museo del gioiello Archives

En el Museo de la Joyería también el Antiguo Egipto para niños

Published on febrero 22, 2023

news

Joyas no para llevar, sino para mirar. Joyas históricas, icónicas, míticas. Estos son los expuestos en Vicenza en el Museo del Gioiello, que en 2022 duplicó con creces el número de entradas vendidas en comparación con el período anterior a la pandemia: +134% en comparación con las entradas registradas en 2019. El proyecto del museo está gestionado por el italiano Exhibition Group (la empresa que organiza Vicenzaoro) en colaboración con la Municipalidad de Vicenza.

El museo es también el primero en Italia y uno de los pocos en el mundo dedicado exclusivamente a la joyería, donde se exhiben piezas de grandes Maisons, pero también aquellas vinculadas a exposiciones temporales, como las recientes Joyas y amuletos. Belleza en el Antiguo Egipto (continúa hasta el 7 de mayo), que también incluye una serie de eventos educativos especialmente dedicados al mundo de los niños (información haciendo clic aquí, correo a info @museodelgioiello. él). Los niños de 5 a 12 años podrán acceder al Museo de forma gratuita, mientras que la cuota de participación en los talleres será de 4,50 euros. El precio de la entrada para adultos es de 10,00 euros (5,00 euros si residen en Vicenza y su provincia), 4,50 euros para el laboratorio.

Esterno del Museo del Gioiello a Vicenza

Las joyas del antiguo Egipto en Vicenza

Published on diciembre 16, 2022

news

Maschera funeraria esposta al Museo Egizio di Torino, dettaglio

Las mujeres del antiguo Egipto también usaban pulseras, collares y anillos, que a menudo se asociaban con amuletos. Ahora, algunas de las joyas de esa cultura que sigue fascinando después de miles de años se recogen en una exposición (del 23 de diciembre de 2022 al 7 de mayo de 2023) en el Museo del Gioiello de Vicenza. En las salas del museo, la exposición muestra escarabajos, flores de loto o el típico ojo de Horus en forma de amuleto, collares y pulseras de terracota, collares de perlas y anillos de marfil, sellos con el nombre del faraón. Son joyas de uso común, como lo demuestran pinturas, relieves y el análisis del ajuar de algunas momias. En resumen, los antiguos egipcios eran tan vanidosos como los humanos de hoy.

Y la exposición Joyas y Amuletos. Belleza en el Antiguo Egipto, comisariada por el director del Museo Egipcio de Turín, Christian Greco, con la colaboración de los comisarios del museo Paolo Marini y Cédric Gobeil, es una interesante oportunidad para descubrir el gusto por la joyería de aquella época. El espacio museístico, gestionado por el Italian Exhibition Group (la empresa que organiza Vicenzaoro) junto con la Municipalidad de Vicenza, se encuentra dentro de la Basílica Palladiana, en el centro de la ciudad, y suele albergar una exposición permanente con joyas que también han hecho historia. en cuanto a eventos temporales.

Horario de visita del Museo de la Joyería
de martes a viernes de 10:00 a 13:00 y de 15:00 a 18:00
Sábado y domingo de 10:00 a 18:00.
www.museodelgioiello.it

Un'immagine della mostra al Museo del Gioiello — Un’immagine della mostra al Museo del Gioiello

Locandina della mostra Gioielli e amuleti. La bellezza nell’Antico Egitto

L'esposizione permanente al Museo del Gioiello di Vicenza — L’esposizione permanente al Museo del Gioiello di Vicenza

El Museo de Joyería de Vicenza reabre al público

Published on septiembre 29, 2021

news

Después del período de cierre de la pandemia, el Museo de Joyería de Vicenza reabre. El Museo ahora ha sido reabierto. En el interior de la Basílica Palladiana, que alberga el museo, se podrá visitar en directo por primera vez la exposición permanente Una Storia Italiana, inaugurada online el pasado 15 de diciembre y hasta ahora disponible en formato digital en la web.

Para la cuarta edición, el sitio del museo deja su apariencia mutante para convertirse en un museo permanente dedicado a la joyería Made in Italy. Manteniendo el pluralismo como clave de interpretación, el Museo agrega otro nivel de interpretación sobre el territorio italiano, en términos de creatividad y manufactura. Las nueve salas destacan la alta artesanía de las casas orfebres, los grandes artistas orfebres, los protagonistas de la bisutería, los diseñadores, las excelencias caracterizadas por técnicas y materiales típicos del Made in Italy: del coral a la filigrana, del micromosaico a la piedra lava y los escenarios del futuro. Los visitantes podrán encontrar la excelencia italiana entre tradición y modernidad, lo bello y bien hecho que, aún hoy, es el sello distintivo de la producción nacional.
Alba Cappellieri, directora del Museo de Joyería

El espacio museístico de Italian Exhibition Group (la empresa que organiza Vicenzaoro), gestionado en colaboración con el Ayuntamiento de Vicenza, ha entrado oficialmente en el circuito de espacios museísticos y monumentales del centro histórico desde 2019, que se puede visitar con una sola entrada. Tarjeta Vicenza. Para acceder al Museo de Joyería será necesario mostrar el Pase Verde. La reserva no es obligatoria.

Con mucho gusto a

Estoy particularmente satisfecho con la reapertura del Museo de Joyería. Personalmente me he comprometido a alcanzar este hito que nos permite enriquecer la ya amplia oferta del circuito museístico de la ciudad que tantas satisfacciones nos está dando en este verano 2021, tanto en presencia de turistas como en ingresos por entradas. Una pieza más que enriquece el gran proyecto que estamos llevando a cabo para la candidatura de Vicenza como capital italiana de la cultura para 2024. Agradezco al presidente del Ieg, al director del museo ya todos los que han trabajado para conseguir este importante resultado.
Francesco Rucco, alcalde de Vicenza

Lorenzo Cagnoni

Con mucho gusto anunciamos la reapertura al público del Museo de la Joyería, único ejemplo en Italia y entre los pocos en el mundo de este tipo, que a lo largo de los años ha sabido consolidarse como centro de gravedad narrativo y realce de el universo cultural de la orfebrería y joyería. Nacido en la ciudad de Palladio, un lugar de indiscutible valor artístico y cultural, así como uno de los distritos industriales más importantes del mundo, el museo celebra la tradición orfebrería de Vicenza y su herencia artesanal y empresarial. Un museo para todos y para todos, que a través de un esfuerzo común y una planificación compartida con la administración municipal de Vicenza transmite contenidos de valor absoluto para la economía local y para la comunidad.

Gianmaria Buccellati, Collana Foglie d'autunno, 1996 — Gianmaria Buccellati, Collana Foglie d’autunno, 1996

L'esposizione al Museo del Gioiello — L’esposizione al Museo del Gioiello

Titanica Margherita Burgener

Published on enero 3, 2021

Showroom/Orecchini/Anillos

Orecchini in titanio, tormaline rosa e diamanti

Joyería artesanal y alta, hecha en Italia: es la de Margherita Burgener, admirada y apreciada en todo el mundo, también gracias al precioso uso del titanio ♦

La pasión de Margherita Burgener para la joyería comienza en el atelier de su futuro esposo, en Valenza: en la tierra natal de la alta joyería italiana, Burgener descubre piedras preciosas y de fabricación de joyas. Luego se comienza a acercarse al diseño de joyería y desde su primera creación en 2003 nunca se ha detenido. Hoy sus piezas únicas son golpeados en las subastas Important Jewels en Sotheby, Christie’s y Bonhams, mientras que a partir de 2011 ella dibuja pequeñas colecciones de edición limitada. Oro amarillo, tonos blancos, rojos o rosados, son la base cromática de exaltar las formas y piedras, pero también le gusta experimentar nuevos materiales como el titanio.

Orecchini in titanio, zaffiri rosa e diamanti

De hecho, las característica como peso ligero y la capacidad de crear una amplia gama de tonos de color hacen que sea uno de sus favoritos metales. Y en titanio son los pétalos del broche con sombras iridiscentes, topacio y diamantes que aparece en la portada del catálogo de la exposición Skin: the surface of the jewel. La muestra del Museo de la joya en Vicenza, inaugurada hace dos años con motivo de la feria VicenzaOro. Una piel de ver y si se puede de tocar. Matilde de Bounvilles

Anello Big Flower con oro bianco e argento, rubini, zaffiri rosa e diamanti

Orecchini con giada, cromo diopside e diamanti

Anello in titanio, oro bianco e tsavorite

Visitas online al Museo de Joyería

Published on diciembre 11, 2020

news

Gianmaria Buccellati, collana Foglie d'autunno, 1996, in oro e ametista

Visitar un museo en línea no es nada nuevo, pero se ha convertido en una necesidad en tiempos de pandemia. Por eso, el Museo de Joyería de Vicenza propone a través de la web el itinerario «Una historia italiana». El Museo de la Joyería es un espacio dedicado al mundo de la joyería. Fue inaugurado en 2015 y está gestionado por Italian Exhibition Group (la empresa que organiza Vicenzaoro) en colaboración con el Ayuntamiento de Vicenza. La inauguración de la nueva ruta está prevista para el martes 15 de diciembre a las 18 horas, en directo en el sitio web del museo.

La nueva edición del itinerario está encomendada a la presentación de la directora, Alba Cappellieri, y a Marco Carniello, director de marca del grupo Jewellery & Fashion de Ieg. Las joyas expuestas fueron seleccionadas por un comité científico que involucró por primera vez a los principales distritos de Vicenza, Valenza, Arezzo y Torre del Greco: las piezas dispuestas en el interior del recinto, las salas dentro de la Basílica Palladiana, se pueden visitar online . Después de la emergencia sanitaria, por supuesto, se reanudarán las visitas directas normales. Por ahora, sin embargo, puede visitar la configuración de las nueve salas temáticas, Símbolo, Magia, Función, Belleza, Arte, Moda, Diseño, Iconos y el futuro, en línea.

Ruudt Peters en el Museo del Gioiello

Published on abril 7, 2019

news

El artista-diseñador Ruudt Peters en el Museo del Gioiello di Vicenza en la exposición Bron ♦

Ruudt Peters, holandés, es un diseñador de joyas, escultor, artista visual. Asistió a la Academia Gerrit Rietveld en Ámsterdam y en 1973 fundó la Galerie Ekster en Leeuwarden. También ha enseñado en numerosas academias europeas y, en Italia, ha sido profesor en Alchimia – Florence Contemporary Jewellery School. Ahora suba el escalón más alto: hasta el 22 de septiembre, sus obras estarán en el Museo Spazio Off del Museo del Gioiello, en Vicenza, en la exposición titulada Bron, palabra que significa fuente.

El espacio gestionado por Italian Exhibition Group ofrece una visión general de la obra del artista, desde principios de los años setenta hasta las creaciones más recientes derivadas de la exploración de diferentes culturas, costumbres y hábitos. Una instalación multimedia ofrece la posibilidad de descubrir en profundidad su trabajo a través de cortometrajes activados por código QR.

«Todas mis joyas están interconectadas y fluyen de un flujo de eventos y varias fuentes de inspiración. Causa y efecto. Acción-reacción. Caída y levantarse. Incertidumbre. Descubrimiento. Curiosidad. Este conjunto constituye la exposición del Bron, que no solo ofrece una Visión general de mi trabajo, pero también explora mis fuentes de inspiración «, explica Peters.
«Ruudt Peters es uno de los maestros de la joyería contemporánea», comenta el Director del Museo del Gioiello Alba Cappellieri. «A través de su obra, el Museo confirma su enfoque pluralista al incluir múltiples visiones sobre la joya».

Horario de apertura del Museo del Gioiello.
de martes a viernes de 15.00 a 19.00;
Sábado y domingo de 11.00 a 19.00.
Entradas: 8 euros completos, reducidos 6 euros.

Museo del Gioiello Vicenza esterno — Il Museo del Gioiello a Vicenza

Interno della mostra Bron al Museo di Vicenza

Tercera vida para el Museo de Joyería

Published on noviembre 8, 2018

news

Bulgari, collana Flora, High Jewellery 2013. Oro rosa, 60 zaffiri fancy color, diamanti tondi taglio brillante, pavé di diamanti

El Museo de Joyas de Vicenza se renueva con la tercera exposición curada por Alba Cappellieri. Así es como será ♦ ︎

Fue agradable, será aún más. Después de cuatro años, el Museo de joyas de Vicenza ubicado dentro de la Basílica Palladiana se renueva. Pero no es una sorpresa: la exposición permanente, de hecho, nació con la idea de una renovación continua de las joyas expuestas.
El museo, una iniciativa del Italian Exhibition Group Spa en colaboración con la ciudad de Vicenza, ofrece al público una exposición de 310 piezas únicas, muchas de las cuales pertenecen a colecciones privadas, que generalmente no son accesibles al público ni a los operadores del sector.

Las joyas se entregan al museo durante dos años. Ahora es el turno de la tercera edición, que se abrirá el 14 de diciembre y estará abierta hasta finales de 2020.

El Museo de Joyería está dirigido por Alba Cappellieri, profesora de Diseño de Joyas en el Politécnico de Milán, así como el principal joyero de Italia. Muchas noticias que los amantes de las joyas pueden admirar. Como el collar de alta joyería de Bulgari Flora. «Elegí este objeto extraordinario porque es un homenaje a la fabricación y belleza italiana. Bulgari está inspirada en las pinturas de Sandro Botticelli, cuya gracia eterna reverbera en este precioso y delicado bouquet floral y la espléndida fabricación exalta la habilidad artesanal italiana», explica Cappellieri.
El recorrido de la exposición se extiende a través de nueve salas, cada una de las cuales tiene un significado diferente de la joya, en un pluralismo de contenidos, épocas, geografías y orígenes.
Son la joya como Símbolo, Magia, Función, Belleza, Arte, Moda, Diseño, Iconos y Futuro, cada uno, en la nueva edición, confiado a un curador de renombre internacional que ha interpretado el significado a través de una belleza preciosa y extraordinaria y un valor inestimable.
Pascale Lepeu, director de la colección Cartier durante más de 30 años, ha elegido la Sala de símbolos, que alberga extraordinarias joyas capaces de expresar el poder simbólico de los adornos. Símbolo de poder, riqueza, religión, realeza, artesanía.
Cristina Boschetti, arqueóloga, experta en producciones artísticas del helenismo y el Mediterráneo romano, ha confiado en la Sala Mágica: amuletos y talismanes protectores, joyas propicias para evitar las influencias malignas. Para la Sala de funciones, Massimo Vidale, profesor de arqueología de la Universidad de Padua, fue elegido para centrarse en la función de comunicación de la joya. Desde las joyas de los guerreros de diferentes culturas, hasta los anillos y colgantes utilizados por los raperos.

La interpretación de la Sala de Belleza está a cargo de Patrizia di Carrobio, experta en diamantes. Para ella, las joyas transfieren la belleza a quienes las admiran. El tema es el juego, en una fascinante mezcla de valores, donde la alta joyería se mezcla con la joyería de moda. La sala de arte fue confiada a Marie-José van den Hout, la dueña de la galería holandesa, fundadora de la galería Marzee. El tema es el oro y la historia se desarrolla a través de los procesos de experimentación de artistas internacionales, que no han tenido miedo de llevar la creatividad y la experimentación al límite, obteniendo resultados sorprendentes.

En Fashion Room, comisariada por Chichi Meroni, alma creativa de Arabesque Cult Store en Milán, hay bijoux creados para la moda en los años veinte y ochenta, mientras que la Sala Design ha sido curada por Alba Cappellieri con una selección dedicada a los diseñadores que tienen No exploré otros productos que no fueran la joya.
La Sala Icone está comisariada por Gabriele y Emanuele Pennisi, anticuarios de Milán especializados en joyería antigua: alberga obras maestras del pasado entre los siglos XVII y XX, íconos de su época: desde los marcos del siglo XIX hasta la admirable fabricación de joyas de esmalte. , focas y retratos de personajes famosos. La última sala, dedicada al tema del futuro, fue curada por Olga Noronha, diseñadora internacional de modas: desde joyas digitales que modifican el cuerpo hasta joyas invisibles que se injertan debajo de la piel, desde joyas terapéuticas hasta joyas hechas en casa que pueden autoalimentarse. Produce.

Queen Maria of Serbia's tiara. Van Cleef and Arpels, 1949 White gold, silver, diamonds, fake emerald (glass) — Queen Maria of Serbia’s tiara. Van Cleef and Arpels, 1949
White gold, silver, diamonds, fake emerald (glass)

Marcel Boucher, Sonia, Linea Ballet of Jewels, 1950, Usa. Metallo dorato, strass blu e bianchi

Alba Cappelieri in una sala del Museo del Gioiello

Power & Jewels, una exposición descubre el entrelazamiento

Published on septiembre 23, 2018

news

Los símbolos del poder: tiaras y coronas en una exposición en el Museo del Gioiello en Vicenza ♦ ︎

Las joyas no solo sirven para enfatizar el cuerpo del usuario, no solo muestran el gusto de quienes las eligen y no solo son un índice de riqueza. También son, en algunas ocasiones, símbolos de poder. Como tiaras y coronas, medallas y broches, anillos y tiaras. La nueva exposición en el Museo del Gioiello en Vicenza, dentro de la Basílica Palladiana, está dedicada a ellos, a las joyas del poder. El museo es el primero en Italia y uno de los pocos en el mundo dedicado exclusivamente a la joyería y está gestionado por Italian Exhibition Group (una empresa que también organiza VicenzaOro) en asociación con la ciudad de Vicenza.

La nueva exposición temporal se titula The Jewels of Power: Crown and Tiaras y está comisariada por Alessandra Possamai (del 22 de septiembre al 17 de marzo de 2019).

Debajo de las vitrinas hay una cuidadosa selección de coronas y diademas de diferentes épocas y contextos, desde joyas de alta costura hasta moda. «La exposición representa un excursus entre las coronas y las tiaras del pasado y el presente, y se centra en lo que son y lo que han sido. Un verdadero salto en el gusto y el estilo de diferentes épocas a través de obras de grandes artistas», explica el curadora, Alessandra Possamai. «Un mundo de interés creativo, un campo de pruebas para orfebres y diseñadores contemporáneos. Los preciosos artefactos protagonistas de la exposición son un signo de la excelencia del arte del orfebre, caracterizado por la atención al detalle y la calidad del trabajo, que ha hecho Made in Italy genial en el mundo «.
«La moda siempre ha sido absorbente y ha dado lugar a fuertes valores icónicos y las coronas son poderosas inspiraciones para su simbolismo inmediato y universal. Estamos muy orgullosos de esta nueva exposición temporal: Alessandra Possamai ha sido capaz de tejer diferentes tiempos y contextos, presentando coronas y tiaras, desde la alta joyería hasta la moda, confirmando y expandiendo el espíritu plural e inclusivo del Museo de la Joyería», agrega Alba Cappellieri, directora del Museo de la Joyería.

Corona, 2018, in oro, argento, diamanti taglio rosa, corallo rubrum. Collezione dell'autore Platimiro Fiorenza — Corona, 2018, in oro, argento, diamanti taglio rosa, corallo rubrum. Collezione dell’autore Platimiro Fiorenza

Corona, 1986. Realizzata per la parte di Re Oaudio in Amleto interpretato da Alain Batas, riduzione cinematografica di Franco Zeffirelli. Lastra in argento sbalzata a mano con pietre dure. Archivio Gerardo Sacco

Las joyas de Gio’ Pomodoro en Vicenza

Published on abril 7, 2018

news

Gio' Pomodoro, bracciale, 1980, oro giallo, oro bianco, smalti, zaffiri, diamanti. Photo: Michele Porcari

Las joyas de Gio’ Pomodoro: esculturas vestibles en el Museo de Vicenza ♦ ︎
Si vas de viaje a Vicenza, hasta el 2 de septiembre puedes combinar joyas y arte escultórico. El Museo del Gioiello en Vicenza, dentro de la Basílica Palladiana, dirigida por el Italian Exhibition Group junto con la ciudad de Vicenza, dedica una exposición especial al escultor Gio’ Pomodoro (1930-2002). Porque, obviamente, las esculturas en exhibición son trabajos de orfebrería. La exposición se titula Las joyas de Gio’ Pomodoro: el signo y el adorno, y está comisariada por Paola Stroppiana. La exposición dedicada al orfebre, grabador, escultor y escenógrafo, tiene lugar 16 años después de su muerte. La exposición es una oportunidad para reflexionar sobre la joya de un artista, no solo como un adorno, sino también como una creación que vive de manera independiente. «En todas las joyas hay una gran capacidad de diseño, el signo, expresado intelectualmente en dibujos de rara belleza, y el ornamento, el resultado de un rico archivo de referencias a la cultura clásica y a la dimensión ritual-metafísica», explica Paola Stroppiana . «Pomodoro también sabía cómo mantener un estrecho vínculo con la producción escultórica, transponiendo en las joyas, y viceversa, los resultados de sus propias investigaciones plásticas, desde Tensions and Folle hasta Hulls, de Contacts to the Suns».
Hay que destacar la línea de joyas diseñada para la gema del cuñado Giancarlo Montebello a mediados de los años setenta, uno de los primeros experimentos de producción en serie de «joyas de arte baratas», y la realización de un cuaderno de notas de 38 tablas para prototipos de cortes en piedra dura, muchos de los cuales están en exhibición, para Cesari y Rinaldi a principios de los años noventa. Giulia Netrese
Las joyas de Gio ‘Pomodoro: el signo y el adorno
De martes a viernes de 15:00 a 19:00
Sábados y domingos de 11:00 a 19:00
Entradas: 6 euros completos, 4 euros reducidos

Gio' Pomodoro, bracciale, 1967, oro giallo, smalti, diamante. Photo: Michele Porcari — Gio’ Pomodoro, bracciale, 1967, oro giallo, smalti, diamante. Photo: Michele Porcari

Gio' Pomodoro, collana, 1964, oro puro, oro rosso, oro bianco, smeraldi, rubini. Photo: Michele Porcari — Gio’ Pomodoro, collana, 1964, oro puro, oro rosso, oro bianco, smeraldi, rubini. Photo: Michele Porcari

Cadenas en exposición

Published on octubre 26, 2017

news

Mattioli, collezione Puzzle, modello Bikini in oro rosa e madreperle fuxia

En Vicenza 80 joyas que tienen el protagonista de la cadena ♦ ︎
Hay cadenas que se unen y hay cadenas que liberan. También hay cadenas que gustan. Los que se usan en joyería, por ejemplo, son las cadenas deseadas, especialmente si las pulseras o los collares se convierten en objetos originales y preciosos con una identidad precisa. Alba Cappellieri comenzó con esta consideración, tal vez, al tratar la exposición Intrecci Preziosi. La cadena entre la función y la decoración en el Museo de la Joya de Vicenza (27 de octubre de 2017 a 25 de marzo de 2018). Debajo de las ventanas de vidrio del primer museo de joyería permanente hay 80 cadenas que desde finales del siglo XVIII tienen etapas marcadas en la fabricación del orfebre.
«La cadena, une, apoya, decora, encapsula símbolos universales, alude a la fascinante idea de circularidad, un ornamento sin fronteras o cronológico o geográfico que atraviesa la historia del vestuario como arte, ornamentos y moda», comenta Cappellieri, quien es también profesor de Jewel Design en el Politecnico di Milano. «Las cadenas tradicionalmente tienen una doble interpretación: en sentido negativo son signos de esclavitud humana, mientras que positivamente representan la belleza y el prestigio social y, como tales, han sido representadas por los grandes pintores de la historia del arte para simbolizar valores universales tales como honor, fidelidad, amor «.
En la exposición hay una selección de cadenas hechas en Veneto desde el Renacimiento, y piezas hechas tanto artesanalmente como industrialmente por importantes orfebres italianos como Fope, Franco Pianegonda, Marco Bicego, Mattioli, Nanis, Pasquale Bruni, Pesavento, Pomellato, Roberto Coin. , Unoaerre, Vendorafa Lombarda, Vhernier. Y junto a la firma de la Maison, están las obras de diseñadores como Giampaolo Babetto, Francesca Braga Rosa, Emma Francesconi, Stefania Marchetti, Carla Riccoboni, Barbara Uderzo, Daniela Vettori, Alberta Vita.
El Museo de Joyería, el primero en Italia y uno de los pocos en el mundo dedicado exclusivamente a la joyería, es el resultado del compromiso de Ieg en asociación con la ciudad de Vicenza de promover el universo cultural de la joyería y joyería italiana, que el Grupo de Exhibiciones Italiano es reconocido como un jugador de clase mundial gracias al Evento Internacional VicenzaOro. Federico Graglia

Emma Francesconi,, Trifora, collana in titanio

Alberta Vita, collana Quadrati in argento

Vhernier, Doppio Senso, catena in oro bianco e diamanti, jet

Daniela Vettori, Legami Preziosi, collier in oro, fatto a mano

Roberto Coin, Retri collection, bracciale in oro bianco e diamanti

Pianegonda, Liquid Emotion, collana in argento

Pesavento, Plvere di sogni, collana in argento, lucidato bronzo rosa

Pasquale Bruni, collana Make Love in oro bianco e diamanti

Stefania Lucchetta, Aspera 50 in bronzo placcato oro

Francesca Braga Rosa e Ludovico Vianello, Our of office, collana con graffette in ottone

Giampaolo Babetto, Collana in oro giallo

Vendorafa, collana Lace, in oro, ametista, peridoto, rodolite, topazio rosa, diamanti

(Italiano) Le spille dell’orgoglio al Museo del Gioiello

Published on mayo 21, 2017

news

Ordine di Sant Alessandro Nevskij. Credit: Martina Pace

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Italiano. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Spille da mostrare con orgoglio: le onorificenze sono in mostra al Museo del Gioiello ♦

Ci sono gioielli e gioielli. Di solito i gioielli li indossano le donne, perché amano un oggetto prezioso, oppure per attirare uno sguardo, un commento di ammirazione. Ma ci sono anche i gioielli che servono a comunicare altro. Per esempio, l’appartenenza a uno speciale club, oppure a specificare che la persona che indossa il gioiello è stata particolarmente abile, coraggiosa, intraprendente. Questi gioielli sono segni o, meglio sono la manifestazione di una onorificenza. Qualche volta queste spille da appuntare orgogliosamente al petto sono anche preziose e particolarmente elaborate. E ora si possono anche osservare da vicino nella mostra intitolata Dame e Cavalieri. I gioielli delle onorificenze, organizzata al Museo del Gioiello di Vicenza, diretto da Alba Cappellieri, docente di Design del Gioiello al Politecnico di Milano e principale studiosa del settore in Italia.

Come sa chi segue gioiellis.com, il Museo del Gioiello è anche un’esposizione permanente all’interno della Basilica Palladiana, il primo in Italia e uno dei pochi al mondo dedicato esclusivamente al gioiello, ed è gestito da Italian Exhibition Group, realtà nata dall’integrazione tra Rimini Fiera e Fiera di Vicenza – in partnership con il Comune di Vicenza.

Ordine al Merito della Repubblica Italiana, Placca di Gran Croce. Foto: Martina Pace

Che cosa c’è in mostra

La nuova esposizione temporanea, al piano terra del Museo del Gioiello, è articolata in due sezioni. La prima comprende le onorificenze di Cavalierato maschile con circa 40 pezzi, scelti tra le più importanti e rare collezioni del mondo, e 10 pezzi significativi che rendono omaggio alla collezione di Giovanni Giolitti, onorificenze date allo statista italiano dal Re e da altri Stati Europei e mondiali in qualità di Capo di Stato. Tra i pezzi in mostra, per esempio, si trovano le onorificenze dei Ss. Maurizio e Lazzaro, l’Insegna di Gran Croce, il Piccolo Collare della SSa. Annunziata, il Gran Collare di San Giorgio e la Placca di Gran Croce, Ordine Coloniale della Stella d’Italia.

La seconda sezione, quella delle Dame, comprende circa una decina di pezzi, come l’Insegna di Cavalierato dell’Ordine della legione d’Onore e le Insegne dell’Ordo Supremus Militaris Templi Hierosolymitani.

Ordo Supremus Militaris Templi Hierosolymitani

Una lunga storia

Insegne, decorazioni e medaglie che prendono vita nel XI secolo con le onorificenze di Cavalierato conferite solo a uomini, che si fossero distinti per altissime benemerenze, consuetudine estesa poi anche alle Dame solo dal 1662. La mostra presenta inoltre una decina di creazioni di G.B. Ballarino, orafo di una casa di tradizione storica nel campo delle onorificenze, autorizzato a innalzare le armi della Real Casa di Savoia e della Real Casa di Bulgaria con la dicitura «fornitore della Real Casa», con croci-gioiello pendenti in oro, smalto e pietre preziose.

Dame e Cavalieri. I gioielli delle onorificenze
Museo del Gioiello
Basilica Palladiana di Vicenza
dal 24 Maggio al 17 Settembre 2017
Da martedì a venerdì dalle 15.00 alle 19.00
sabato e domenica dalle 11.00 alle 19.00
Biglietti: intero 6 euro, ridotto 4 euro

Ordine Reale della Cambogia. Foto: Martina Pace — Ordine Reale della Cambogia. Credit: Martina Pace

Ordine al merito della Repubblica Italiana, insegna da commendatore. Credit: Martina Pace

Ordine dell'Annunziata. Credit: Martina Pace — Ordine dell’Annunziata. Credit: Martina Pace

Ordine dell'Aquila Rossa. Credit: Martina Pace — Ordine dell’Aquila Rossa. Credit: Martina Pace

Ordine della Corona. Insegna da Cavaliere con spade. Credit: Martina Pace

Ordine della Redenzione Africana. Placca e Insegna di Gran Croce. Credit: Martina Pace

El Museo del Gioiello va para dos

Published on diciembre 17, 2016

news

El Museo de la Joya de Vicenza se renueva para el bienio de la vida, nuevas piezas, nuevos curadores, la misma oferta agradable.
El Museo de la Joya de Vicenza desde el principio se presenta como una especie de camaleón: las exposiciones son de primera calidad, pero inevitablemente cambian con el tiempo. Cada dos años, las joyas vuelven a sus respectivos dueños y son reemplazadas por otras. El segundo ciclo está apenas comenzando: la edición 2017-2018 fue inaugurada con la presencia de diez nuevos curadores internacionales. Y, además de las nuevas joyas, también hay una innovación institucional: el Museo, querido con fuerza y perseverancia por Matteo Marzotto, hasta ahora presidente de la Feria de Vicenza, es ahora encabezado por la nueva empresa nacida de la unión entre la estructura de Vicenza Y Rimini, es decir, el grupo de exposiciones italiano. Es por eso que el inicio del nuevo ciclo fue dado por Lorenzo Cagnoni, Presidente del Grupo de Exposiciones de Italia. Marzotto permanece, sin embargo, como vicepresidente de la nueva empresa: «Desde el primer día de la apertura pública del Museo de la Joya ha demostrado ser una idea ganadora» Centro de gravedad autoritario de la historia del universo cultural orfebrería y la joyería, la innovación y una refinada búsqueda » él explicó. «Profundamente arraigada y logísticamente en Vicenza, una de las capitales mundiales de la joya, expresa con su personalidad única una alta vocación internacional, particularmente apreciada no sólo por la calidad de la tutela, sino también por el origen y la excelencia de las exposiciones, Y los visitantes extranjeros acogidos, por el inusual museo adecuado para todas las audiencias.Un perfil global que será mejorado gracias a la nueva exposición y la cooperación de los nuevos curadores en el próximo bienio 2017-18.
Las noticias
El espacio del museo es más de 410 metros cuadrados y es editado y dirigido por Alba Cappellieri, profesor de diseño de joyas en el Politecnico di Milano. Ahora cuenta con una nueva selección con 400 joyas, excelencia y prestigio, seleccionadas de acuerdo con la sensibilidad de los nuevos curadores de ámbito internacional, como Glenn Adamson, director del Museo de Arte y Diseño de Nueva York, Nicolas Bos, Presidente y CEO de Van Cleef & Arpels, la crítica y coleccionista de arte Helen Drutt English, la antropóloga Cristina Del Mare, la historiadora del arte Alessandra Poss, Stefano Piaggi, la directora de archivo Anna Piaggi, Marco Romanelli, el arquitecto y diseñador Paola Venturelli, El galardonado diseñador Odo Fioravanti.
El Museo
Primero en Italia y uno de los pocos en el mundo dedicados exclusivamente a la joya situada dentro de la Basílica Palladiana en Vicenza, edificio histórico del siglo XVI, Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1994, el Museo de la Joya en dos años después de su apertura, 24 de diciembre , 2014, registró 34.000 visitantes.

Van Cleef & Arpels, clip Felce, platino, oro giallo, zaffiri, diamanti, 1947

Pendente del Nepal, oro, corallo, rubini, smeraldi, XIX secolo

Alexander Calder, spilla Butterfly, 1940

Castellani e Tommaso Saulini, cammeo papale in conchiglia, oro filigranato, 1883

Ugo Correani, metallo, ottone, plastica, anni Ottanta

Lella e Massimo Vignelli, collana Senza Fine, argento, 1992

Giampiero Bodino, chocker Rosa dei Venti, spinello rosso, zaffiri blu e gialli, smeraldo, ametista, diamanti, oro rosa, 2013

Nicolas Bos, Van Cleef & Arpels — Nicolas Bos, presidente & Ceo di Van Cleef & Arpels

La piel de la joya, en Vicenza

Published on enero 26, 2016

news

Sábado, 23 de enero, mientras que los pabellones Vicenzaoro se cruzaron por una multitud de compradores, en el centro, en la Basílica de Palladio noble de Vicenza, se inauguró la exposición «Skin: la superficie de la joya» situado en las salas del Museo de Joyería. La inauguración fue un éxito más de un exceso: una multitud todavía no satisfacer de medallas de oro en las gradas ha derramado en las hermosas pero relativamente pequeñas salas del museo. La exposición, que permanecerá en exhibición hasta el 01 de mayo 2016, tiene como filosofía la consideración de que el primer encuentro con los objetos, cualquiera que sea su naturaleza, es puramente superficial, y sólo entonces se puede apreciar o no elementos tales como la portabilidad, la materialidad y peso. Comisariada por Alba Cappellieri y Livia Tenuta, la exposición se acompaña de la indicación continua (para que pueda ver las dos). Las joyas son toda la superficie, pero en particular, la exposición se ocupa de los pasadores, a través del uso de técnicas tradicionales e innovadoras, el color, la estructura y los volúmenes. No en vano, el broche está experimentando un renacimiento en el mundo del comercio de joyas. Se exhiben productos de joyería de más de 70 artistas y diseñadores y orfebres italianos internacional.
Aquí está la lista de artistas con obras expuestas: Senay Akin, Barbara Antolini, Alessia Ansaldi, Francesca Antonello, Sanae Asayama, Rosalba Balsamo, Silvia Beccaria, Emanuela Bergonzoni, Maura Biamonti, Dana Bloom, Giulia Boccafogli, Patrizia Bonati, Massimiliano Bonoli para Mattia Cielo, Fabrizio Bonvicini, Luisa Bruni, Margherita Burgener, Fabio Cammarata, Mary Jennifer Carew, Alessandro Cremonesi, Isabel Del Bono, Elviro Di Meo y Antonio Rossetti, Sandra Pinturas, Anna Fornari, Laura Fuerte, Emma Francesconi, Fronza Stefano, Francesca Gabrielli Lucilla Giovanninetti, Heidemarie Herb, Laura Lanaro, Marta Laudani y Marco Romanelli, Benjamin Lignel, Limodoro, Eliana Lorena, Stefania Lucchetta, Letizia mayo, Laura Magro, Alba Rosa Mancini, Manuganda, Stefano Marchetti, Alberto Mariani, Mattioli, Tomoko Mizu, GianCarlo Montebello, Nach Bijoux, Kazumi Nagano, Olga Noronha, Barbara Paganin, Jinbi Park, Ricardo Peiro, Marco Picciali, Alba Polenghi Lisca, Patrizia Pompeyo, Patricia Posada, Pablo Quagliotto, Claudio Ranfagni, Daniela Repetto, Carla Riccoboni, Ivana Riggi, Roberta Risolo , James Rivière, Maddalena Rocco, Stenia Scarselli, Gianluca Staffolani, Barbara Uderzo, Silvia Valenti, Federico Vianello, Villa Francisca, Violavaleriano, Cristian Visentin, Laura Volpi, Andy Yuk, Chiara Zanetti, Christina Zani Roberto Zanon.

Da sinistra: Livia Tenuta, Matteo Marzotto, Alba Cappellieri

Inaugurazione della mostra Skin: la superficie del gioiello

Skin: la superficie del gioiello allestita nelle sale del Museo del Gioiello

Anteprima: ecco il Museo del Gioiello

Published on diciembre 17, 2014

news

L'ingresso del Museo del Gioiello, alla Basilica Palladiana — L’ingresso del Museo del Gioiello, alla Basilica Palladiana

Anteprima del Museo del Gioiello. L’inaugurazione è prevista per il 24 dicembre, ma Gioiellis ha visitato in anteprima i locali della Basilica Palladiana, nel centro di Vicenza. Presente all’anteprima per la stampa il presidente di Fiera Vicenza, Matteo Marzotto. Che ha approfittato dell’occasione per fare il punto sulla strategia di VicenzaOro. «L’accordo con Panama (http://gioiellis.com/un-canale-panama-per-fiera-vicenza/) è la porta per il Sudamerica», ha spiegato, «mentre Dubai è la piattaforma per Far East e Africa. La regione del Golfo Persico è il più importante cliente dell’export gioielli italiano». E VicenzaOro, che a gennaio cambierà? «Abbiamo ampliato i saloni, il format dell’oro è stato completamente cambiato, più innovativo e basato su sei community diverse, anche nella linea grafica. Avrà sei sentieri d’acquisto per semplificare la visita dei clienti, per esempio i buyer internazionali che hanno poco tempo a disposizione: non vogliamo essere i più grandi come dimensioni, ma i migliori nel combinare domanda e offerta». Secondo il presidente di Fiera Vicenza, l’Italia è un grande distretto, da Valenza ad Arezzo, fino a Torre del Greco: tutti territori con una grande tradizione e Vicenza si è affermata come piattaforma di internazionalizzazione dell’intera filiera italiana. L’obiettivo è, ovviamente, anche migliorare il fatturato dell’ente Fiera Vicenza, a 32 milioni, di cui 21 derivano da VicenzaOro.

Il museo. È il primo in Italia e uno dei pochi al mondo dedicato esclusivamente al gioiello, situato nei 410 metri quadrati all’interno della Basilica Palladiana. Direttore è Alba Cappellieri, docente di Design del gioiello al Politecnico di Milano, mentre la progettista è Patricia Urquiola. L’esposizione permanente si sviluppa in un percorso articolato su due livelli: al piano terreno l’ingresso, con il bookshop con testi nazionali ed internazionali sul gioiello. Poi, la sala delle esposizioni temporanee, in cui sono previste mostre dedicate ai preziosi della gioielleria. Il piano superiore è il cuore del Museo, con nove sale espositive che accolgono circa 400 gioielli e accompagnano i visitatori in un percorso inedito, nel tempo e nelle culture, dalla preistoria al futuro: Simbolo, Magia, Funzione, Bellezza, Arte, Moda, Design, Icone e Futuro. Si punta, dunque, su ambiti tematici e non cronologici. Un’impostazione fortemente voluta dal direttore perché il concetto di gioiello muta con il tempo e segue le trasformazioni della società. E infatti, le opere che si trovano nelle sale curate da esperti internazionali come Aldo Bakker, Gijs Bakker, Bianca Cappello, Franco Cologni, Deanna Farneti Cera, Graziella Folchini Grassetto, Stefano Papi, Maura Picciau e Paolo Maria Guarrera, Alfonsina Russo e Ida Caruso, cambieranno ogni due anni. Per esempio nella sala Bellezza, interpretata da un’imprenditore come Cologni, già alla guida di Cartier international e attualmente presidente onorario del gruppo Richemont, gli oggetti esposti rappresentano la capacità tutta italiana di combinare il bello al saper fare. Il prossimo curatore, magari un francese a capo di una grande maison come Van Cleef &Arpels, selezionerà altre opere partendo da una filosofia e un gusto probabilmente diversi. Insomma, la rotazione non solo renderà il messo sempre vivo e dinamico, ma offrirà ai cittadini e si spera anche ai clienti della fiera una continuità. Non a caso, la scelta vede affiancati gioielli antichi, ma anche moderni, fino alle ultime creazioni realizzate con le stampanti in 3D. Monica Battistoni

Museo del Gioiello

Vicenza, Basilica Palladiana

Orari di apertura:

dal lunedì al venerdì dalle 10 alle 18

sabato, domenica e giorni festivi dalle 9 alle 19

Durante le festività: 24 dicembre 16-19, 25 dicembre 15-20, 31 dicembre 9-1 di notte, 1 gennaio 10-19.

Biglietto: intero 6 euro, ridotto 4 euro

Collana stile 700' Karl Lagerfeld per Chanel 1983 e pendenti Kenneth Jay Lane 1965 — Collana stile 700′ Karl Lagerfeld per Chanel 1983 e pendenti Kenneth Jay Lane 1965. Sala Moda

Mattioli, collana Puzzle 2014. Sala Bellezza

Roberto Coin, collana Fantasia floreale, sala Bellezza

Anteprima: i gioielli di Vicenza

Published on noviembre 13, 2014

news

Sala Bellezza: collana Fiori Marini, Chantecler 2001. Oro bianco, diamanti, zaffiri rosa e rubini birmani

[wzslider]Nove pezzi unici di grande valore: sono i gioielli simbolo delle nove sale a tema del primo Museo del Gioiello (http://gioiellis.com/arriva-museo-gioiello/), che verrà inaugurato a Vicenza il 24 dicembre. E non poteva essere altrimenti dato che verranno ospitati in un sito dichiarato Patrimonio Mondiale dell’Unesco dal 1994. Insomma una degna cornice, grazie anche un allestimento pensato per connettere la l’arte Rinascimentale con quella contemporanea: dalle antiche logge palladiane in marmo, alle sale interne, alle teche, agli espositori, al gioiello, che diventa il trait d’union tra ieri e oggi. Ciascuno rappresenta un concetto: bellezza, simbolo, icone, design, futuro, funzione, arte , moda e magia. Ci sono i cammei e i coralli tipici della tradizione italiana provenienti dalla collezione privata dei Fratelli De Simone, uno dei nomi illustri della gioielleria italiana, c’è un modernissimo riferimento a Michelangelo, ci sono materiali di scarto che diventano design ma sociale e anche l’idea di rendere un oggetto ornamentale anche utile. Gioiellis li ha visti in anteprima e ve li mostra. M.B.

Sala Arte: collana Adam, Design Gijs Bakker 1988

Sala Simbolo: coroncina fine XIX secolo. Oro, argento, diamanti taglio old mine e circolari

Sala Icone: parureTorre del Greco, prima metà del XIX secolo. Metallo, cammei, smalti

Sala Design: collana Bones, Fratelli Campana 2010. Pelle e magneti

Sala Futuro: collare Cervical Collar Olga Noronha 2007. Lastra in oro spianata a mano, argento

Sala Funzione: collana nécessaire, Cina XX secolo. Argento sbalzato e cesellato

Sala Moda: collana Karl Lagerfeld per Chanel, collezione Haute couture Autunno/Inverno 1983/84, realizzata da Ugo Correani, Milano 1983. Strass e pietre sfaccettate in plastica con pendente in vetro sfaccettato

pendente amuletoTorre del Greco — Sala Magia: pendente amuleto Torre del Greco (Napoli) XIX secolo. Corallo, metallo

Preview: jewelery from Vicenza

Nine pieces of great value: are the jewels symbol of the nine themed rooms of the first Museum of Jewelry (http://gioiellis.com/arriva-museo-gioiello/), that will be opened in Vicenza December 24th. And could not be otherwise given that they will be hosted in a World Heritage Site listed by Unesco in 1994. Then a perfect framing, thanks to a layout designed to connect Renaissance art to contemporary, from ancient Palladian marble lodges, interior rooms, cabinets, exhibitors, to jewels, which become the link between yesterday and today. Each represents a concept: beauty, symbol, icon, design, future, function, art, fashion and magic. There are the cameos and corals of the typical Italian tradition from the private collection of the Fratelli De Simone, one of the illustrious names of Italian jewelery, there is a modern reference to Michelangelo, there are waste materials that become social design and also the idea of making of something jus decorative also useful. Gioiellis saw them in preview shows them here.

Avant-première: bijoux de Vicence

Neuf pièces de grande valeur: sont les joyaux symbole des neuf chambres à thème de la première Musée des joyaux (http://gioiellis.com/arriva-museo-gioiello/) qui sera ouverts à Vicenza December 24. Et et ne pouvait pas en être autrement, car ils seront hébergés dans un site classé au patrimoine mondial par l’Unesco en 1994. Enfin, un cadre idéal, grâce mise en scène conçu pour se connecter art de la Renaissance à la musique contemporaine, d’anciens pavillons de marbre palladiennes, pièces intérieures, des armoires, des exposants, à bijoux, qui deviennent le lien entre hier et aujourd’hui. Chacun représente un concept: la beauté, symbole, icône, conception, avenir, la fonction, l’art, la mode et de la magie. Il ya les camées et coraux typique de la tradition italienne de la collection privée de Fratelli De Simone, un des noms illustres de joaillerie italienne, Il ya une très moderne référence à Michel-Ange, il ya des déchets matériaux qui deviennent conception sociale et aussi l’idée de faire quelque chose de jus décoratif également utile. Gioiellis les vit en avant-première leur montre ici.

Vorschau: Schmuck aus Vicenza

Neun Stücke von großem Wert: sind die Juwelen Symbol der neun Themenzimmer des ersten Museums für Schmuck (http://gioiellis.com/arriva-museo-gioiello/), die in Vicenza eröffnet wird der 24 Dezember. Und nicht anders angegeben, dass sie in einem Weltkulturerbe der Unesco im Jahr 1994 dann ein perfektes Rahmen aufgeführt in ein Layout entwickelt, um die Kunst der Renaissance bis zur zeitgenössischen verbinden, aus dem alten Palladio Marmor Lodges, Innenräumen , Schränken Gastgeber dank werden kann, Aussteller, um Schmuckstücke, die das Bindeglied zwischen gestern und heute zu werden. Jeweils ein Konzept: Schönheit, Symbol, Symbol, Design, Zukunft, Funktion, Kunst, Mode und Magie. Es gibt die Gastauftritte und Korallen des typischen italienischen Tradition aus der Privatsammlung des Fratelli De Simone, einer der illustren Namen der italienischen Schmuck, gibt es eine moderne Verweis auf Michelangelo gibt es Abfallstoffe, die soziale Konstruktion und auch die Idee zu werden der Herstellung von etwas einfach dekorative ebenfalls nützlich. Gioiellis sah, wie sie in der Vorschau und zeigt hier.

Предварительный просмотр: драгоценности из Виченцы

Девять штук большое значение: это символ драгоценности из девяти тематических номеров первого музея Ювелирные изделия (http://gioiellis.com/arriva-museo-gioiello/), которые будут открыты в городе Виченца, 24 декабря. И не может быть иначе, учитывая, что они будут размещены в список Всемирного наследия в список ЮНЕСКО в 1994 году Тогда идеального обрамления, благодаря макет разработан для подключения искусства эпохи Возрождения до современности, от древних Палладио мраморных ложах, внутренних помещений, кабинетов, экспонентов, в драгоценности, которые становятся связующим звеном между вчера и сегодня. Каждый из них представляет концепцию: красота, символ, икона, дизайн, будущий, функции, искусство, мода и волшебный. Есть камеи и кораллы типичного итальянской традиции с частной коллекции Fratelli De Simone, один из прославленных именами в итальянской драгоценности, есть современный ссылка на Микеланджело, есть отходы, которые становятся социальной дизайна, а также идея сделать что-то просто декоративные и полезно. Gioiellis видел их в предпросмотре и здесь показывает.

Vista previa: joyas de Vicenza

Nueve piezas de gran valor: son el símbolo de las joyas de las nueve salas temáticas del primer Museo de la joyería (http://gioiellis.com/arriva-museo-gioiello/), que se abrirá en Vicenza, el 24 de diciembre. Y no podía ser de otra forma dado que se alojarán en un Patrimonio Mundial por la Unesco en 1994. Entonces, un encuadre perfecto, gracias a un diseño diseñado para conectar el arte del Renacimiento hasta el contemporáneo, desde las antiguas logias de mármol de Palladio, habitaciones interiores, armarios, expositores, a las joyas, que se convierten en el vínculo entre ayer y hoy. Cada uno representa un concepto: la belleza, símbolo, icono, diseño, futuro, la función, el arte, la moda y la magia. Hay los camafeos y corales de la tradición italiana típica de la colección privada de la Fratelli De Simone, uno de los nombres ilustres de la joyería italiana, no es una referencia moderna a Miguel Ángel, hay materiales de desecho que se convierten en diseño social y también la idea de hacer algo simplemente decorativos también útil. Gioiellis los vio en la vista previa y los muestra aquí.

Arriva il primo museo del gioiello

Published on noviembre 12, 2014

news

Per la prima volta l’Italia avrà un Museo del gioiello. Lo aprirà Fiera di Vicenza, che organizza la classica VicenzaOro. Il museo è stato presentato a Milano e si tradurrà nella prima realtà museale permanente in Europa completamente dedicata all’arte orafa. Aprirà la vigilia di Natale, il 24 dicembre 2014, nella Basilica Palladiana, edificio del XVI secolo e patrimonio mondiale dell’Unesco dal 1994. «Non è solo una nostra iniziativa, ma un regalo all’Italia, destinato a diventare patrimonio di tutti», ha spiegato Matteo Marzotto, presidente di Fiera di Vicenza. «Il museo, 500 metri quadrati curati e diretti dalla docente di design del gioiello al Politecnico di Milano Alba Cappellieri, è stato ideato, finanziato e gestito dalla Fiera con il patrocinio del Comune di Vicenza, e allestito da Patricia Urquiola: «Siamo l’ultima pietra del restauro della basilica che quest’anno compie 400 anni. Abbiamo creato un piano terreno con un bookshop e una sala polifunzionale e, al piano superiore, nove spazi», ha detto la designer spagnola. Fiera di Vicenza, che ha chiuso il 2013 con ricavi oltre i 31 milioni di euro, oltre 1 milione di risultato netto e un ebitda del 15% («che potrebbe arrivare al 20% nel 2014», ha detto Marzotto) ha anche presentato i progetti per il 2015: 18 eventi, il nuovo format espositivo VicenzaOro The boutique show (23/28 gennaio 2015 e 5/9 settembre), la prima edizione di VicenzaOro Dubai (23/26 aprile) in joint venture con Dubai World Centre, e la nuova manifestazione HIT (14/16 febbraio) dedicata a caccia, outdoor e tiro sportivo. Federico Graglia

Un plastico della Basilica palladiana,a Vicenza — Un plastico della Basilica palladiana, a Vicenza

L'interno del Museo del Gioiello in un rendering — L’interno del Museo del Gioiello in un rendering

It’s coming the first museum of jewelery

For the first time Italy has a museum about the jewels. It will be open by Fiera di Vicenza, which organizes the classical VicenzaOro. The museum was presented in Milan and will result in the first really permanent museum in Europe entirely dedicated to jewelery. It will open on Christmas Eve, December 24, 2014, at the Palladian Basilica, built in the sixteenth century and a Unesco World Heritage Site since 1994. «It’s not just our initiative, but a gift to Italy, set to become the heritage of all» explained Matteo Marzotto, President of Fiera di Vicenza. The museum, 500 square meters, cared for and directed by the lecturer in jewelery design at the Politecnico di Milano Alba Cappellieri, was conceived, funded and managed by the Fair under the patronage of the Municipality of Vicenza, and designed by Patricia Urquiola: «We are the last stone of the restoration of the basilica, which this year celebrates 400 years. We have created a ground floor with a bookshop and a multipurpose room and, upstairs, nine spaces, «said Spanish designer. Vicenza Fair, which closed 2013 with revenues of more than eur 31 million, over 1 million of net income and Ebitda by 15% («which could reach 20% in 2014,» said Marzotto) also presented the projects for 2015: they are 18 events, the new format of fair, VicenzaOro the boutique show (23/28 January and 5/9 September 2015), the first edition of VicenzaOro Dubai (23/26 April) in a joint venture with Dubai World Trade Centre, and the new event HIT (14/16 February) dedicated to hunting, shooting and outdoor sports.

Le premier musée de bijoux

Pour la première fois en Italie il y a un musée sur les bijoux. Il sera ouvert par Fiera di Vicenza, qui organise la classique VicenzaOro. Le musée a été présentée à Milan et se traduira par le premier musée permanent, le premier en Europe, entièrement dédié à la bijouterie. Il ouvrira la veille de Noël, le 24 Décembre 2014, à la basilique palladienne, construit au XVIe siècle et un site du patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1994. «Il n’y a pas que notre initiative, mais un don à l’Italie, en passe de devenir le patrimoine de tout», explique Matteo Marzotto, président de Fiera di Vicenza. Le musée, 500 mètres carrés, pris en charge et dirigés par l’enseignant dans la conception de bijoux au Politecnico di Milano Alba Cappellieri, a été conçu, financé et géré par la foire sous le patronage de la municipalité de Vicenza, et conçu par Patricia Urquiola: «Nous sommes la dernière pierre de la restauration de la basilique, qui fête cette année 400 ans. Nous avons créé un rez de chaussée avec une librairie et une salle polyvalente et, à l’étage, neuf espaces», a déclaré la designer espagnol. Vicenza Fair, qui a clôturé 2013 avec des revenus de plus de 31 millions d’euros, plus de 1 million de revenu net et l’Ebitda de 15% («qui pourrait atteindre 20% en 2014», a déclaré Marzotto) a également présenté les projets pour 2015: ils sont 18 événements, le nouveau format de foire, VicenzaOro le spectacle de charme (23/28 Janvier et Septembre 5/9 2015), la première édition de VicenzaOro Dubaï (23/26 Avril) dans une joint-venture avec Dubai World Trade Centre, et le nouveau événement HIT (14/16 Février) dédié à la chasse, le tir et sports de plein air.

Es kommt das erste Museum für Schmuck

Zum ersten Mal Italien hat ein Museum über die Juwelen. Es wird von Fiera di Vicenza, die die klassischen VicenzaOro organisiert geöffnet sein. Das Museum wurde in Mailand vorgestellt und wird in der ersten wirklich dauerhaftes Museum in Europa ganz auf Schmuck gewidmet führen. Es wird am Heiligabend, 24. Dezember 2014 die Basilika von Palladio zu öffnen, in dem sechzehnten Jahrhundert und ein Unesco-Weltkulturerbe seit 1994 gebaut «Es ist nicht nur unsere Initiative, sondern ein Geschenk nach Italien, gesetzt, um das Erbe zu alle», erklärt Matteo Marzotto, Präsident der Fiera di Vicenza. Das Museum, das 500 Quadratmeter, gepflegt und von dem Dozenten in Schmuckdesign an der Politecnico di Milano Alba Cappellieri gerichtet, wurde konzipiert, finanziert und von der Messe unter der Schirmherrschaft der Gemeinde von Vicenza verwaltet und von Patricia Urquiola: “Wir sind der letzte Stein der Restaurierung der Basilika, die in diesem Jahr 400 Jahre. wir haben ein Erdgeschoss mit einem Buchladen und ein Mehrzweckraum und, im Obergeschoss, neun Räume geschaffen», sagte der spanische Designer. Vicenza Messe, die 2013 mit einem Umsatz von über eur 31 Mio. um 15% geschlossen, über 1 Millionen der Nettogewinn und Ebitda («die im Jahr 2014 20% erreichen konnte», sagte Marzotto) präsentierte auch die Projekte für das Jahr 2015: Sie sind 18 Events, das neue Format der Messe, VicenzaOro das Boutique-Show (23/28 Januar und 5/9 September 2015), die erste Ausgabe des VicenzaOro Dubai (23/26 April) in einem Joint Venture mit der Dubai World Trade Centre und das neue Veranstaltung HIT (14/16 Februar) auf die Jagd, das Schießen und Outdoor-Sportarten gewidmet.

Он идет первый музей драгоценностей

Впервые Италия есть музей о драгоценностях. Он будет открыт с Fiera Di Vicenza, который организует классическую Vicenzaoro. В музее была представлена в Милане и приведет к первой действительно постоянного музея в Европе полностью посвященной украшений. Она откроется в канун Рождества, 24 декабря 2014 года, в Палладио базилики, построенной в шестнадцатом веке и список Всемирного наследия юнеско с 1994 года «Это не просто наша инициатива, но подарок в Италию, собирается стать достоянием все «объяснил Маттео Marzotto, Президент Fiera Di Vicenza. В музее, 500 квадратных метров, заботятся и по указанию преподавателя в ювелирном дизайне в Политехнический университет Милана Альба Cappellieri, был задуман, финансируется и управляется ярмарке под патронажем муниципалитета города Виченца, и предназначена Патрисия Urquiola: «Мы последний камень реставрации базилики, которая в этом году отмечает 400 лет. Мы создали первый этаж с книжным магазином и многоцелевой комнате и, наверху, девять пространства «, сказал испанский дизайнер. Виченца ярмарка, которая закрыта 2013 с доходами более Eur 31 млн, более 1 млн чистой прибыли и Ebitda на 15% («, которая может достичь 20% в 2014 году,» сказал Marzotto) также представлены проекты на 2015 год: они 18 события, новый формат выставки, VicenzaOro бутик-шоу (23/28 января и 5/9 сентября 2015), первое издание Vicenzaoro Дубае (23/26 апреля) в рамках совместного предприятия с Dubai World Trade Centre, а новый ХИТ событие (14/16 февраля) посвящен охоте, стрельбе и спорта на открытом воздухе.

Está llegando el primer museo de joyas

Por primera vez Italia tiene un museo sobre las joyas. Estará abierto por Fiera di Vicenza, que organiza la clásica VicenzaOro. El museo se presentó en Milán y se traducirá en el primer museo realmente permanente en Europa enteramente dedicado a la joyería. Se abrirá el día de Nochebuena, 24 de Diciembre de 2014, en la Basílica de Palladio, construida en el siglo XVI y declarada Patrimonio Mundial de la Unesco desde 1994. «No es sólo nuestra iniciativa, pero un regalo a Italia, a convertirse en la herencia de todo», explicó Matteo Marzotto, el presidente de Fiera di Vicenza. El museo, de 500 metros cuadrados, cuidados y dirigidos por el profesor de diseño de joyería en el Politecnico di Milano Alba Cappellieri, fue concebido, financiado y gestionado por la Feria con el patrocinio del Ayuntamiento de Vicenza, y diseñado por Patricia Urquiola: «Somos la última piedra de la restauración de la basílica, que este año cumple 400 años. Hemos creado una planta baja con una librería y una sala de usos múltiples y, arriba, nueve espacios», dijo el diseñador español. Feria de Vicenza, que cerró 2013 con unos ingresos de más de 31 millones de euros, más de 1 millón de los ingresos netos y el Ebitda en un 15% («que podría llegar al 20% en 2014», dijo Marzotto) también presentó los proyectos para el 2015: son 18 eventos, el nuevo formato de feria, VicenzaOro la boutique espectáculo (23/28 de enero y el 5/9 septiembre 2015), la primera edición de VicenzaOro Dubai (23/26 de abril) en una empresa conjunta con el Dubai World Trade Centre y el nuevo HIT evento (14/16 de febrero) dedicado a la caza, tiro y deportes al aire libre.