“Algo para cada agujero”: ¿es un eslogan eficaz para promover los aretes de Maria Tash? ♦
¿Incidente de camino, doble sentido o provocación? Stone & Strand, una empresa de joyería en Nueva York, propuso recientemente una nueva línea de aretes de diseño de la diseñadora Maria Tash. Como lema para promocionar la colección que ves en esta página, ha elegido este banner:
Traducido para los que no saben inglés, suena como “algo para cada agujero”. Esta publicidad ha despertado una gran cantidad de comentarios en Twitter, especialmente de las mujeres. Hay quienes se han sentido ofendidos, que han encontrado la frase tonta, pero también quién ha aplaudido la ironía. La diseñadora, por otra parte, dijo que no fue informada y pidió en vano cambiar el lema. Maria Tash es una diseñadora que es especializada en la perforación de la nariz y la joyería del ombligo. Nadine McCarthy Kahane, fundadora y directora ejecutiva de Stone & Strand, dijo a la página web de BuzzFeed que el texto fue escrito internamente por un equipo de mujeres jóvenes con una “perspectiva profanadora”. ¿Fue una buena idea? Margherita Donato
Leer más Piercing de lujo de Maria Tash
