Con Lorenzo Buccellati scompare il decano della gioielleria. Buccellati è morto il 3 giugno a Milano, alla vigilia del novantesimo compleanno. Suo padre, Mario, fu l’orafo di Gabriele D’Annunzio. Il poeta lo chiamava «mastro paragon coppella». Lorenzo Buccellati ha ereditato la guida dell’azienda nel 1965, dopo una giovinezza passata tra lo studio del violino (con il padre di Claudio Abbado) e le partite di basket: ha giocato anche nella squadra di Milano, «le scarpette rosse», quella che è ora la EA7 Olimpia. Alla guida dell’azienda è stato poi affiancato dalla seconda moglie, Claudia Granati e dal secondogenito Luca. Ma la storia della famiglia Buccellati è complicata: Lorenzo era il primogenito, che ha rilevato l’attività del fondatore. Ma aveva altri tre fratelli. Federico, Giorgio (archeologo di fama) e GianMaria, il più piccolo. Come spesso succede, dopo la morte del fondatore dell’azienda è iniziata una dynasty in famiglia, con una frattura che non si è ancora rimarginata. I fratelli hanno iniziato a litigare. All’inizio Lorenzo e Federico erano alleati, così Gianmaria ha deciso di mettersi per conto suo, e con il marchio Gianmaria Buccellati è stato il primo italiano a riuscire ad aprire un negozio nell’olimpo della gioielleria, la parigina place Vendome. Ma poi anche Lorenzo e Federico hanno deciso di seguire strade diverse. Lorenzo ha tenuto il negozio di Milano, in via Monte Napoleone, mentre a Federico sono andati le boutique di Firenze e Roma. Fino alla riunificazione, avvenuta nel 2011: Simest ha acquisito il 49% della Mario Buccellati Srl per 2,94milioni di euro. Gianmaria, a sua volta, ha acquisito il restante 51%. Luca (figlio di Lorenzo) è rimasto alla guida operativa della nuova struttura. Lo scorso anno, poi, Gianmaria ha venduto la sua Buccellati holding al fondo Clessidra di Claudio Sposito.
Lorenzo Buccellati, oltre a grande firma della gioielleria, è stato anche una figura di rilievo nel settore. Dal 1982 al 1991 è stato presidente della Federazione nazionale dettaglianti orafi, poi presidente onorario della Confedeorafi. Federico Graglia
Farewell Lorenzo Buccellati
Lorenzo Buccellati disappears: was the dean of italian jewelry. Buccellati died on 3 June in Milan, on the eve of the ninetieth birthday. His father, Mario, was the goldsmith by Gabriele D’Annunzio. The poet called him «mastro paragon coppella». Lorenzo Buccellati has inherited the leadership of the company in 1965, after a youth spent in the study of the violin (with the father of Claudio Abbado) and the basketball games: he also played in the Milan team, “red shoes”, which is now the EA7 Olimpia. At the helm of the company was then joined by his second wife, Claudia Granati and, now, from second son Luca. But the family history is complicated Buccellati: Lorenzo was the eldest son, who took over the business of the founder. But he had three other brothers: Federico, Giorgio (famous archaeologist) and GianMaria, the smallest. As often happens, after the death of company founder is started a family dynasty, with a fracture that has not yet healed. The brothers began to argue. At the beginning Lorenzo and Federico were allies, so Gianmaria decided to get on his own, and with the brand Gianmaria Buccellati was the first Italian to be able to open a store in the Olympus of the jewelry, the Place Vendome in Paris. Then Lorenzo and Federico have decided to follow different paths. Lorenzo took the shop in Milan, in Via Monte Napoleone, while to Federico the boutiques in Florence and Rome. Until the reunification, which took place in 2011: Simest has acquired 49% of Mario Buccellati Srl for 2.94 million euro. Gianmaria, in turn, has acquired the remaining 51%. Luca (son of Lorenzo) remained at the helm of the new operational structure. Last year, then, Gianmaria Buccellati sold its holding to the bottom hourglass Claudio Sposito.
Lorenzo Buccellati, in addition to large signature of jewelery, was also an important figure in the field. From 1982 to 1991 he was president of the National Federation retailers goldsmiths, then honorary president of the Confedeorafi.
Adieu Lorenzo Buccellati
Lorenzo Buccellati disparaît: était le doyen de bijoux italien. Buccellati est décédé le 3 Juin à Milan, à la veille de la dixième anniversaire. Son père, Mario, était l’orfèvre par Gabriele D’Annunzio. Le poète l’a appelé «Mastro parangon coppella». Lorenzo Buccellati a hérité de la direction de l’entreprise en 1965, après une jeunesse passée dans l’étude du violon (avec le père de Claudio Abbado) et les jeux de basket-ball: il a également joué dans l’équipe de Milan, “chaussures rouges”, qui est maintenant la EA7 Olimpia. À la barre de l’entreprise a ensuite été rejoint par sa seconde épouse, Claudia Granati et, maintenant, de deuxième fils Luca. Mais l’histoire de la famille est compliquée Buccellati: Lorenzo était le fils aîné, qui a repris l’entreprise de son fondateur. Mais il a eu trois autres frères: Federico, Giorgio (célèbre archéologue) et Gianmaria, la plus petite. Comme il arrive souvent, après la mort du fondateur est commencé une dynastie familiale, avec une fracture qui n’a pas encore guéri. Les frères ont commencé à se disputer. Au début Lorenzo et Federico étaient des alliés, si Gianmaria décidé de monter sur son propre, et avec la marque Gianmaria Buccellati est le premier Italien à être en mesure d’ouvrir un magasin dans l’Olympe de la bijouterie, de la place Vendôme à Paris. Puis Lorenzo et Federico ont décidé de suivre des chemins différents. Lorenzo a pris la boutique à Milan, Via Monte Napoleone, tandis que Federico les boutiques à Florence et à Rome. Jusqu’à la réunification, qui a eu lieu en 2011: Simest a acquis 49% de Mario Buccellati Srl pour € 2,94 millions. Gianmaria, à son tour, a acquis les 51% restants. Luca (fils de Lorenzo) est resté à la tête de la nouvelle structure opérationnelle. L’année dernière, alors, Gianmaria Buccellati a vendu sa participation au sablier fond Claudio Sposito.
Lorenzo Buccellati, en plus grande signature de bijoux, a également été une figure importante dans le domaine. De 1982 à 1991, il a été président de la Fédération nationale des détaillants orfèvres, puis président d’honneur de la Confedeorafi.
Farewell Lorenzo Buccellati
Lorenzo Buccellati verschwindet: war der Dekan der italienischen Schmuck. Buccellati starb am 3. Juni in Mailand, am Vorabend des neunzigsten Geburtstag. Sein Vater, Mario, war der Goldschmied von Gabriele D’Annunzio. Der Dichter nennt ihn Abgelaufen “Mastro Paragon Coppella.” Lorenzo Buccellati Hat erbte die Führung des Unternehmens im Jahr 1965 Effektive Jugend wurde in der Studie der Geige (mit dem Vater von Claudio Abbado) und die Basketball-Spiele ausgegeben: aussi er in der Milan-Team gespielt, “rote Schuhe” All das ist Jetzt die EA7 Olimpia. An der Spitze des Unternehmens wurde dann von seiner zweiten Frau Claudia Granati und jetzt von seiner zweiten Luca beigetreten. Ziel der Familiengeschichte ist kompliziert Buccellati: War der älteste Sohn Lorenzo, der den Betrieb des Firmengründers übernahm. Zweck Er hatte drei Brüder Federico, Giorgio (berühmten Archäologen) und GianMaria, die kleinste. Wie so oft, Partner nach dem Tod des Firmengründers ist eine Familiendynastie begann, mit einer Fraktur, die noch nicht verheilt ist. Die Brüder begannen zu argumentieren., Am Anfang waren Federico Lorenzo und Verbündeten, so Gianmaria beschlossen, sich auf seine eigene zu bekommen, und mit der Marke Gianmaria Buccellati war der erste italienische lich, um ein Geschäft in der Olympus der Schmuck, der Place Vendome in Paris zu öffnen sein. Dann Lorenzo und Federico-haben beschlossen, andere Wege zu gehen. Lorenzo Took The Shop in Mailand, in der Via Monte Napoleone, während Federico zu den Geschäften in Florenz und Rom. Bis zur Wiedervereinigung, die im Jahr 2011 stattfand: Simest hat 49% der Mario Buccellati Srl für 2.940.000 € erworben. Gianmaria wiederum hat die restlichen 51% erworben. Luca (Sohn von Lorenzo) blieb an der Spitze der neuen Betriebsstruktur. Letztes Jahr dann verkauft Gianmaria Buccellati IKT hält an der Unterseite Sanduhr Claudio Sposito.
Lorenzo Buccellati, zusätzlich zu Abmeldung von Schmuck, WAS aussi Gesicht bedeutendes Jahr auf dem Feld. Von 1982 bis 1991 war er Präsident der National Federation Einzelhändler Goldschmiede, dann Ehrenpräsident des Confedeorafi.
Прощание Лоренцо Буччеллати
Lorenzo Буччеллати гаснет: был деканом итальянского ювелирного искусства. Буччеллати умер 3 июня в Милане, в канун девяностый день рождения. Его отец, Марио, Был ювелир Габриэле Д’Аннунцио. Поэт назвал Истекло его “Мастро Paragon Coppella.” Лоренцо Буччеллати унаследовал лидерство компании в 1965 Эффективное молодежи прошла в изучении скрипки (с отцом Клаудио Аббадо) и баскетбольных игр: Aussi он играл в команде Милан, “красные туфли” Все что теперь EA7 Олимпия. У руля компании тогда присоединился его второй жены, Клаудии Granati и, в настоящее время, с его второй Лука. Цель семейная история осложняется Буччеллати: Был старшим сыном Лоренцо, который взял на себя бизнес основателя. Цель у него было три других братьев Федерико, Giorgio (известный археолог) и Gianmaria, самый маленький. Как это часто бывает, партнер после смерти основателя компании запускается в семейную династию, с переломом, который еще не зажила. Братья начали спорить. В начале были Федерико Лоренцо и союзники, поэтому Gianmaria Решил воспользоваться по своему усмотрению, и с брендом Gianmaria Буччеллати Был первым итальянским быть BLE открыть магазин в Олимп ювелирных изделий, Вандомской площади в Париже. Тогда Лоренцо и Федерико-решили следовать разными путями. Лоренцо взял магазин в Милане, на улице Монте Наполеоне, а Федерико в магазины во Флоренции и Риме. До воссоединения, который состоялся в 2011 году: Simest не приобрел 49% Марио Буччеллати Srl для 2940000 евро. Gianmaria, в свою очередь, приобрела оставшиеся 51%. Лука (сын Лаврентия) оставался у руля новой операционной структуры. В прошлом году, Тогда, Gianmaria Буччеллати продается ИКТ, удерживающие к нижней песочные часы Клаудио Sposito.
Лоренцо Буччеллати, в дополнение к подписанию с ювелирных изделий, БЫЛ Aussi лицо важным годом в области. С 1982 по 1991 год он был президентом розничной торговли ювелиров Национальная федерация, то почетный президент Confedeorafi.
Adiós Lorenzo Buccellati
Lorenzo Buccellati desaparece: era el decano de la joyería italiana. Buccellati murió el 3 de junio en Milán, en la víspera del nonagésimo cumpleaños. Su padre, Mario, fue el orfebre de Gabriele D’Annunzio. El poeta llamado él caducado “Mastro Paragon Coppella.” Lorenzo Buccellati ha heredado el liderazgo de la compañía en 1965 la juventud eficaz que se gastó en el estudio del violín (con el padre de Claudio Abbado) y los partidos de baloncesto: aussi que jugó en el equipo de Milán, “zapatos rojos” Todo lo que es ahora el EA7 Olimpia. Al frente de la empresa entonces fue acompañado por su segunda esposa, Claudia Granati y, ahora, de su segundo Luca. Apunte la historia familiar se complica Buccellati: ¿Era el hijo mayor de Lorenzo, quien se hizo cargo del negocio de su fundador. Propósito que tenía otros tres hermanos Federico, Giorgio (famoso arqueólogo) y GianMaria, el más pequeño. Como sucede a menudo, pareja después de la muerte del fundador de la empresa se inicia una dinastía familiar, con una fractura que aún no ha sanado. Los hermanos comenzaron a discutir. En el principio fueron Federico Lorenzo y sus aliados, por lo que Gianmaria decidió obtener por su propia cuenta, y con la marca de Gianmaria Buccellati Ha sido el primer italiano en ser ble para abrir una tienda en el Olimpo de la joyería, de la Place Vendome en París. Entonces Lorenzo y Federico-han decidido seguir caminos diferentes. Lorenzo tomó la tienda en Milán, en la Via Monte Napoleone, mientras que Federico a las tiendas en Florencia y Roma. Hasta la reunificación, que tuvo lugar en 2011: Simest ha adquirido el 49% de Mario Buccellati Srl de € 2.940.000. Gianmaria, a su vez, ha adquirido el 51% restante. Luca (hijo de Lorenzo) se mantuvo al frente de la nueva estructura operacional. El año pasado, Entonces, Gianmaria Buccellati vendió TIC sostienen que el reloj de arena de fondo Claudio Sposito.
Lorenzo Buccellati, además de la firma de artículos de joyería, fue la cara aussi año significativo en el campo. De 1982 a 1991 fue presidente de la Federación Nacional de minoristas orfebres, entonces presidente de honor de la Confedeorafi.
