ANELLI, da sapere — mayo 5, 2018 at 4:00 am

8 cosas que debe saber sobre el anillo de bodas




¿Por qué se usa el anillo de matrimonio en el dedo anular (en muchos países occidentales)? Es una historia larga pero interesante. Esto es lo que necesita saber sobre el anillo de bodas ♦

1 Una historia mágica. En la antigüedad, el dedo anular se consideraba mágico en muchas culturas. Esto se muestra todavía por muchos nombres dados a esta parte de la mano, en varios idiomas. En chino, el dedo anular es 无名指, es decir, un dedo sin nombre. Incluso en sánscrito, la antigua lengua muy extendida en la India, el nombre para el dedo anular es anamika (sin nombre). En el pasado también fue una creencia generalizada de que desde el dedo anular se partió de una vena que fue directo al corazón. No es casualidad que la vena se llama vena amoris, que es, en latín, «vena del amor». En consecuencia, el anillo de boda se llevaba a la derecha en el cuarto dedo de la mano izquierda.

Immagine russa del primo Novecento, colorata. L'anello è sul dito anulare della mano sinistra
Immagine russa del primo Novecento, colorata. L’anello è sul dito anulare della mano sinistra

2 Desde los romanos hasta la Edad Media. El anillo en el dedo anular de la mano izquierda ya estaba en boga en la época de los antiguos romanos. El anillo de bodas, anulus pronubis, de corona circular, que fue el comienzo de hierro y luego el oro. Fue donada por el novio durante la ceremonia de compromiso. Sólo en la Edad Media, después del año mil, se introdujo la costumbre de bendecir el anillo de bodas en el dedo de la novia e insertar esto en una ceremonia religiosa. En la Europa medieval, en el matrimonio cristiano se ha convertido en una tradición para dar el anillo. En un principio se inserta en la secuencia de los dedos índice, medio y anular de la mano izquierda. Al final, el anillo fue dejado en el dedo anular. Pero en teoría, en Inglaterra la elección del dedo es gratis: el Libro de Oración 1549 establece que «el anillo debe ser colocado en la mano izquierda», sin especificar el dedo.

Raffaello Sanzio, La gravida, circa 1505
Raffaello Sanzio, La gravida, circa 1505

3 Viva la diferencia. En cualquier caso, no en todos los países en el anillo de boda se lleva en la mano izquierda. En algunos países europeos, el anillo se lleva en la mano izquierda antes del matrimonio, pero luego fue trasladado a la derecha durante la ceremonia. Una novia que sigue el rito griego-ortodoxa (en Grecia o Rusia, por ejemplo), que llevaba el anillo en la mano izquierda antes de la ceremonia, luego se mueve hacia la derecha después de la ceremonia.

Nei Paesi di rito cristiano ortodosso, ma anche alcuni di religione cattolica romana o protestanti, l'anello nuziale è indossato sul dito anulare della mano destra.
Nei Paesi di rito cristiano ortodosso, ma anche alcuni di religione cattolica romana o protestanti, l’anello nuziale è indossato sul dito anulare della mano destra

4 Gire a la derecha. En los países del ritual cristiano ortodoxo, sino también algunos de los católicos o protestantes, el anillo de boda se lleva en el dedo anular de la mano derecha. Debe comportarse de esta manera si te casas en Serbia, Bulgaria, Armenia, Rusia, Grecia, Georgia, Ucrania, Polonia, Austria, Hungría, Alemania, los Países Bajos, Noruega, Dinamarca, España, Venezuela.

5 ¿Quién va a la izquierda. El anillo en la mano izquierda en lugar permanece en Italia, Irlanda, Suecia, Croacia, Eslovenia, Turquía, Egipto, Jordania, México, Australia, Sudáfrica, Canadá, Nueva Zelanda, Estados Unidos y Reino Unido. Incluso si alguien llevarlo en la mano derecha. Brasil está en el medio: el anillo se usa en la mano derecha, hasta el día de la boda, cuando se mueve a la izquierda.

Anelli sulla mano sinistra
Anelli sulla mano sinistra

6 Tercer Camino. Hay tradiciones que tienen una elección diferente de dedo anular: en las ceremonias de la boda judía, el anillo se coloca en el dedo índice, aunque otras costumbres pueden requerir el uso del dedo medio o el pulgar. Hoy en día muchos Judios por lo general se mueven la joya para el dedo anular después de la ceremonia.

Anello sul dito indice
Anello sul dito indice

7 No estoy seguro. El anillo de bodas no es parte del matrimonio religioso musulmán tradicional. Pero hay que quieren usarlo o regalarlo a la basura como un testimonio de amor. En este caso, en un país islámico, el anillo se puede llevar en la mano izquierda (en Irán) o en el dedo anular derecho. En los países islámicos todavía es muy popular para dar el anillo de compromiso. Incluso en la India los anillos no son una tradición en el matrimonio, a pesar de que la práctica se está extendiendo, como una muestra de amor. Los hombres suelen llevar anillos en la mano derecha y la mano izquierda sobre la mujer.
In questo caso, in un paese islamico l’anello può essere indossato sia sulla mano sinistra (in Iran) o sul dito anulare destro
In questo caso, in un paese islamico l’anello può essere indossato sia sulla mano sinistra (in Iran) o sul dito anulare destro

8 Derecha o izquierda? Depende: hay buenas razones para elegir uno u otro lado. A la derecha es más notable, ya que la mayoría de las personas utilizan esta mano para mover objetos o saludar. Por el contrario, el anillo a la derecha se desgastará antes y, si ha establecido una piedra, existe el riesgo de tropezar y arruinar la joya.

Fede nuziale in oro
Fede nuziale in oro
L'origine dello scambio anelli
L’origine dello scambio anelli

L’anello sul dito anulare della mano sinistra era già in voga al tempo degli antichi Romani
L’anello sul dito anulare della mano sinistra era già in voga al tempo degli antichi Romani







Leave a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *