Eine japanische Legende inspiriert die Tanabata Kollektion von Lebole Gioielli ♦ ︎
Dass Japan das Leuchtfeuer ist, das die Kreativität von Barbara Lebole beleuchtet, ist bekannt. Die für die zahlreichen Ohrschmuck-Kollektionen verwendeten Kimonostoffe zeugen davon. Jetzt wird der Charme der aufgehenden Sonne zu einem Märchen mit der Tanabata-Kollektion, bestehend aus mehreren Paaren von asymmetrischen Ohrringen, die aus Paaren von Sternen verschiedener Größen bestehen, die sich wie die Charaktere der japanischen Legende treffen. Die verwendeten Materialien bleiben mit der Tradition des Unternehmens verbunden: Stoffe aus alten japanischen Kimonos, silbern galvanisiertes Gold und Natursteine kombiniert mit den Farben der Stoffe. Preis: von 60 bis 190 Euro die Seiden- und Silberkollektion. Von 190 bis 250 Euro die Must-Kollektion.
Die geheime Inschrift
Ja, aber worauf bezieht sich Tanabata? Es ist der Name der siebten Nacht des siebten Monats, dh Juli, und feiert das Zusammentreffen zweier Gottheiten, Orihime und Hikoboshi, vertreten durch die Zwei Sterne Innamorate Vega und Altair. Tatsächlich ist jedes Paar Ohrringe an einem Streifen farbigen Papiers befestigt, das Tanazaku genannt wird und ein von Orihime verflochtener Seidenfaden symbolisiert. Über dem Streifen wird ein zu entdeckender Satz geschrieben, wie sie die Japaner am Tag von Tanabata machen. Um die Liebe der zwei Sterne zu feiern, hängen sie tatsächlich an den Bambusbäumen des Tanazaku, in dem sie Gedichte, Gebete und Wünsche zu den Sternen schreiben.
Japanische Legende
Wenn Sie neugierig sind auf die japanische Legende, hier ist es: in alten Zeiten am Ufer des Celeste Flusses (die Milchstraße), lebte der “Kaiser des Himmels, Tentei, dessen Tochter Orihime (Vega) verbrachte seine Tage weben . Als sie das Erwachsenenalter erreichte, wählte ihr Vater einen Ehemann: Hikoboshi (Altair), der auch ein harter Arbeiter war, dessen Aufgabe es war, Ochsen durch die Ufer des Himmlischen Flusses zu füttern. Für die beiden jungen Leute war es Liebe auf den ersten Blick, aber aus Liebe und Leidenschaft genommen, vergaßen sie auch ihre Pflichten. Als Ergebnis verflocht Orihime seine Leinwand nicht mehr und ließ die Götter ohne Kleidung zurück, und Hikoboshi’s Ochsen wanderten unkontrolliert über den Himmel. Dies löste den Zorn von Tentei aus und die beiden Liebenden wurden auf beiden Seiten des Himmlischen Flusses getrennt und gezwungen, zu ihren Pflichten zurückzukehren. Die Prinzessin war so verzweifelt, dass Tentei sich bewegte, den beiden erlaubte, sich zu treffen, nur einmal im Jahr, am siebten Tag des siebten Monats. Seither kommen jedes Jahr eine Herde Elstern und sie schaffen eine Brücke mit ihren Flügeln, so dass Orihime den Himmlischen Fluss überqueren und seinen geliebten Hikoboshi wieder annehmen kann.
