È andata meglio dello scorso anno, anche se non si può parlare di boom: per VicenzaOro Fall i segnali incoraggianti, in ogni caso, ci sono stati. L’edizione autunnale del Salone dell’oro e dei gioielli «più importante al mondo» di Vicenza, è durato cinque giorni. Ecco i numeri di sintesi: sette padiglioni e 23mila metri quadrati di superficie netta, circa 1.200 brand, oltre 18mila presenze di cui 10.972 italiane e 7.490 presenze internazionali. Lo scorso anno gli italiani erano stati 10.879, mentre 7.160 erano stati i visitatori esteri. Insomma, un miglioramento positivo, visto la situazione difficile dell’economia. Chissà se anche il business è andato di pari passo con l’incremento dei visitatori. F.G.
VicenzaOro Fall, the final numbers
It went better than last year, even though we can not speak of boom: for VicenzaOro Fall for the encouraging signs, however, there have been. The autumn edition of the “world’s largest” fair of gold and jewels, in Vicenza, lasted five days. Here are the numbers of synthesis: seven pavilions and 23 thousand square meters of net floor area, 1,200 brands, more than 18 thousand people of whom 10,972 Italian and 7,490 international presences. Last year, Italians were 10,879, while 7,160 were foreign visitors. In short, a positive improvement, given the difficult situation of the economy. Maybe the business has gone hand in hand with the increase in visitors.
VicenzaOro automne, les chiffres définitifs
Il était mieux que l’année dernière, même si nous ne pouvons pas parler de boom: cependant pour VicenzaOro Fall les signes sont encourageants. L’édition d’automne de “plus grand expo du monde” pour or et bijoux, à Vicenza, a duré cinq jours. Voici les numéros de synthèse: sept pavillons et 23 mille mètres carrés de surface de plancher nette, 1.200 marques, plus de 18 mille personnes, dont 10 972 italienne et 7490 présences internationales. L’année dernière, les Italiens étaient 10879, tandis que 7160 étaient des visiteurs étrangers. En bref, une amélioration positive, étant donné la situation difficile de l’économie. Peut-être que l’entreprise a été de pair avec l’augmentation du nombre de visiteurs.
VicenzaOro Herbst, die letzten Zahlen
Es ging besser als im letzten Jahr, auch wenn wir nicht von Boom sprechen: für VicenzaOro Fall für die ermutigende Zeichen, aber es gab. Die Herbstausgabe der “weltweit größten” fair von Gold und Edelsteinen, in Vicenza, dauerte fünf Tage. Hier sind die Zahlen der Synthese: sieben Pavillons und 23 Tausend Quadratmeter Nettogrundfläche, 1.200 Marken, mehr als 18 Tausend Menschen, von denen 10.972 italienische und 7.490 internationalen Präsenz. Im vergangenen Jahr waren 10.879 Italiener, während 7.160 waren ausländische Besucher. Kurz gesagt, eine positive Verbesserung, da die schwierige Lage der Wirtschaft. Vielleicht das Geschäft hat Hand in Hand mit der Zunahme der Besucher weg.
VicenzaOro Осень, окончательные цифры
Он пошел лучше, чем в прошлом году, хотя мы не можем говорить о буме: для VicenzaOro Осень для обнадеживающие признаки, однако, были. Осень издание “крупнейшего в мире” Справедливая золота и драгоценных камней, в Виченце, длилась пять дней. Вот цифры из синтеза: семь павильонов и 23 тысяч квадратных метров чистой площади, 1200 брендов, более, чем 18 тысяч человек, из них 10 972 Итальянский и 7490 международных присутствий. В прошлом году, итальянцы были 10879, в то время как 7160 были иностранные гости. Короче говоря, позитивное улучшение, учитывая сложную ситуацию в экономике. Может быть, дело пошло рука об руку с ростом посетителей.
VicenzaOro otoño, los números finales
Fue mejor que el año pasado, a pesar de que no se puede hablar de auge: para VicenzaOro Fall para los signos alentadores, sin embargo, se han producido. La edición de otoño de la feria “más grande del mundo” de oro y joyas, en Vicenza, duró cinco días. Aquí están los números de síntesis: siete pabellones y 23.000 metros cuadrados de superficie neta de suelo, 1.200 marcas, más de 18 mil personas de las cuales 10.972 italianos y 7.490 presencias internacionales. El año pasado, los italianos eran 10.879, mientras que 7.160 fueron visitantes extranjeros. En definitiva, una mejora positiva, dada la difícil situación de la economía. Tal vez el negocio ha ido de la mano con el aumento de visitantes.
