se decidió establecer un valor común (después de todo, no todos los frijoles son iguales). Un quilate, para los diamantes, se ha fijado en un peso de 200 miligramos o, si se prefiere, 0,2 gramos. Así, un diamante de 1 quilate pesa 0,20 gramos (equivale a 0,007 onzas), un diamante de 2 quilates pesa 0,4 gramos, y así sucesivamente. Encontrará más fácilmente joyas compuestas por diamantes que pesen mucho menos de 1 quilate. Por ejemplo, un anillo de diamantes de 0,05 quilates, que es un tamaño bastante común, tiene una piedra que pesa 0,01 gramos (equivalente a 0,0004 onzas). Y también hay quienes, como Tiffany, miden diamantes hasta una milésima de quilate.
Forma y peso de los diamantes. Los quilates no lo son todo: por el mismo peso, un diamante puede parecer más o menos grande según la talla elegida, por ejemplo, brillante (redondo), princesa, ovalado, cojín, marquesa, esmeralda, radiante o corazón. En resumen, el peso en quilates no indica exactamente el tamaño. También puede leer la abreviatura Tw: es una abreviatura que se usa para el peso total, que generalmente se usa para indicar el peso total de todos los diamantes en una joya.
El quilate de oro. La palabra quilate también se usa para el oro, pero indica algo completamente diferente. Para el oro, la cantidad de quilates mide el porcentaje de metal puro utilizado. Oro de 24 kilates significa que el 100% es oro puro. El oro de 18 quilates indica que el 25% de la joya está compuesta por otros metales, como plata, cobre, paladio. Un anillo de oro de 14 kilates es una aleación con 14 partes de oro y 10 partes de otros metales. Pero, ¿por qué hay 24 quilates de oro? La proporción se remonta a la época de los antiguos romanos en la época del emperador Constantino, quien consideraba 24 silicuas, una moneda de plata, igual a un sólido de oro, como se llamaba a la moneda más valiosa. Por lo tanto, durante 1500 años, más o menos, el oro ha tenido dos valores: peso (en gramos u onzas) y pureza (quilates).
Quilate y Quilate. En muchos idiomas la palabra quilate entre diamante y oro es indistinguible. En inglés, sin embargo, Carat se usa para diamantes (y gemas en general) e indica el peso, mientras que Karat se usa para oro (abreviado Kts). Por lo tanto, es mucho más preciso y no hay confusión.
